2ndQuadrant New Horizons - Mailing list pgsql-announce

In English; En Français; En Español:


2ndQuadrant are pleased to announce the opening for business of
2ndQuadrant France, headed by PostgreSQL experts and developers Dimitri
Fontaine and Cedric Villemain.
http://www.2ndQuadrant.fr/

Also joining 2ndQuadrant is PostgreSQL developer and regular Spanish
community contributor Jaime Casanova, who strengthens the Americas team.

2ndQuadrant provides the highest quality professional services available
for database applications using PostgreSQL. As part of that process, we
work to improve the quality of the open-source core and its related
infrastructure, thereby expanding the number of companies who will find
PostgreSQL suitable for solving their problems.

2ndQuadrant focuses on three areas: Training to assist new and
strengthen existing user's skills, Consulting to implement and customize
the infrastructure needed to meet business needs and continuous Support
services to keep production systems running smoothly.

-*-*-

2ndQuadrant a le plaisir de vous annoncer la création de 2ndQuadrant
France, dirigée par des experts et développeurs PostgreSQL: Dimitri
Fontaine et Cédric Villemain.
http://www.2ndQuadrant.fr/

Nous avons également le plaisir d'accueillir un développeur PostgreSQL
et contributeur fidèle de la communauté Hispanophone: Jaime Casanova,
qui vient consolider l'équipe Américaine.

2ndQuadrant est fournisseur des meilleurs services professionnels
existant pour les applications de base de données utilisant PostgreSQL.
Dans ce cadre là, nous travaillons à améliorer la qualité du code
Open-Source et de l'infrastructure qui l'entoure. Ainsi le nombre
d'entreprises qui vont trouver PostgreSQL adapté pour résoudre leurs
problèmes ne fait qu'augmenter.

2ndQuadrant se concentre sur 3 domaines : les Formations pour aider les
nouveaux utilisateurs comme les plus aguerris, le Consulting pour
implémenter et adapter l'infrastructure aux besoins de l'entreprise et
le Support continu pour conserver les systèmes en production stables et
performants.

-*-*-

2ndQuadrant se complace en anunciar la creación de 2ndQuadrant France,
dirigida por expertos y desarrolladores en PostgreSQL: Dimitri Fontaine
y Cedric Villemain.
http://www.2ndQuadrant.fr/

Nos complace también dar la bienvenida al desarrollador de PostgreSQL
y contribuidor regular en la comunidad de habla hispana Jaime Casanova,
quien refuerza al equipo de las Américas.

2ndQuadrant provee los servicios de más alta calidad disponibles para
aplicaciones de bases de datos que usan PostgreSQL. En este contexto,
nos esforzamos por mejorar la calidad del código Open Source y la
infraestructura que lo rodea. Y de este modo, expandiendo el número de
compañías que encuentran a PostgreSQL adecuado para resolver sus
problemas.

2ndQuadrant se enfoca en tres areas: Capacitación para ayudar a los
nuevos usuarios y fortalecer las habilidades de los ya existentes,
Consultoría para implementar y personalizar la infraestructura necesaria
para satisfacer las necesidades empresariales y servicio de Soporte
continuo para mantener los sistemas de producción funcionando
sin problemas.

--
 Simon Riggs           www.2ndQuadrant.com