Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org> writes:
> I notice that pg_basebackup has lots of messages where file names are
> not in quotes. Is this okay?
They should be in double quotes, per our message style guidelines.
> msgid "%s: segment file '%s' is incorrect size %d, skipping\n"
> I also wonder about "is" vs. "has" in the above message.
Yeah, "has" would be more correct.
> Apparently, this needs a thorough revision ...
Evidently. Peter tends to see to that sort of thing while he works on
translations, but I'm sure he wouldn't mind some help.
regards, tom lane
