Sorry for replying to myself - but I forgot a few things in my previous
message.
First, I forgot to attach pgadmin3-pkgmac.tgz. This archive (it's not a
patch, since it contains binary files) contain the folder pkg/mac - so
it has to be extracted into the root of the pgadmin3 sources. This
folder contains some files needed to build the PgAdminIII.bundle.
There a also a few more problems I forgot to mention
.) There is no ssl-support - the configure-script somehow decides
that my build of libpq doesn't include ssl support - but the
libpq-configure actually found openssl, and has enabled ssl support.
.) Some icons in pgadmin look strange - they seem to be reduced to only
a few colors. It looks like this only concerns the icons used in the
tree-view, but I haven't investigated this further.
greetings, Florian Pflug
