I solved a similar problem adding Char-Set=LATIN1 to the jdbc url. LALO
pgsql-jdbc by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных