# Japanese translations for pgAdmin 4. # Copyright (C) 2017 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR , 2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-06 14:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-27 14:36+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language: ja\n" "Language-Team: ja \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.5.3\n" #: pgadmin/__init__.py:476 pgadmin/__init__.py:520 #, python-format msgid "Auto-detected %s installation with the data directory at %s" msgstr "自動検知されたインストール場所： %s (データディレクトリ： %s)" #: pgadmin/about/__init__.py:38 #, python-format msgid "About %(appname)s" msgstr "%(appname)s について" #: pgadmin/about/__init__.py:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:50 msgid "Server" msgstr "サーバ" #: pgadmin/about/__init__.py:72 msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" #: pgadmin/about/static/js/about.js:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:1046 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:1070 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:185 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:264 #: pgadmin/preferences/static/js/preferences.js:411 #: pgadmin/preferences/static/js/preferences.js:440 #: pgadmin/tools/datagrid/static/js/datagrid.js:288 #: pgadmin/tools/datagrid/static/js/datagrid.js:340 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:496 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:320 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:1743 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:1772 msgid "OK" msgstr "OK" #: pgadmin/about/static/js/about.js:46 #, python-format msgid "About %s" msgstr "%s について" #: pgadmin/about/templates/about/index.html:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:205 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:139 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:702 msgid "Version" msgstr "バージョン" #: pgadmin/about/templates/about/index.html:7 msgid "Copyright" msgstr "著作権" #: pgadmin/about/templates/about/index.html:11 msgid "Python Version" msgstr "Python のバージョン" #: pgadmin/about/templates/about/index.html:15 msgid "Flask Version" msgstr "Flask のバージョン" #: pgadmin/about/templates/about/index.html:19 msgid "Application Mode" msgstr "アプリケーションモード" #: pgadmin/about/templates/about/index.html:23 msgid "Current User" msgstr "現在のユーザ" #: pgadmin/about/templates/about/index.html:29 #: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:139 #: pgadmin/dashboard/templates/dashboard/welcome_dashboard.html:9 #: pgadmin/templates/security/watermark.html:4 msgid "logo" msgstr "ロゴ" #: pgadmin/browser/__init__.py:52 pgadmin/browser/static/js/browser.js:112 msgid "Browser" msgstr "ブラウザ" #: pgadmin/browser/__init__.py:477 pgadmin/browser/collection.py:251 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:110 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:704 msgid "Nodes" msgstr "ノード" #: pgadmin/browser/__init__.py:739 pgadmin/browser/__init__.py:821 #: pgadmin/browser/__init__.py:892 msgid "" "SMTP Socket error: {}\n" "Your password has not been changed." msgstr "" "SMTP ソケットエラー： {}\n" "パスワードは変更されませんでした" #: pgadmin/browser/__init__.py:750 pgadmin/browser/__init__.py:833 #: pgadmin/browser/__init__.py:904 msgid "" "SMTP error: {}\n" "Your password has not been changed." msgstr "" "SMTP エラー： {}\n" "パスワードは変更されませんでした" #: pgadmin/browser/__init__.py:759 pgadmin/browser/__init__.py:841 #: pgadmin/browser/__init__.py:912 msgid "" "Error: {}\n" "Your password has not been changed." msgstr "" "エラー： {}\n" "パスワードは変更されませんでした" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:15 msgid "Show system objects?" msgstr "システムオブジェクトを表示" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:16 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:22 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:28 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:121 pgadmin/dashboard/__init__.py:129 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:73 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:21 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:36 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:82 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:243 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:253 msgid "Display" msgstr "ディスプレイ" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:21 msgid "Enable browser tree animation?" msgstr "ブラウザツリーのアニメーションを有効化" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:27 msgid "Enable dialogue/notification animation?" msgstr "ダイアログと通知のアニメーションを有効化" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:33 msgid "Count rows if estimated less than" msgstr "推定行数がこの値未満の時に行を数える" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:34 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:40 #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:122 msgid "Properties" msgstr "プロパティ" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:39 msgid "Maximum job history rows" msgstr "ジョブ履歴の最大行数" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:42 msgid "" "The maximum number of history rows to show on the Statistics tab for " "pgAgent jobs" msgstr "" "統計タブに表示するpgAgentジョブ履歴の最大行数" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:49 #: pgadmin/utils/__init__.py:290 pgadmin/utils/__init__.py:299 msgid "Key" msgstr "キー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:50 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:639 #: pgadmin/utils/__init__.py:304 msgid "Shift" msgstr "Shift" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:51 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:645 #: pgadmin/utils/__init__.py:310 msgid "Ctrl" msgstr "Ctrl" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:52 #: pgadmin/utils/__init__.py:315 msgid "Alt/Option" msgstr "Alt/Option" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:58 msgid "Browser tree" msgstr "ブラウザツリー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:66 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:81 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:96 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:111 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:126 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:141 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:156 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:171 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:186 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:201 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:216 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:231 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:246 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:261 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:276 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:291 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:87 pgadmin/tools/debugger/__init__.py:100 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:113 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:126 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:139 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:152 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:170 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:188 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:206 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:274 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:292 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:310 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:328 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:346 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:364 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:378 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:391 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:404 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:417 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:430 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:443 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:456 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:469 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:482 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:495 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:508 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:521 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:534 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "キーボードショートカット" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:73 msgid "Tabbed panel backward" msgstr "タブ付きパネルを戻す" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:88 msgid "Tabbed panel forward" msgstr "タブ付きパネルを進める" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:103 msgid "File main menu" msgstr "ファイルメニュー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:118 msgid "Object main menu" msgstr "オブジェクトメニュー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:133 msgid "Tools main menu" msgstr "ツールメニュー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:148 msgid "Help main menu" msgstr "ヘルプメニュー" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:163 msgid "Open query tool" msgstr "クエリツールを開く" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:178 msgid "View data" msgstr "データの参照" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:193 msgid "Create object" msgstr "オブジェクトの作成" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:208 msgid "Edit object properties" msgstr "オブジェクトプロパティの変更" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:223 msgid "Delete object" msgstr "オブジェクトの削除" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:238 msgid "Open context menu" msgstr "コンテキストメニューを開く" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:253 msgid "Direct debugging" msgstr "直接デバッグする" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:268 msgid "Dialog tab forward" msgstr "ダイアログタブを進める" #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:283 msgid "Dialog tab backward" msgstr "ダイアログタブを戻す" #: pgadmin/browser/utils.py:249 msgid "Unimplemented method ({0}) for this url ({1})" msgstr "この URL（{1}）ではメソッド（{0}）が実装されていません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:206 #: pgadmin/browser/utils.py:318 msgid "Required properties are missing." msgstr "必須のプロパティが入力されていません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:149 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:228 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:202 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:222 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:243 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:470 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:135 #: pgadmin/browser/utils.py:334 #: pgadmin/static/js/alertify.pgadmin.defaults.js:92 #: pgadmin/static/js/alertify.pgadmin.defaults.js:225 #: pgadmin/tools/grant_wizard/__init__.py:132 pgadmin/utils/exception.py:35 msgid "Connection to the server has been lost." msgstr "サーバへの接続が切断されました" #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:127 msgid "The specified server group cannot be deleted." msgstr "指定されたサーバグループは削除できません" #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:139 #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:171 #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:214 msgid "The specified server group could not be found." msgstr "指定されたサーバグループが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:181 #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:254 msgid "The specified server group already exists." msgstr "指定されたサーバグループはすでに存在します" #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:268 msgid "No server group name was specified" msgstr "サーバグループ名が指定されていません" #: pgadmin/browser/server_groups/__init__.py:314 msgid "Could not find the server group." msgstr "サーバグループが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:96 msgid "Servers" msgstr "サーバ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:365 msgid "The specified server group with id# {0} could not be found." msgstr "指定された ID# {0} のサーバグループが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:383 msgid "Could not find the server with id# {0}." msgstr "id# {0}のサーバが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:427 msgid "" "The specified server could not be found.\n" "Does the user have permission to access the server?" msgstr "" "指定されたサーバが見つかりませんでした\n" "サーバへのアクセス権限を確認してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:446 msgid "Server deleted" msgstr "サーバが削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:458 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:625 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1269 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1353 msgid "Could not find the required server." msgstr "要求されたサーバが見つかりませんでしつぁ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:486 msgid "name" msgstr "名称" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:487 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:718 msgid "Host name/address" msgstr "ホスト名/アドレス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:488 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:721 msgid "Port" msgstr "ポート番号" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:489 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:724 msgid "Maintenance database" msgstr "データベースの管理" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:490 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:727 msgid "Username" msgstr "ユーザ名" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:491 msgid "SSL Mode" msgstr "SSLモード" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:492 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:448 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:715 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:493 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:745 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.js:169 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/user_management.js:265 msgid "Role" msgstr "ロール" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:509 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:709 msgid "Host address not valid" msgstr "ホストアドレスが無効です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:523 msgid "'{0}' is not allowed to modify, when server is connected." msgstr "サーバに接続している間は、「{0}」は変更できません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:542 msgid "No parameters were changed." msgstr "パラメータは変更されませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:698 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:533 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:370 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:264 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:397 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:410 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:418 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:455 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:570 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:440 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:213 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:214 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:256 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:423 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:432 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:358 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:346 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:268 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:376 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:549 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:348 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:541 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:437 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:933 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:586 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:507 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:590 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:328 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:636 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:927 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:474 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:284 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:382 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:311 #, python-format msgid "Could not find the required parameter (%s)." msgstr "要求されたパラメータ（%s）が見つかりません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:780 #, python-format msgid "" "Unable to connect to server:\n" "\n" "%s" msgstr "" "サーバに接続できません：\n" "\n" "%s" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:846 msgid "Server has no active connection for generating statistics." msgstr "統計を生成するのに、サーバへの有効な接続がありません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:911 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1051 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1157 msgid "Server not found." msgstr "サーバが見つかりません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:917 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:919 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1162 #: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:231 #: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1178 #: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1453 msgid "Unauthorized request." msgstr "認証されていない要求です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1032 msgid "Server connected." msgstr "サーバに接続しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1059 msgid "Server could not be disconnected." msgstr "サーバの接続が切断できませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1063 msgid "Server disconnected." msgstr "サーバの接続が切断しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1083 msgid "Could not reload the server configuration." msgstr "サーバ設定がリロードできませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1088 msgid "Server configuration reloaded." msgstr "サーバ設定をリロードしました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1094 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:182 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:452 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:591 #: pgadmin/static/js/sqleditor/execute_query.js:253 #: pgadmin/static/js/sqleditor/query_tool_http_error_handler.js:51 #: pgadmin/static/js/sqleditor_utils.js:157 msgid "" "Not connected to the server or the connection to the server has been " "closed." msgstr "サーバに接続できなかったか、接続が切断されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1132 msgid "Named restore point created: {0}" msgstr "名前付きのリストアポイントが作成されました： {0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1182 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1194 msgid "Could not find the required parameter(s)." msgstr "必要なパラメータが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1203 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:485 #: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:100 msgid "Passwords do not match." msgstr "パスワードが一致しません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1219 msgid "Incorrect password." msgstr "パスワードが不正です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1250 msgid "Password changed successfully." msgstr "パスワードの変更に成功しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1300 msgid "WAL replay paused" msgstr "WALの再生を一時停止しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1303 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/__init__.py:1361 msgid "Please connect the server." msgstr "サーバへ接続してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/gpdb.py:15 msgid "Greenplum Database Binary Path" msgstr "Greenplum Database バイナリパス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/gpdb.py:16 msgid "" "Path to the directory containing the Greenplum Database utility programs " "(pg_dump, pg_restore etc)." msgstr "Greenplum Database ユーティリティプログラム（pg_dump, pg_restore 等）を含むディレクトリのパス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/gpdb.py:30 msgid "Greenplum Database" msgstr "Greenplum Database" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/ppas.py:15 msgid "EDB Advanced Server Binary Path" msgstr "EDB Advanced Server バイナリパス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/ppas.py:16 msgid "" "Path to the directory containing the EDB Advanced Server utility programs" " (pg_dump, pg_restore etc)." msgstr "EDB Advanced Server ユーティリティプログラム（pg_dump, pg_restore 等）を含むディレクトリのパス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/ppas.py:26 msgid "EDB Advanced Server" msgstr "EDB Advanced Server" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:30 msgid "PostgreSQL Binary Path" msgstr "PostgreSQL バイナリパス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:31 msgid "" "Path to the directory containing the PostgreSQL utility programs " "(pg_dump, pg_restore etc)." msgstr "PostgreSQLユーティリティプログラム（pg_dump, pg_restore 等）を含むディレクトリのパス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:59 #: pgadmin/help/__init__.py:69 msgid "Paths" msgstr "パス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:68 msgid "Binary paths" msgstr "バイナリパス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:118 #, python-format msgid "Could not find the utility for the operation '%s'" msgstr "処理「%s」のユーティリティが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:142 msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:12 msgid "Databases" msgstr "データベース" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:345 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:361 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:620 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:677 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:787 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:959 msgid "Could not find the database on the server." msgstr "データベースがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:439 msgid "Database connected." msgstr "データベースに接続しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:456 msgid "Database could not be disconnected." msgstr "データベースへの接続が切断できませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:460 msgid "Database disconnected." msgstr "データベースの接続を切断しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:721 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:474 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:513 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:347 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:510 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:531 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:540 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:675 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:515 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:613 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:477 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:740 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:563 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:556 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:485 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:462 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:829 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:447 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:432 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1094 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:660 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:612 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:722 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:775 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:754 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:711 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:621 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:403 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:708 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1101 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:585 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:522 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:417 msgid "Error: Object not found." msgstr "エラー： オブジェクトが見つかりません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:724 msgid "The specified database could not be found.\n" msgstr "指定されたデータべースが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/__init__.py:814 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:723 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1478 msgid " -- definition incomplete" msgstr "-- 定義が不完全です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:311 msgid "Could not find the specified cast." msgstr "指定されたキャストが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:339 msgid "Could not find the cast information." msgstr "キャスト情報が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:477 msgid "The specified cast object could not be found.\n" msgstr "指定されたキャストオブジェクトが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:495 msgid "Cast dropped" msgstr "キャストを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:559 msgid "Could not find the specified cast on the server." msgstr "指定されたキャストがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:662 msgid "" "Could not generate reversed engineered SQL for the cast.\n" "\n" "{0}" msgstr "" "キャストをリバースエンジニアリングしたSQL が生成できませんでした\n" "\n" "{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:668 msgid "Could not generate reversed engineered SQL for the cast node.\n" msgstr "キャストノードをリバースエンジニアリングしたSQL が生成できませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:11 msgid "Casts" msgstr "キャスト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:27 msgid "Cast" msgstr "キャスト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:53 msgid "Cast..." msgstr "キャスト..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:87 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:89 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:89 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.js:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:72 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:157 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:69 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:399 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:545 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:480 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:123 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:179 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/gpdb/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.js:46 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:103 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:126 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/coll_stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:326 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:182 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:106 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:658 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:710 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:108 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:94 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/static/js/constraints.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:283 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:404 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:119 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:254 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:367 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:312 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:133 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:261 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:86 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:128 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:398 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:685 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.js:125 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:335 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/sql/default/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/static/js/server_group.js:39 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:881 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:908 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:1242 #: pgadmin/misc/depends/static/js/depends.js:93 #: pgadmin/static/js/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/external_tables.js:42 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/debugger_ui.js:227 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/direct.js:1028 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/direct.js:1172 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/direct.js:1257 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:133 msgid "Name" msgstr "名称" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:90 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:174 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:127 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:138 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:130 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.js:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:88 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:75 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:160 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:548 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:483 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:126 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:87 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:183 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:113 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:129 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:329 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:661 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:714 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:98 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:286 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:407 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:134 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:243 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:370 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:316 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:304 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:401 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:338 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:250 msgid "OID" msgstr "OID" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:80 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:124 msgid "Source type" msgstr "変換元のタイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:125 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:128 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:170 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:181 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:233 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:237 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:257 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:100 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:113 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:184 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:197 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:206 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:135 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:138 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:149 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:133 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:147 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:172 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:197 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:110 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:115 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:86 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:91 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:183 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:194 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:221 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:248 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:252 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:261 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:75 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:192 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:211 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:228 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:563 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:565 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:609 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:500 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:512 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:101 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:113 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:119 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:125 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:94 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:99 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:206 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:209 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:213 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:217 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:222 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:226 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:231 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:242 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:249 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:139 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:147 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:156 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:160 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:170 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:181 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:188 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:65 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:72 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:88 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:151 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:154 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:158 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:164 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:167 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:170 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:174 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:97 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:138 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:298 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:356 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:412 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:467 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:490 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:501 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:506 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:508 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:524 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:528 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:532 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:536 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:128 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:157 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:680 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:690 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:735 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:738 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:746 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:769 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:733 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:746 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:770 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:786 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:802 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:850 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:133 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:405 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:429 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:456 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:471 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:499 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:119 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:391 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:415 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:442 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:457 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:485 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:305 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:336 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:340 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:344 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:348 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:352 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:356 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:363 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:367 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:370 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:154 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:167 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:172 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:177 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:209 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:212 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:253 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:271 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:295 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:321 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:326 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:338 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:363 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:373 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:389 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:542 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:723 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:732 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:158 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:128 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:132 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:146 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:147 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:330 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:335 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:359 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:368 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:373 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:378 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:381 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:390 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:405 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:418 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:422 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:342 msgid "Definition" msgstr "定義" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:127 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:169 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:96 msgid "Target type" msgstr "変換先のタイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:179 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:232 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:91 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.js:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:101 msgid "Function" msgstr "関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:235 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:250 msgid "Context" msgstr "コンテキスト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:260 msgid "System cast?" msgstr "システムキャスト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:263 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:199 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:129 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:173 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:254 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:270 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:209 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:176 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:182 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:193 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:502 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:788 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:805 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:384 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:393 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:63 #: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/index.html:50 #: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/index.html:57 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:408 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:1536 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:1566 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:2057 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:2575 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/user_management.js:311 msgid "Yes" msgstr "Yes" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:263 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:199 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:129 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:173 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:254 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:270 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:209 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:176 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:182 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:193 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:502 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:789 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:806 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:139 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:384 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:393 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:63 #: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/index.html:51 #: pgadmin/misc/file_manager/templates/file_manager/index.html:58 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:409 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:1537 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:1567 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:2058 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/sqleditor.js:2576 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/user_management.js:312 msgid "No" msgstr "No" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:268 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:97 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:228 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:128 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:178 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:559 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:495 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:137 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:95 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:90 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:202 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:132 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:132 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:147 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:339 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:548 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:664 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:717 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:116 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:102 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/static/js/constraints.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:391 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:457 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:189 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:420 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:509 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:744 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:154 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:326 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:442 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:129 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:194 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:356 msgid "Comment" msgstr "コメント" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:289 msgid "Source type must be selected." msgstr "変換元のデータ型は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:301 msgid "Target type must be selected." msgstr "変換先のデータ型は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:51 msgid "Event Triggers" msgstr "イベントトリガ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:293 msgid "Could not find the specified event trigger." msgstr "指定されたイベントトリガが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:336 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:607 msgid "Could not find the event trigger information." msgstr "イベントトリガ情報が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:380 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:636 #, python-format msgid "Could not find the required parameter %s." msgstr "要求されたパラメータ %s が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:516 msgid "The specified event trigger could not be found.\n" msgstr "指定されたイベントトリガが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:531 msgid "Event trigger dropped" msgstr "イベントトリガを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/__init__.py:676 msgid "Could not find the specified event trigger on the server." msgstr "指定されたイベントトリガが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:26 msgid "Event Trigger" msgstr "イベントトリガ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:50 msgid "Event Trigger..." msgstr "イベントトリガ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:93 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:178 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:130 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:133 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.js:46 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:91 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:163 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:551 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:486 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:129 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:186 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:116 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:132 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:332 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:85 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:409 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:372 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:319 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:139 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:110 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:307 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:349 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:891 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:1247 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:279 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:211 msgid "Owner" msgstr "所有者" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:99 msgid "Enabled status" msgstr "有効" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:108 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:25 msgid "Trigger function" msgstr "トリガ関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:350 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:391 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:395 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:406 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:417 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:427 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:455 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:460 msgid "Events" msgstr "イベント" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:452 msgid "When" msgstr "日時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:227 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:273 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:628 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:330 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:250 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:191 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:367 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:565 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:766 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:191 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:411 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:507 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:372 msgid "Security Labels" msgstr "セキュリティラベル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:155 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:151 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:161 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:617 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:304 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:235 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:144 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:150 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:182 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:61 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:343 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:346 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:349 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:352 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:355 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:363 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:369 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:1000 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1115 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:152 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:122 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:312 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:315 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:318 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:321 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:324 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:402 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:414 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:469 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:509 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:354 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:366 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:374 msgid "Security" msgstr "セキュリティ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:137 msgid "Event trigger name cannot be empty." msgstr "イベントトリガの名称は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:144 msgid "Event trigger owner cannot be empty." msgstr "イベントトリガの所有者は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:150 msgid "Event trigger enabled status cannot be empty." msgstr "イベントトリガの有効状態は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:157 msgid "Event trigger function cannot be empty." msgstr "イベントトリガの関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/event_triggers/static/js/event_trigger.js:163 msgid "Event trigger event cannot be empty." msgstr "イベントトリガのイベントは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:56 msgid "Extensions" msgstr "拡張" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:223 msgid "Could not find the specified extension." msgstr "指定された拡張が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:238 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:416 msgid "Could not find the extension information." msgstr "拡張の情報が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:350 msgid "The specified extension could not be found.\n" msgstr "指定された拡張が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:365 msgid "Extension dropped" msgstr "拡張を削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/__init__.py:474 msgid "Could not find the extension on the server." msgstr "拡張がサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:49 msgid "Extension" msgstr "拡張" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:65 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:70 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:75 msgid "Extension..." msgstr "拡張" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:183 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:96 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:166 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:555 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:490 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:133 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:90 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:85 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:190 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:120 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:274 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:90 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:413 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:376 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:324 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:113 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:128 msgid "Schema" msgstr "スキーマ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:196 msgid "Relocatable?" msgstr "再配置可能" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/extensions/static/js/extension.js:243 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:168 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:156 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:172 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:244 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:147 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:112 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:285 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:642 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:347 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:131 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:269 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:164 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:210 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:415 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:192 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:409 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:524 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:793 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:457 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:450 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:152 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:219 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:94 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:529 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:384 #: pgadmin/browser/server_groups/static/js/server_group.js:56 msgid "Name cannot be empty." msgstr "名称は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/__init__.py:56 #: pgadmin/static/js/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/external_tables.js:15 msgid "External Tables" msgstr "外部テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/__init__.py:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/__init__.py:247 msgid "Could not find the external table." msgstr "外部テーブルが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/properties.py:55 msgid "readablewritablewritable" msgstr "readablewritablewritable" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:46 msgid "Foreign Data Wrappers" msgstr "FDW" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:320 msgid "Could not find the specified foreign data wrapper." msgstr "指定された外部データラッパが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:346 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:603 msgid "Could not find the foreign data wrapper information." msgstr "外部データラッパの情報が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:513 msgid "The specified foreign data wrapper could not be found.\n" msgstr "指定された外部データラッパが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:530 msgid "Foreign Data Wrapper dropped" msgstr "外部データラッパを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/__init__.py:702 msgid "Could not find the foreign data wrapper on the server." msgstr "外部データラッパがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:45 msgid "Foreign Servers" msgstr "外部サーバ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:333 msgid "Could not find the specified foreign server." msgstr "指定された外部サーバが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:358 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:623 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:726 msgid "Could not find the foreign server information." msgstr "外部サーバの情報が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:534 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:543 msgid "The specified foreign server could not be found.\n" msgstr "指定された外部サーバが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/__init__.py:549 msgid "Foreign Server dropped" msgstr "外部サーバを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:145 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:141 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:236 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:237 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:608 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:611 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:612 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:146 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:256 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:264 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:268 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:276 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:280 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:284 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:292 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:297 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:300 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:195 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:203 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:207 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:215 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:219 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:223 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:226 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:231 #: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:172 #: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:177 #: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:182 #: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:189 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:43 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:54 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:247 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:60 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:101 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:127 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:68 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:74 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:97 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:106 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:116 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:125 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:135 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:145 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:155 msgid "Options" msgstr "オプション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:30 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:460 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:172 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:238 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.js:163 #: pgadmin/misc/statistics/static/js/statistics.js:127 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/debugger_ui.js:254 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/direct.js:1035 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/direct.js:1186 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/direct.js:1271 msgid "Value" msgstr "値" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:58 msgid "Foreign Server" msgstr "外部サーバ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:87 msgid "Foreign Server..." msgstr "外部サーバ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:134 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:87 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:253 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:336 #: pgadmin/misc/depends/static/js/depends.js:78 #: pgadmin/static/js/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/external_tables.js:47 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/debugger_ui.js:234 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/direct.js:1179 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/direct.js:1264 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:150 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/static/js/foreign_server.js:154 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:153 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:160 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:121 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:221 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:616 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:620 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:303 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:322 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:234 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:243 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:146 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:181 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:184 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:342 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:360 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:558 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:999 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:1002 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1114 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:718 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:748 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:151 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:183 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:121 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:152 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:311 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:398 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:427 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:431 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:444 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:453 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:460 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:464 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:469 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/privilege.js:148 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:353 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:365 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:613 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:803 msgid "Privileges" msgstr "権限" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:48 msgid "User Mappings" msgstr "ユーザマッピング" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:353 msgid "Could not find the specified user mapping." msgstr "指定されたユーザマッピングが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:380 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:652 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:745 msgid "Could not find the user mapping information." msgstr "ユーザマッピングの情報が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:559 msgid "The specified user mapping could not be found.\n" msgstr "指定されたユーザマッピングが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/__init__.py:576 msgid "User Mapping dropped" msgstr "ユーザマッピングを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:62 msgid "User Mapping" msgstr "ユーザマッピング" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:86 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:91 msgid "User Mapping..." msgstr "ユーザマッピング..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/foreign_servers/user_mapping/static/js/user_mapping.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:395 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/10_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/10_plus/stats.sql:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:28 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:26 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:720 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:1088 msgid "User" msgstr "ユーザ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:28 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:457 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:145 msgid "Option" msgstr "オプション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:60 msgid "Foreign Data Wrapper" msgstr "FDW" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:84 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:89 msgid "Foreign Data Wrapper..." msgstr "FDW..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:137 msgid "Handler" msgstr "ハンドラ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/foreign_data_wrappers/static/js/foreign_data_wrapper.js:148 msgid "Validator" msgstr "バリデータ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:55 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:12 msgid "Languages" msgstr "手続き言語" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:324 msgid "Could not find the specified language." msgstr "指定された手続き言語が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:348 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:599 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:697 msgid "Could not find the language information." msgstr "手続き言語の情報が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/__init__.py:532 msgid "Language dropped" msgstr "手続き言語を削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:26 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:225 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:159 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:83 #: pgadmin/templates/security/login_user.html:14 msgid "Language" msgstr "手続き言語" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:55 msgid "Language..." msgstr "手続き言語" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:127 msgid "Trusted?" msgstr "信用" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:146 msgid "Handler Function" msgstr "ハンドラ関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:171 msgid "Inline Function" msgstr "インライン関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:196 msgid "Validator Function" msgstr "バリデータ関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/languages/static/js/language.js:256 msgid "Handler Function cannot be empty." msgstr "ハンドラ関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:261 msgid "Schemas" msgstr "スキーマ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:113 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:11 msgid "Catalogs" msgstr "カタログ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:425 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:486 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:886 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:988 msgid "" "\n" "Could not find the schema in the database.\n" "It may have been removed by another user.\n" msgstr "" "\n" "データベースのスキーマが見つかりませんでした。他のユーザによって削除された可能性があります\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:533 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:807 msgid "" "Could not find the schema in the database. It may have been removed by " "another user." msgstr "データベースのスキーマが見つかりませんでした。他のユーザによって削除された可能性があります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:678 msgid "The specified schema could not be found.\n" msgstr "指定されたスキーマが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:695 msgid "Schema dropped" msgstr "スキーマを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:773 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:1501 msgid "Definition incomplete." msgstr "定義が不完全です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.js:10 msgid "Catalog Objects" msgstr "カタログオブジェクト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:263 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/__init__.py:293 msgid "Could not find the specified catalog object." msgstr "指定されたカタログオブジェクトが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/__init__.py:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:580 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:581 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:775 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:776 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:895 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:896 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:132 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:334 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:369 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:467 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:473 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:474 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:424 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:518 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:519 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:457 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:166 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:185 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:221 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:231 msgid "Columns" msgstr "カラム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/__init__.py:275 msgid "Could not find the specified column." msgstr "指定されたカラムが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:21 msgid "catalog_object_column" msgstr "catalog_object_column" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:95 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:26 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:406 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:76 #: pgadmin/static/js/sqleditor/filter_dialog_model.js:23 msgid "Column" msgstr "カラム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:258 msgid "Position" msgstr "ポジション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:261 msgid "Data type" msgstr "データ型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/columns/static/js/catalog_object_column.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:259 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:221 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:465 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:76 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:156 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:437 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:367 msgid "Collation" msgstr "照合順序" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/catalog_objects/static/js/catalog_object.js:20 msgid "Catalog Object" msgstr "カタログオブジェクト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:11 msgid "Collations" msgstr "照合順序" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:303 msgid "Could not find the specified collation." msgstr "指定された照合順序が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:332 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:635 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:684 msgid "Could not find the collation object in the database." msgstr "照合順序オブジェクトがデータベースに見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:448 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:167 msgid "" "Definition incomplete. Please provide Locale OR Copy Collation OR " "LC_TYPE/LC_COLLATE." msgstr "" "定義が不完全です。ロケール、照合順序のコピーもしくはLC_TYPE/LC_COLLATEを入力してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:518 msgid "The specified collation could not be found.\n" msgstr "指定された照合順序が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:533 msgid "Collation dropped" msgstr "照合順序が削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:50 msgid "Collation..." msgstr "照合順序…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:108 msgid "Copy collation" msgstr "照合順序のコピー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:114 msgid "Locale" msgstr "ロケール" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:119 msgid "LC_COLLATE" msgstr "LC_COLLATE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.js:123 msgid "LC_TYPE" msgstr "LC_TYPE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:15 msgid "Domains" msgstr "ドメイン" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:374 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:704 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:798 msgid "Could not find the specified domain." msgstr "指定されたドメインが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:396 msgid "" "\n" "Could not find the domain in the database.\n" "It may have been removed by another user or moved to another schema.\n" msgstr "" "\n" "データベースのドメインが見つかりませんでした。他のユーザによって削除されたか、他のスキーマに移動された可能性があります\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:616 msgid "The specified domain could not be found.\n" msgstr "指定されたドメインが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/__init__.py:633 msgid "Domain dropped" msgstr "ドメインを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:26 msgid "Domain Constraints" msgstr "ドメイン制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:363 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:388 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:590 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:662 msgid "Could not find the specified domain constraint." msgstr "指定されたドメイン制約が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:480 msgid "The specified domain constraint could not be found.\n" msgstr "指定されたドメイン制約が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/__init__.py:496 msgid "Domain Constraint dropped" msgstr "ドメイン制約を削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:53 msgid "Domain Constraint..." msgstr "ドメイン制約..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:402 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:127 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:660 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:698 msgid "Check" msgstr "チェック" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:85 msgid "No inherit" msgstr "継承しない" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:90 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:410 msgid "Validate?" msgstr "有効" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/domain_constraints/static/js/domain_constraints.js:117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:177 msgid "Check cannot be empty." msgstr "チェックは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:87 msgid "Domain" msgstr "ドメイン" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:102 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:108 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:114 msgid "Domain..." msgstr "ドメイン..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:170 msgid "System domain?" msgstr "システムドメイン" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:181 msgid "Base type" msgstr "基本型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:193 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:355 msgid "Length" msgstr "長さ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:220 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:138 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:411 msgid "Precision" msgstr "精度" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:247 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:191 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:251 msgid "Not Null?" msgstr "NOT NULL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:266 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:267 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:594 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:595 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/__init__.py:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/static/js/constraints.js:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/static/js/constraints.js:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:600 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:638 msgid "Constraints" msgstr "制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/domains/static/js/domain.js:290 msgid "Base Type cannot be empty." msgstr "基本型は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:14 msgid "Foreign Tables" msgstr "外部テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:450 msgid "Could not find the specified foreign table." msgstr "指定された外部データラッパが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:469 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:835 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:908 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1240 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1277 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1319 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1364 msgid "Could not find the foreign table on the server." msgstr "外部テーブルがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:743 msgid "The specified foreign table could not be found.\n" msgstr "指定された外部サーバが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:762 msgid "Foreign Table dropped" msgstr "外部データラッパが削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1297 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/__init__.py:1342 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1395 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1445 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1269 msgid "-- Please create column(s) first..." msgstr "-- まずカラムを作成してください…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:72 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:33 msgid "Data Type" msgstr "データ型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:206 msgid "Not Null" msgstr "NOT NULL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:210 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:504 #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:137 #: pgadmin/misc/statistics/static/js/statistics.js:120 msgid "Statistics" msgstr "統計情報" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:232 msgid "Inherited From" msgstr "継承元" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:246 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:171 msgid "Column Name cannot be empty." msgstr "カラム名は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:254 msgid "Column Datatype cannot be empty." msgstr "カラムのデータ型は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:406 msgid "No Inherit" msgstr "継承しない" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:429 msgid "Constraint Name cannot be empty." msgstr "制約名は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:435 msgid "Constraint Check cannot be empty." msgstr "制約チェックは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:477 msgid "Foreign Table" msgstr "外部テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:493 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:499 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:505 msgid "Foreign Table..." msgstr "外部テーブル..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:562 msgid "Foreign server" msgstr "外部サーバ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:565 msgid "Inherits" msgstr "継承" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:648 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:357 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:279 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:228 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:803 msgid "Schema cannot be empty." msgstr "スキーマは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/foreign_tables/static/js/foreign_table.js:653 msgid "Foreign server cannot be empty." msgstr "外部サーバは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:405 msgid "FTS Configurations" msgstr "全文検索設定" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:337 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:653 msgid "Could not find the FTS Configuration node." msgstr "全文検索設定ノードが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:376 msgid "Could not find the FTS Configuration node in the database node." msgstr "全文検索設定ノードがデータベースノード内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:433 msgid "Provide at least copy config or parser." msgstr "コピー設定かパーサを選択" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:521 msgid "Could not find the FTS Configuration node to update." msgstr "更新する全文検索設定ノードが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:566 msgid "The specified FTS configuration could not be found.\n" msgstr "指定された全文検索設定ノードが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:586 msgid "FTS Configuration dropped" msgstr "全文検索設定が削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:881 msgid "" "Could not generate reversed engineered query for the FTS Configuration.\n" "{0}" msgstr "" "全文検索辞書の構成をリバースエンジニアリングしたクエリが生成できませんでした\n" "{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:889 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Configuration node." msgstr "全文検索辞書の構成ノードをリバースエンジニアリングしたクエリが生成できませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:18 msgid "Token" msgstr "トークン" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:22 msgid "Dictionaries" msgstr "辞書" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:37 msgid "Token cannot be empty." msgstr "トークンは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:45 msgid "Dictionary name cannot be empty." msgstr "辞書の名前は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:150 msgid "Select token" msgstr "トークンを選択" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:211 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:524 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:525 msgid "Tokens" msgstr "トークン" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:421 msgid "FTS Configuration" msgstr "全文検索設定" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:437 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:444 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:450 msgid "FTS Configuration..." msgstr "全文検索設定…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:498 msgid "Parser" msgstr "パーサ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:511 msgid "Copy Config" msgstr "コピー設定…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:554 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:165 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:147 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:118 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:143 #: pgadmin/static/js/browser/server_groups/servers/model_validation.js:31 msgid "Name must be specified." msgstr "名称は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:563 msgid "Select parser or configuration to copy." msgstr "コピーするパーサもしくは構成を選択してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:572 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:179 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:192 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:132 msgid "Schema must be selected." msgstr "スキーマは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:50 msgid "FTS Dictionaries" msgstr "全文検索辞書" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:348 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:647 msgid "Could not find the FTS Dictionary node." msgstr "全文検索辞書ノードが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:385 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:778 msgid "Could not find the FTS Dictionary node in the database node." msgstr "全文検索辞書ノードがデータベースノード内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:516 msgid "Could not find the FTS Dictionary node to update." msgstr "更新する全文検索辞書ノードが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:559 msgid "The specified FTS dictionary could not be found.\n" msgstr "指定された全文検索辞書が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/__init__.py:578 msgid "FTS Dictionary dropped" msgstr "全文検索辞書が削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:31 msgid "Option cannot be empty." msgstr "オプションは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:37 msgid "Value cannot be empty." msgstr "値は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:66 msgid "FTS Dictionary" msgstr "全文検索辞書" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:88 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:93 msgid "FTS Dictionary..." msgstr "全文検索辞書…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:334 msgid "Template" msgstr "テンプレート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_dictionaries/static/js/fts_dictionary.js:172 msgid "Template must be selected." msgstr "テンプレートを選択する必要があります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:11 msgid "FTS Parsers" msgstr "全文検索パーサ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:296 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:571 msgid "Could not find the FTS Parser node." msgstr "全文検索パーサノードが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:323 msgid "Could not find the FTS Parser node in the database node." msgstr "全文検索パーサノードが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:443 msgid "Could not find the FTS Parser node to update." msgstr "更新する全文検索パーサノードが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:488 msgid "The specified FTS parser could not be found.\n" msgstr "指定された全文検索パーサノードが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:508 msgid "FTS Parser dropped" msgstr "全文検索パーサを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:799 msgid "" "Could not generate reversed engineered query for the FTS Parser.\n" "{0}" msgstr "" "全文検索パーサをリバースエンジニアリングしたクエリが生成できませんでした\n" "{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/__init__.py:807 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Parser node" msgstr "全文検索パーサノードをリバースエンジニアリングしたクエリが生成できませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:27 msgid "FTS Parser" msgstr "全文検索パーサ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:54 msgid "FTS Parser..." msgstr "全文検索パーサ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:98 msgid "Start function" msgstr "開始関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:104 msgid "Get next token function" msgstr "次のトークン関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:110 msgid "End function" msgstr "終了関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:116 msgid "Lextypes function" msgstr "Lextypes関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:122 msgid "Headline function" msgstr "Headline関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:156 msgid "Start function must be selected." msgstr "開始関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:165 msgid "Get next token function must be selected." msgstr "次のトークン関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:174 msgid "End function must be selected." msgstr "終了関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parser/static/js/fts_parser.js:183 msgid "Lextype function must be selected." msgstr "Lextype関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:11 msgid "FTS Templates" msgstr "全文検索テンプレート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:296 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:313 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:544 msgid "Could not find the requested FTS template." msgstr "要求された全文検索テンプレートが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:465 msgid "The specified FTS template could not be found.\n" msgstr "指定された全文検索テンプレートノードが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:484 msgid "FTS Template dropped" msgstr "全文検索テンプレート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:688 msgid "" "Could not generate reversed engineered query for the FTS Template.\n" "{0}" msgstr "" "全文検索テンプレートをリバースエンジニアリングしたクエリが生成できませんでした\n" "{0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:695 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Template node." msgstr "全文検索テンプレートノードをリバースエンジニアリングしたクエリが生成できませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:27 msgid "FTS Template" msgstr "全文検索テンプレート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:54 msgid "FTS Template..." msgstr "全文検索テンプレート..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:93 msgid "Init function" msgstr "初期化関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:99 msgid "Lexize function" msgstr "Lexize 関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:125 msgid "Lexize function must be selected." msgstr "Lexize 関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:59 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:393 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:436 msgid "Functions" msgstr "関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:398 #, python-format msgid "Could not find the specified %s." msgstr "指定された%s が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:450 msgid "Could not find the function node in the database." msgstr "データベースに関数ノードが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:832 msgid "The specified function could not be found.\n" msgstr "指定された関数ノードが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:849 msgid "Function dropped." msgstr "関数を削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1147 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1324 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:346 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:543 msgid "Could not find the function in the database." msgstr "関数がデータベースに見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1584 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:653 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbproc.js:15 msgid "Procedures" msgstr "プロシージャ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/__init__.py:1696 msgid "Trigger Functions" msgstr "トリガ関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:44 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:869 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:1230 msgid "Mode" msgstr "モード" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:59 msgid "Argument Name" msgstr "引数名" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:489 msgid "Default Value" msgstr "デフォルト値" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:110 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:116 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:122 msgid "Function..." msgstr "関数…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:194 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:124 msgid "System function?" msgstr "システム関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:198 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:128 msgid "System procedure?" msgstr "システムプロシージャ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:205 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:135 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:64 msgid "Argument count" msgstr "引数の数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:306 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:307 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:138 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:67 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:325 msgid "Arguments" msgstr "引数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:212 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:142 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:71 msgid "Signature arguments" msgstr "署名引数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:216 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:221 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:146 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:155 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:75 msgid "Return type" msgstr "返り値の型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:229 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:168 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:86 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:489 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:197 msgid "Code" msgstr "コード" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:241 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:180 msgid "Object file" msgstr "オブジェクトファイル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:248 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:187 msgid "Link symbol" msgstr "リンクシンボル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:255 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:194 msgid "Volatility" msgstr "動作属性" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:263 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:202 msgid "Returns a set?" msgstr "複数行を返却" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:267 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:206 msgid "Strict?" msgstr "STRICT" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:275 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:214 msgid "Security of definer?" msgstr "SECURITY DEFINER" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:279 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:218 msgid "Window?" msgstr "ウィンドウ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:283 msgid "Parallel" msgstr "並列" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:292 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:222 msgid "Estimated cost" msgstr "見積もりコスト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:295 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:225 msgid "Estimated rows" msgstr "見積もり行数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:299 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:230 msgid "Leak proof?" msgstr "Leak proof" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:316 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:317 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:237 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:238 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:405 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:407 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:500 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:501 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:359 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:360 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/direct.js:1725 msgid "Parameters" msgstr "パラメータ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:352 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:274 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:219 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:421 msgid "Owner cannot be empty." msgstr "所有者は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:362 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:284 msgid "Return type cannot be empty." msgstr "返り値は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:367 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:141 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:289 msgid "Language cannot be empty." msgstr "言語は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:374 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:296 msgid "Object File cannot be empty." msgstr "オブジェクトファイルは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:379 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:301 msgid "Link Symbol cannot be empty." msgstr "リンクシンボルは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/function.js:385 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:146 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:307 msgid "Code cannot be empty." msgstr "コードは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbproc.js:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:103 msgid "Procedure" msgstr "プロシージャ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/procedure.js:59 msgid "Procedure..." msgstr "プロシージャ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:12 msgid "Trigger functions" msgstr "トリガ関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:47 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:53 msgid "Trigger function..." msgstr "トリガ関数..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:151 msgid "trigger" msgstr "trigger" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/static/js/trigger_function.js:152 msgid "event_trigger" msgstr "event_trigger" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/gpdb/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/gpdb/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.1_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.2_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.1_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.2_plus/stats.sql:2 msgid "Number of calls" msgstr "呼び出し回数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/gpdb/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/gpdb/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.1_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.2_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.1_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.2_plus/stats.sql:3 msgid "Total time" msgstr "合計時間" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/gpdb/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/gpdb/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/pg/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/function/ppas/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/procedure/ppas/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/pg/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/functions/templates/trigger_function/ppas/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.1_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbfunc/ppas/9.2_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.1_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/templates/edbproc/ppas/9.2_plus/stats.sql:4 msgid "Self time" msgstr "自身の実行時間" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:12 msgid "Packages" msgstr "パッケージ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:229 msgid "Could not find the package." msgstr "パッケージが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:282 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:323 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:593 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:670 msgid "Could not find the package in the database." msgstr "データベースにパッケージが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:450 msgid "The specified package could not be found.\n" msgstr "指定されたパッケージが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/__init__.py:467 msgid "Package dropped" msgstr "パッケージを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:109 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:703 msgid "Package {0}" msgstr "パッケージ {0}" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/__init__.py:295 msgid "Could not find the function" msgstr "関数が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbfuncs/static/js/edbfunc.js:79 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.js:56 msgid "Visibility" msgstr "閲覧可能" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/static/js/edbvar.js:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:552 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:553 msgid "Variables" msgstr "変数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:297 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/edbvars/__init__.py:330 msgid "Could not find the variables" msgstr "変数が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:102 msgid "Package" msgstr "パッケージ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:50 msgid "Package..." msgstr "パッケージ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:129 msgid "System package?" msgstr "システムパッケージ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:135 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:256 msgid "Header" msgstr "ヘッダ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:139 msgid "Body" msgstr "ボディ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.js:171 msgid "Header cannot be empty." msgstr "ヘッダは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:386 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:430 msgid "Sequences" msgstr "シーケンス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:218 msgid "Could not find the sequence." msgstr "シーケンスが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:269 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:584 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:652 msgid "Could not find the sequence in the database." msgstr "シーケンスがデータベースに見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:435 msgid "The specified sequence could not be found.\n" msgstr "指定されたシーケンスが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/__init__.py:450 msgid "Sequence dropped" msgstr "シーケンスを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:26 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:105 msgid "Sequence" msgstr "シーケンス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:54 msgid "Sequence..." msgstr "シーケンス..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:150 msgid "Current value" msgstr "現在の値" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:153 msgid "Increment" msgstr "インクリメント" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:157 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:269 msgid "Start" msgstr "初期値" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:163 msgid "Minimum" msgstr "最小値" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:166 msgid "Maximum" msgstr "最大値" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:169 msgid "Cache" msgstr "キャッシュ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:173 msgid "Cycled" msgstr "周回" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:238 msgid "Current value cannot be empty." msgstr "現在の値は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:247 msgid "Increment value cannot be empty." msgstr "増分値は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:256 msgid "Minimum value cannot be empty." msgstr "最小値は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:265 msgid "Maximum value cannot be empty." msgstr "最大値は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:274 msgid "Cache value cannot be empty." msgstr "キャッシュ値は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:281 msgid "Minimum value must be less than maximum value." msgstr "最小値は最大値より小さくなければなりません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:282 msgid "Start value cannot be less than minimum value." msgstr "開始値を最小値より小さくすることはできません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.js:283 msgid "Start value cannot be greater than maximum value." msgstr "開始値を最大値より大きくすることはできません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:6 msgid "Blocks read" msgstr "ブロック読み取り" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/templates/sequence/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:7 msgid "Blocks hit" msgstr "ブロックヒット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/catalog.js:21 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:123 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:188 msgid "Custom auto-vacuum?" msgstr "自動 VACUUM のカスタマイズ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:144 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:162 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:106 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:31 msgid "Table" msgstr "テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:204 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:185 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:265 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:92 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:131 msgid "Enabled?" msgstr "有効" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:160 msgid "Vacuum Table" msgstr "テーブルを VACUUM" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:167 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:233 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:237 msgid "Label" msgstr "ラベル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:179 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:246 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/debugger_ui.js:269 msgid "Default value" msgstr "デフォルト値" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:189 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:205 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:228 msgid "Toast Table" msgstr "TOASTテーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:224 msgid "Vacuum Toast Table" msgstr "TOASTテーブルを VACUUM" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:289 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:294 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:299 msgid "Schema..." msgstr "スキーマ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:336 msgid "System schema?" msgstr "システムスキーマ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:345 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:314 msgid "Default TABLE privileges" msgstr "デフォルトのテーブル権限" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:348 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:317 msgid "Default SEQUENCE privileges" msgstr "デフォルトのシーケンス権限" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:351 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:320 msgid "Default FUNCTION privileges" msgstr "デフォルトの関数権限" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:354 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:323 msgid "Default TYPE privileges" msgstr "デフォルトのデータ型権限" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:373 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:419 msgid "Default Privileges" msgstr "デフォルトの権限" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:378 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:423 msgid "Default Privileges: Tables" msgstr "デフォルト権限： テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:379 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:424 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:119 msgid "Tables" msgstr "テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:385 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:429 msgid "Default Privileges: Sequences" msgstr "デフォルト権限： シーケンス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:392 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:435 msgid "Default Privileges: Functions" msgstr "デフォルト権限： 関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:399 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:441 msgid "Default Privileges: Types" msgstr "デフォルト権限： データ型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/static/js/schema.js:400 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:58 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:447 msgid "Types" msgstr "データ型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:11 msgid "Synonyms" msgstr "シノニム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:303 msgid "Could not find the Synonym node." msgstr "シノニムノードが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:406 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:499 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:656 msgid "The specified synonym could not be found." msgstr "指定されたシノニムが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:512 msgid "Synonym dropped" msgstr "シノニムを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/__init__.py:605 msgid "Could not find the synonym on the server." msgstr "シノニムがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:21 msgid "Synonym" msgstr "シノニム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:36 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:48 msgid "Synonym..." msgstr "シノニム..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:104 msgid "Public Synonym" msgstr "パブリックシノニム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:107 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:43 msgid "View" msgstr "ビュー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:112 msgid "Target schema" msgstr "対象スキーマ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:137 msgid "Target object" msgstr "対象オブジェクト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:180 msgid "Public synonym?" msgstr "パブリックシノニム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:196 msgid "Target schema cannot be empty." msgstr "対象スキーマは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/synonyms/static/js/synonym.js:200 msgid "Target object cannot be empty." msgstr "対象オブジェクトは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:304 msgid "Could not find the table." msgstr "テーブルが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:585 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1299 msgid "The specified table could not be found." msgstr "指定されたテーブルが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1097 msgid "The specified table could not be found.\n" msgstr "指定されたテーブルが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1179 msgid "Trigger(s) have been enabled" msgstr "トリガーが有効になりました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1180 msgid "Trigger(s) have been disabled" msgstr "トリガーが無効になりました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:1529 msgid "Table rows counted" msgstr "テーブル行数がカウントされました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1152 msgid "Table statistics have been reset" msgstr "テーブル統計がリセットされました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1330 msgid "-- definition incomplete for {0} constraint" msgstr "-- {0} 制約の定義が不完全です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1392 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1430 msgid "-- definition incomplete for foreign_key constraint" msgstr "-- 外部キー制約の定義が不完全です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1530 msgid "-- definition incomplete for check_constraint" msgstr "-- 検査制約の定義が不完全です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1607 msgid "-- definition incomplete for exclusion_constraint" msgstr "-- 除外制約の定義が不完全です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:841 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:824 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:826 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:835 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:837 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:911 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:913 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:918 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:887 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:890 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:860 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:928 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1916 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:856 msgid "-- definition incomplete" msgstr "-- 定義が不完全です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:1926 msgid "-- definition incomplete for {0}" msgstr "-- {0} の定義が不完全です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:2270 msgid "Table truncated" msgstr "テーブルをトランケートしました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:2309 msgid "Table dropped" msgstr "テーブルを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:297 msgid "Could not find the column." msgstr "カラムが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:497 msgid "Could not find the column in the table." msgstr "テーブルにカラムが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:663 msgid "The specified column could not be found.\n" msgstr "指定されたカラムが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:682 msgid "Column is dropped" msgstr "カラムは削除されています" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:797 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:880 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/__init__.py:1023 msgid "Could not find the column on the server." msgstr "カラムがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:44 msgid "Please provide input for variable." msgstr "変数に入力してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:134 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:140 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:146 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:152 msgid "Column..." msgstr "カラム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:189 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:522 msgid "Primary key?" msgstr "主キー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:348 msgid "Inherited from table" msgstr "継承元" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:499 msgid "Not NULL?" msgstr "NOT NULL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:508 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:162 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:166 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:174 #: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:127 msgid "Storage" msgstr "ストレージ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:526 msgid "Foreign key?" msgstr "外部キー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:530 msgid "Inherited?" msgstr "継承" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:534 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:464 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:423 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:510 msgid "Inherited from table(s)" msgstr "継承元テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:545 msgid "System column?" msgstr "システムカラム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:584 msgid "Column name cannot be empty." msgstr "カラム名は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:591 msgid "Column type cannot be empty." msgstr "カラムのデータ型は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:602 msgid "Length should not be less than: " msgstr "長さが短すぎます：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:604 msgid "Length should not be greater than: " msgstr "長さが長さすぎます：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:618 msgid "Precision should not be less than: " msgstr "精度が小さすぎます：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/column/static/js/column.js:620 msgid "Precision should not be greater than: " msgstr "精度が大きすぎます：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:50 msgid "Check Constraints" msgstr "検査制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:326 msgid "Could not find the check constraint." msgstr "検査制約が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:465 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:722 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:806 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:455 msgid "Could not find the object on the server." msgstr "オブジェクトがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:615 msgid "The specified check constraint could not be found.\n" msgstr "指定された検査制約が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:631 msgid "Check constraint dropped." msgstr "検査制約を削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/__init__.py:908 msgid "Check constraint updated." msgstr "検査制約が更新されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:31 msgid "Check..." msgstr "検査制約..