JDBC driver for PostgreSQL 8.x.x - en to ru translation catalogue (33 entries)

en: The driver does not support SSL.
ru: Драйвер не поддерживает SSL.

en: The connection attempt failed.
ru: Ошибка при попытке подсоединения.

en: The server does not support SSL.
ru: Сервер не поддерживает SSL.

en: Connection rejected: {0}.
ru: Подсоединение отвергнуто: {0}.

en: The authentication type {0} is not supported. Check that you have configured the pg_hba.conf file to include the client's IP address or Subnet, and that it is using an authentication scheme supported by the driver.
ru: Тип аутентификации {0} не поддерживается. Проверьте если вы сконфигурировали файл pg_hba.conf чтобы включить IP-адреса клиентов или подсеть. Также удостовертесь что он использует схему аутентификации поддерживаемую драйвером.

en: Backend start-up failed: {0}.
ru: Запуск бэкенда не удался: {0}.

en: The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}.
ru: Индекс колонки вне диапазона: {0}, число колонок: {1}.

en: No value specified for parameter {0}.
ru: Не указано значение для параметра {0}.

en: An I/O error occured while sending to the backend.
ru: Ошибка ввода/ввывода при отправке бэкенду.

en: Unknown Response Type {0}.
ru: Неизвестный тип ответа {0}.

en: remarks
ru: комментарии

en: name
ru: имя

en: This method is not yet implemented.
ru: Этот метод ещё не реализован.

en: The array index is out of range: {0}
ru: Индекс массива вне диапазона: {0}

en: The array index is out of range: {0}, number of elements: {1}.
ru: Индекс массива вне диапазона: {0}, число элементов: {1}.

en: Failed to create object for: {0}.
ru: Ошибка при создании объект для: {0}.

en: usename
ru: пользователь

en: Invalid character data was found.  This is most likely caused by stored data containing characters that are invalid for the character set the database was created in.  The most common example of this is storing 8bit data in a SQL_ASCII database.
ru: Найдены неверные символьные данные.  Причиной этого скорее всего являются хранимые данные содержащие символы не соответствующие набору символов базы.  Типичным примером этого является хранение 8-битных данных в базе SQL_ASCII.

en: Bad byte: {0}
ru: Плохой byte: {0}

en: Bad short: {0}
ru: Плохой short: {0}

en: Bad int: {0}
ru: Плохой int: {0}

en: Bad long: {0}
ru: Плохой long: {0}

en: Bad BigDecimal: {0}
ru: Плохой BigDecimal: {0}

en: Bad float: {0}
ru: Плохой float: {0}

en: Bad double: {0}
ru: Плохой double: {0}

en: Bad date: {0}
ru: Плохая date: {0}

en: Unknown type {0}.
ru: Неизвестный тип {0}.

en: Exception: {0}
ru: Ошибка/исключение: {0}

en: Detail: {0}
ru: Подробности: {0}

en: Hint: {0}
ru: Подсказка: {0}

en: Position: {0}
ru: Позиция: {0}

en: Where: {0}
ru: Где: {0}

en: Location: File: {0}, Routine: {1}, Line: {2}
ru: Местонахождение: Файл {0}, Процедура: {1}, Строка: {2}
