For pg_dump minimum privilages is to have select right on tables.
For vacuumdb, one must be owner of tables or a superuser.
What are minimum rights for user that is trying to execute pg_autovacuum ?
How can I monitor vacuuming by pg_autovacuum ?
Thanks,
Zlatko