On 2020-Sep-18, Bruce Momjian wrote:
> This thread from 2015 is the most comprehensive discussion I remember of
> Japanese name ordering, including a suggestion to use small caps:
>
>
https://www.postgresql.org/message-id/flat/20150613231826.GY133018%40postgresql.org#88d245a5cdd2b32e1e3e80fc07eab6f2
>
> I have been following this guidance ever since.
Right.
About smallcaps, we didn't do it then because there was no way known to
us to use them in our then-current toolchain. But we've changed now to
XML and apparently it is possible to use them -- we could try something
like <emphasis role="caps_lastname"> and define a CSS rule like
.caps_lastname {font-variant: small-caps;}
(Apparently you also need to set 'emphasis.propagates.style' to 1 in the
stylesheet). This does it for HTML. You also need some FO trick to
cover the PDF (probably something like what a042750646db did to change
catalog_table_entry formatting.)
--
Álvaro Herrera https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services
