Try it with the latest version of the JDBC driver (currently 9.2-1003-jdbc4).
pgsql-jdbc by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных