Кодировка сообщений об ошибках - Mailing list pgsql-ru-general

From Kovalenko Oleg
Subject Кодировка сообщений об ошибках
Date
Msg-id 200608221347.13121.ok@calculate.ru
Whole thread Raw
List pgsql-ru-general
в postgres.conf есть строка:
lc_messages = 'ru_RU.UTF-8'
но в консоле материться ERROR: ????????
ставлю 'С'
начинает правильно материться на английском :).
Вопрос можно ли заставить с включенной lc_messages на кодировку системы
материться в кодировке системы :) т.е. по русски.

pgsql-ru-general by date:

Previous
From: "Viktor Vislobokov"
Date:
Subject: Частичный перевод синхронизирован
Next
From: "Anton Maksimenkov"
Date:
Subject: Re: как объединить таблицы, выбирая максимальное значение поля