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:37 msgid "Validate check constraint" msgstr "検査制約を有効化" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:135 msgid "No Inherit?" msgstr "継承しない" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/check_constraint/static/js/check_constraint.js:156 msgid "Don't validate?" msgstr "検証しない" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:56 msgid "Exclusion Constraints" msgstr "除外制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:295 msgid "Could not find the exclusion constraint in the table." msgstr "テーブルに除外制約が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:427 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:820 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:869 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:957 msgid "Could not find the exclusion constraint." msgstr "除外制約が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:559 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:567 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:576 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:584 #, python-format msgid "Could not find required parameter (%s)." msgstr "要求されたパラメータ（%s）が見つかりません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:725 msgid "The specified exclusion constraint could not be found.\n" msgstr "指定された除外制約が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/__init__.py:744 msgid "Exclusion constraint dropped." msgstr "除外制約が削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:87 msgid "Operator class" msgstr "演算子クラス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:49 msgid "Select the operator class" msgstr "演算子クラスを選択" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:101 #: pgadmin/static/js/sqleditor/filter_dialog_model.js:11 msgid "DESC" msgstr "昇順" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:122 msgid "NULLs order" msgstr "NULL の順番" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:143 msgid "Operator" msgstr "演算子" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:206 msgid "Please specify operator for column: " msgstr "カラムの演算子を指定してください：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:610 msgid "Exclusion constraint" msgstr "除外制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:632 msgid "Exclusion constraint..." msgstr "除外制約…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:679 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:404 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:390 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:289 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:424 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:387 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:165 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:358 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:29 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:291 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:223 msgid "Tablespace" msgstr "テーブル空間" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:689 msgid "Access method" msgstr "アクセスメソッド" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:704 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:316 msgid "Changing access method will clear columns collection" msgstr "アクセスメソッドを変更するとカラムコレクションが消去されます" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:734 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:455 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:441 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:338 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:762 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:808 msgid "Fill factor" msgstr "フィルファクタ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:737 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:732 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:470 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:456 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:270 msgid "Deferrable?" msgstr "遅延可能" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:745 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:745 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:498 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:484 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:294 msgid "Deferred?" msgstr "遅延させる" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:767 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:365 msgid "Constraint" msgstr "制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:903 msgid "Please specify name for exclusion constraint." msgstr "除外制約の名前を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/exclusion_constraint/static/js/exclusion_constraint.js:909 msgid "Please specify columns for exclusion constraint." msgstr "除外制約のカラムを指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:56 msgid "Foreign Keys" msgstr "外部キー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:304 msgid "Could not find the foreign key constraint in the table." msgstr "テーブルに外部キー制約が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:435 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:869 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:964 msgid "Could not find the foreign key." msgstr "外部キー制約が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:778 msgid "The specified foreign key could not be found.\n" msgstr "指定された外部キー制約が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:796 msgid "Foreign key dropped." msgstr "外部キーを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/__init__.py:1084 msgid "Foreign key updated." msgstr "外部キーが更新されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:141 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:145 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:158 msgid "Local" msgstr "ローカル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:48 msgid "Referenced" msgstr "参照先" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:143 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:248 msgid "Select column" msgstr "カラム選択" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:331 msgid "Local column" msgstr "ローカルカラム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:332 msgid "References" msgstr "参照テーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:333 msgid "Referencing" msgstr "参照カラム" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:608 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:631 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:669 msgid "Foreign key" msgstr "外部キー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:628 msgid "Foreign key..." msgstr "外部キー..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:634 msgid "Validate foreign key" msgstr "外部キーを有効化" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:769 msgid "Match type" msgstr "一致タイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:785 msgid "Validated?" msgstr "検証済" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:801 msgid "Auto FK index?" msgstr "自動外部キーインデックス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:849 msgid "Covering index" msgstr "カバリングインデックス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:999 msgid "On update" msgstr "UPDATE 時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:1000 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:1020 msgid "Action" msgstr "アクション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:1019 msgid "On delete" msgstr "DELETE 時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:1047 msgid "Please specify columns for Foreign key." msgstr "外部キーのカラムを指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/foreign_key/static/js/foreign_key.js:1056 msgid "Please specify covering index name." msgstr "カバリングインデックスの名前を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:56 msgid "index_constraint" msgstr "インデックス制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:117 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:607 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:645 msgid "Primary Key" msgstr "主キー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:132 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:666 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:704 msgid "Unique Constraint" msgstr "一意性制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:208 msgid "Index constraint" msgstr "インデックス制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:317 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:435 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:853 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:928 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1008 msgid "Could not find the {} in the table." msgstr "テーブルに {} が見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:582 #, python-format msgid "Could not find at least one required parameter (%s)." msgstr "要求されたパラメータのうち1つ以上が必要です（%s）" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:757 msgid "The specified constraint could not be found.\n" msgstr "指定された制約が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:775 msgid "{0} dropped." msgstr "{0} が削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1085 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:603 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:775 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:641 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:821 msgid "Primary key" msgstr "主キー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/__init__.py:1095 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:34 msgid "Unique constraint" msgstr "一意性制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:231 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:217 msgid "Select the column(s)" msgstr "カラムを選択" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:428 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:414 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:224 msgid "Index" msgstr "インデックス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/primary_key.js:539 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/index_constraint/static/js/unique_constraint.js:525 #, python-format msgid "Please specify columns for %(node)s" msgstr "%(node)s のカラムを指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/constraints/static/js/constraints.js:46 msgid "Oid" msgstr "OID" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:120 msgid "Indexes" msgstr "インデックス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:429 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:563 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:832 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:898 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:1011 msgid "Could not find the index in the table." msgstr "テーブルにインデックスが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:714 msgid "The specified index could not be found.\n" msgstr "指定されたインデックスが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/__init__.py:731 msgid "Index is dropped" msgstr "インデックスを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:119 msgid "Sort order" msgstr "ソート順" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:142 msgid "NULLs" msgstr "NULL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:239 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:245 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:251 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:257 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:263 msgid "Index..." msgstr "インデックス..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:302 msgid "Access Method" msgstr "アクセスメソッド" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:342 msgid "Unique?" msgstr "一意" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:346 msgid "Clustered?" msgstr "クラスタ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:350 msgid "Valid?" msgstr "有効" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:354 msgid "Primary?" msgstr "プライマリ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:358 msgid "System index?" msgstr "システムインデックス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:361 msgid "Concurrent build?" msgstr "同時ビルド" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:415 msgid "Tablespace cannot be empty." msgstr "テーブル空間は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:421 msgid "Access method cannot be empty." msgstr "アクセスメソッドは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:429 msgid "You must specify column name." msgstr "カラム名を指定しなければなりません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.js:434 msgid "You must specify at least one column." msgstr "少なくとも 1つはカラムを指定しなければなりません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:905 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1011 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1081 msgid "Partitions" msgstr "パーティション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:322 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:366 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:397 msgid "The specified partitioned table could not be found." msgstr "指定されたパーティションテーブルが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:482 msgid "Partition detached." msgstr "パーティションが取り外されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/__init__.py:624 msgid "The specified partition could not be found.\n" msgstr "指定されたパーティションが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:432 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:978 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:395 msgid "Partition" msgstr "パーティション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:74 msgid "Truncate" msgstr "トランケート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:57 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:79 msgid "Truncate Cascade" msgstr "強制トランケート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:63 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:85 msgid "Enable All" msgstr "すべて有効化" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:90 msgid "Disable All" msgstr "すべて無効化" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:95 msgid "Reset Statistics" msgstr "統計をリセット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:314 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:912 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1018 msgid "Detach Partition" msgstr "パーティションの取り外し" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:211 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:190 msgid "Truncate Table" msgstr "テーブルのトランケート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:212 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:191 #, python-format msgid "Are you sure you want to truncate table %s?" msgstr "テーブル%sをトランケートしますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:263 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:242 msgid "Reset statistics" msgstr "統計をリセット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:264 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:243 #, python-format msgid "Are you sure you want to reset the statistics for table \"%s\"?" msgstr "テーブル「%s」の統計をリセットしますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:315 #, python-format msgid "Are you sure you want to detach the partition %s?" msgstr "パーティション %s を取り外しますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:441 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:404 msgid "Partitioned Table?" msgstr "パーティションテーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:461 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:889 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:971 msgid "Partition Scheme" msgstr "パーテキションスキーマ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:465 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:596 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:718 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:764 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:768 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:773 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:776 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:780 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:784 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:788 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:796 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:1015 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:507 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:830 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:833 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:838 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:843 msgid "Advanced" msgstr "詳細設定" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:595 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:513 msgid "Inherited tables count" msgstr "継承テーブル数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:635 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:673 msgid "Foreign Key" msgstr "外部キー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:656 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:694 msgid "Check constraint" msgstr "検査制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:670 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:708 msgid "Unique" msgstr "一意" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:691 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:729 msgid "Exclude constraint" msgstr "除外制約" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:695 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:733 msgid "Exclude" msgstr "除外" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:717 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:755 msgid "Of type" msgstr "タイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:739 msgid "Changing of table type will clear columns collection." msgstr "テーブルの種類を変更するとカラムコレクションが消去されます" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:766 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:812 msgid "Has OIDs?" msgstr "OID あり" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:770 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:816 msgid "Unlogged?" msgstr "ログなし" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:779 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:825 msgid "Rows (estimated)" msgstr "行（見積もり）" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:783 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:829 msgid "Rows (counted)" msgstr "行（カウント）" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:787 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:851 msgid "Inherits tables?" msgstr "テーブルを継承" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:791 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:855 msgid "System table?" msgstr "システムテーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:795 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:801 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:805 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:809 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:813 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:817 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:821 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:859 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:865 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:869 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:873 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:877 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:881 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:885 msgid "Like" msgstr "LIKE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:798 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:862 msgid "Relation" msgstr "リレーション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:803 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:867 msgid "With default values?" msgstr "デフォルト値あり" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:807 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:871 msgid "With constraints?" msgstr "制約あり" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:811 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:875 msgid "With indexes?" msgstr "インデックスあり" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:815 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:879 msgid "With storage?" msgstr "ストレージあり" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:819 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:883 msgid "With comments?" msgstr "コメントあり" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:824 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:888 msgid "Partition Type" msgstr "パーティションの種類" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:828 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:892 msgid "Range" msgstr "範囲" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:830 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:894 #: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:183 msgid "List" msgstr "リスト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:847 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:911 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:987 msgid "Partition Keys" msgstr "パーティションキー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:913 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1019 msgid "Are you sure you wish to detach this partition?" msgstr "パーティションを取り外しますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:940 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:946 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1046 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1052 msgid "Error fetching tables to be attached" msgstr "取り付け可能なテーブルの取得中にエラーが発生しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:980 msgid "" "The control above is used to Create/Attach/Detach " "partitions.
" msgstr "" "上の操作はパーティションを作成、取り付け、取り外しするために使われます
