Alvaro Herrera wrote:
>
> The biggest downside I see is the long execution time for msgmerge.
> I can live with that, especially if it will save me translating "out of
> memory" six or seven times.
I'm using poedit which can replace empty translations with previous
translated values for the same/similar strings. This can save you some
time when translating common errors and command-line options;
unfotunately, importing strings from other projects (kde, gnome, ...)
doesn't help much. :(
Regards,
Aleksander
