It would seem that after a JDBC update (about 1 week ago) the SQL Exception error messages are protocol snippets when connected to a 7.4 server.
pgsql-jdbc by date:
Соглашаюсь с условиями обработки персональных данных