oh, and note that I kind of rulled out linux libc/distro problem, same happens on both centos 4.7 and fedora 9. strangely.
pgsql-general by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных