I think this is a bug.
I'm running
1.16.0 beta4 on Windows 7 64-bit
When rename a database on the tree interface, the tree refreshes and all the
servers I have registered in Server Groups disappear.
I'm using the compiled EDB zip binaries packaged with PostgreSQL 9.2 beta 4.
Thanks,
Regina