Robert Haas <robertmhaas@gmail.com> writes:
> We are, however, putting indexes on disk whose ordering was determined
> partly by the result of strxfrm() comparisons.
Yeah. It appears to me that the originally-submitted test case creates
an index whose entries are ordered correctly according to strxfrm(),
but not so much according to strcoll().
regards, tom lane