----- Original Message -----
From: "Andreas Pflug" <pgadmin@pse-consulting.de>
Sent: September 19, 2004 1:29 PM
> Serguei Mokhov wrote:
> > Hello all,
> >
> > What do you people think of adding a so-called
> > "dry run" mode to pgAdmin? Basically, what I want
> > is to be able to step through all the dialogs and forms and
> > the rest of the UI in some test mode so that I can
> > see all the GUI elements and their appearance w/o
> > actually performing any underlying operations.
>
> This seems a good idea to support translators. But it has some caveats
> which have to be considered while implementing. E.g. a dummy server may
> not be written to the registry when exiting the app.
Yes, the point is NOT to use the registry at all in the dry run mode.
It is not always I have a permission to do so where I am doing the
actual work.
> Many strings which are not easily understandable without context are
> probably error messages. A translator would still have the problem "when
> is this string xyz used".
For myself, the error messages are least of my worries. Most problems I have
are with field labels that cannot fit within a given container when translated,
so a part of a label's text gets truncated. For the dry run mode you need
little context, you just show all possible dialogs and forms for a given
action.
> Win9x support is still not implementable. Our weak 9x support is not a
> database connection issue; it's the operating system lacking proper
> unicode support, which is unfortunately *the* limiting factor for your
> "dry mode" target audience.
Nonetheless, Dave Page built 9X binaries for 1.0.2, which work perfectly okay
for me. Another reason is the registry usage, but as I said, I want to
avoid the use of registry in the dry run mode altogether.
So, if I address the caveats and other issues that come up and
if the change is not too invasive, I have some chances for the
work to be applied when I contribute it?
> Regards,
> Andreas
-s
