Я посоветую тебе грубый хак. Но должно работать по идее. Хак заключается
в следующем - снеси (или переименуй) каталог share\locale\ru
Если такое решение не нравится, то могу посоветовать поискать
просветления (но без гарантии) в реестре. Там есть очень интересные вещи
в Мой компьютер\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PostgreSQL\Services\pgsql-8.0
> On Thu, 17 Feb 2005 10:07:11 +0300 (MSK), Oleg Bartunov
> <oleg@sai.msu.su> wrote:
>
>>>>>> не знаю, как под Windows, но я обычно в postgresql.conf ставлю
>>>>>> LC_MESSAGES='C'
>>>>>
>>>>> Дело в том, что у меня в Windows в postgresql.conf и так прописано
>>>>> lc_messages='C'.
>>>>
>>>> разобрался. у теья скорее всего переменная окружения выставлена.
>>>> Поставь LC_MESSAGES='C' и все будет нормльно
>>>
>>> У меня установлена переменная среды (системная) LC_MESSAGES='C' и в
>>> postgresql.conf прописано lc_messages='C'. И сообщения только на
>>> русском.
>>
>> Блин, тога проверь все LC_*. По моим ощущениям, у тебя может стоять
>> LC_ALL ! Она перешибает LC_MESSAGES
>
>
> Нет, LC_ALL у меня точно нигде нет.
>
> Удачи.
--
С уважением, Виктор