" "" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:995 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1110 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:178 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:179 msgid "Parameter" msgstr "パラメータ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:1009 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1124 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:160 msgid "Security labels" msgstr "セキュリティラベル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:1014 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1129 msgid "Storage settings" msgstr "ストレージ設定" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:1038 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1144 msgid "Table name cannot be empty." msgstr "テーブル名は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:1043 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1153 msgid "Table schema cannot be empty." msgstr "スキーマは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:1048 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1162 msgid "Table owner cannot be empty." msgstr "テーブル所有者は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.js:1054 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1171 msgid "Please specify at least one key for partitioned table." msgstr "パーティションテーブルのキーは1つ以上必要です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:17 msgid "Rules" msgstr "ルール" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:248 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:304 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:467 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:489 msgid "Could not find the rule in the table." msgstr "テーブルにルールが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:406 msgid "The specified rule could not be found.\n" msgstr "指定されたルールが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:426 msgid "Rule dropped" msgstr "ルールを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:44 msgid "rule" msgstr "ルール" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:82 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:88 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:94 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:100 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:106 msgid "Rule..." msgstr "ルール..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:153 msgid "Event" msgstr "イベント" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:167 msgid "Do Instead" msgstr "代わりに実行" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:171 msgid "Condition" msgstr "条件" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:176 msgid "Commands" msgstr "コマンド" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:181 msgid "System rule?" msgstr "システムルール" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:201 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:210 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:174 msgid "Please specify name." msgstr "名前を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:67 msgid "Key type" msgstr "キーの種類" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:73 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:182 msgid "Expression" msgstr "式" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:209 msgid "Partition key type cannot be empty." msgstr "パーティションキーは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:216 msgid "Partition key column cannot be empty." msgstr "パーティションカラムは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:223 msgid "Partition key expression cannot be empty." msgstr "パーティションキー表現は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:245 msgid "Operation" msgstr "処理" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:246 msgid "Attach" msgstr "取り付け" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:246 #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:237 #: pgadmin/misc/file_manager/static/js/file_manager.js:548 #: pgadmin/misc/file_manager/static/js/file_manager.js:662 msgid "Create" msgstr "作成" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:262 msgid "From" msgstr "FROM" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:274 msgid "To" msgstr "TO" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:286 msgid "In" msgstr "IN" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:311 msgid "Partition name cannot be empty." msgstr "パーティション名は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:319 msgid "For range partition From field cannot be empty." msgstr "範囲パーティションではFROMフィールドが必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:324 msgid "For range partition To field cannot be empty." msgstr "範囲パーティションではTOフィールドが必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/partition.utils.js:331 msgid "For list partition In field cannot be empty." msgstr "リストパーティションではINフィールドが必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:56 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:62 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:68 msgid "Table..." msgstr "テーブル..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:100 msgid "Count Rows" msgstr "行を数える" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:428 msgid "Select to inherit from..." msgstr "継承元を取得..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:776 msgid "Remove column definitions?" msgstr "カラム定義を削除しますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:777 msgid "Changing 'Of type' will remove column definitions." msgstr "「Ofタイプ」を変更するカラム定義が削除されます" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:991 msgid "Partition table supports two types of keys:" msgstr "パーティションテーブルは 2種類のキーに対応しています：" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:993 msgid "Column: User can select any column from the list of available columns." msgstr "カラム： 利用可能なカラムのリストから選択することができます" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:995 msgid "Expression: User can specify expression to create partition key." msgstr "式： パーティションキーを作成するための式を指定します" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:997 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1092 msgid "Example" msgstr "例" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:999 msgid "" "Let's say, we want to create a partition table based per year for the " "column 'saledate', having datatype 'date/timestamp', then we need to " "specify the expression as 'extract(YEAR from saledate)' as partition key." msgstr "" "例えば、「date/timestamp」データ型の「saledate」カラムを " "1年ごとのパーティションテーブルにしたい場合、パーティションキーには「extract(YEAR from " "saledate)」という式を指定する必要があります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1086 msgid "" "Create a table: User can create multiple partitions while creating new " "partitioned table. Operation switch is disabled in this scenario." msgstr "テーブル作成： 新しいパーティションテーブルを作成している間に、複数のパーティションを作成することができます。この時点では「処理」の切り替えができません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1088 msgid "" "Edit existing table: User can create/attach/detach multiple partitions. " "In attach operation user can select table from the list of suitable " "tables to be attached." msgstr "" "既存テーブルの編集： " "複数のパーティションを作成、取り付け、取り外しすることができます。取り付け処理では、取り付けることのできるテーブルの一覧から選択します" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1090 msgid "" "From/To/In input: Values for these fields must be quoted with single " "quote. For more than one partition key values must be comma(,) separated." msgstr "FROM/TO/IN入力： これらのフィールドはシングルクォートで囲わなければなりません。1つ以上の処理を指定するには、コンマ区切りで指定します" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1094 msgid "" "From/To: Enabled for range partition. Consider partitioned table with " "multiple keys of type Integer, then values should be specified like " "'100','200'." msgstr "" "FROM/TO： 範囲パーティションを有効化します。数値データ型の複数のキーでのパーティションテーブルは、 '100','200' " "のように指定します" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.js:1096 msgid "" "In: Enabled for list partition. Values must be comma(,) separated and " "quoted with single quote." msgstr "IN： リストパーティションを有効化します。値はコンマ区切りで、シングルクォートで囲います" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:2 msgid "Null fraction" msgstr "NULL断片" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:3 msgid "Average width" msgstr "平均幅" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:4 msgid "Distinct values" msgstr "個別値" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:5 msgid "Most common values" msgstr "いちばん多い値" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:6 msgid "Most common frequencies" msgstr "いちばん多い頻度" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:7 msgid "Histogram bounds" msgstr "ヒストグラムバウンド" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/column/sql/default/stats.sql:8 msgid "Correlation" msgstr "相関" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:4 msgid "Index scans" msgstr "インデックススキャン" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:3 msgid "Index tuples read" msgstr "インデックスタプル読み取り" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:5 msgid "Index tuples fetched" msgstr "インデックスタプル取得" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:14 msgid "Index blocks read" msgstr "インデックスブロック読み取り" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:15 msgid "Index blocks hit" msgstr "インデックスブロックヒット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:12 msgid "Index size" msgstr "インデックスサイズ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:11 msgid "Tree level" msgstr "ツリーレベル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:13 msgid "Root block no" msgstr "ルートブロック番号" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:14 msgid "Internal pages" msgstr "内部ページ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:15 msgid "Leaf pages" msgstr "リーフページ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:16 msgid "Empty pages" msgstr "空ページ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:17 msgid "Deleted pages" msgstr "削除されたページ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:18 msgid "Average leaf density" msgstr "平均リーフ密度" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/exclusion_constraint/sql/default/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index_constraint/sql/stats.sql:19 msgid "Leaf fragmentation" msgstr "リーフ断片化" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:2 msgid "Index name" msgstr "インデックス名" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/index/sql/default/coll_stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/sql/default/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/templates/tablespaces/sql/default/stats.sql:6 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:2 msgid "Sequential scans" msgstr "シーケンシャルスキャン" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:3 msgid "Sequential tuples read" msgstr "シーケンシャルタプル読み取り" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:10 msgid "Tuples inserted" msgstr "INSERTされたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:11 msgid "Tuples updated" msgstr "UPDATEされたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:12 msgid "Tuples deleted" msgstr "DELETEされたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:9 msgid "Tuples HOT updated" msgstr "HOT UPDATEされたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:7 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:10 msgid "Live tuples" msgstr "有効なタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:11 msgid "Dead tuples" msgstr "削除されたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:12 msgid "Heap blocks read" msgstr "ヒープブロック読み取り" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:13 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:13 msgid "Heap blocks hit" msgstr "ヒープブロックヒット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:16 msgid "Toast blocks read" msgstr "TOASTブロック読み取り" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:17 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:17 msgid "Toast blocks hit" msgstr "TOASTブロックヒット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:18 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:18 msgid "Toast index blocks read" msgstr "TOASTインデックスブロック読み取り" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:19 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:19 msgid "Toast index blocks hit" msgstr "TOASTインデックスブロックヒット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:20 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/gpdb_5.0_plus/stats.sql:2 msgid "Last vacuum" msgstr "最終VACUUM" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:21 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:10 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:21 msgid "Last autovacuum" msgstr "最終自動VACUUM" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:22 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/gpdb_5.0_plus/stats.sql:3 msgid "Last analyze" msgstr "最終ANALYZE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:23 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:23 msgid "Last autoanalyze" msgstr "最終自動ANALYZE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:24 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:13 msgid "Vacuum counter" msgstr "VACUUM回数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:25 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:25 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:14 msgid "Autovacuum counter" msgstr "自動VACUUUM回数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:26 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:26 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:15 msgid "Analyze counter" msgstr "ANALYZE回数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:27 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:16 msgid "Autoanalyze counter" msgstr "自動ANALYZE回数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:28 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:28 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:24 msgid "Table size" msgstr "テーブルサイズ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:32 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:32 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:28 msgid "Toast table size" msgstr "TOASTテーブルサイズ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:35 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:31 msgid "Indexes size" msgstr "インデックスサイズ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:38 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:34 msgid "Tuple count" msgstr "タプル数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:35 msgid "Tuple length" msgstr "タプルの長さ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:40 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:36 msgid "Tuple percent" msgstr "タプルの割合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:41 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:37 msgid "Dead tuple count" msgstr "不要タプル数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:38 msgid "Dead tuple length" msgstr "不要タプルの長さ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:39 msgid "Dead tuple percent" msgstr "不要タプルの割合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:40 msgid "Free space" msgstr "未使用スペース" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.1_plus/stats.sql:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/9.2_plus/stats.sql:45 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/stats.sql:41 msgid "Free percent" msgstr "未使用割合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/templates/table/sql/default/coll_table_stats.sql:2 msgid "Table name" msgstr "テーブル名" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:30 msgid "Triggers" msgstr "トリガ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:410 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:582 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:789 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:888 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:959 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:1030 msgid "Could not find the trigger in the table." msgstr "テーブルにトリガが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:711 msgid "The specified trigger could not be found.\n" msgstr "指定されたトリガが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/__init__.py:727 msgid "Trigger is dropped" msgstr "トリガが削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:43 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:339 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:262 msgid "Trigger" msgstr "トリガ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:66 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:72 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:78 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:94 msgid "Trigger..." msgstr "トリガ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:84 msgid "Enable trigger" msgstr "トリガを有効化" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:89 msgid "Disable trigger" msgstr "トリガを無効化" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:207 msgid "Trigger enabled?" msgstr "トリガ有効" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:211 msgid "Row trigger?" msgstr "行トリガ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:250 msgid "Constraint trigger?" msgstr "制約トリガ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:319 msgid "Trigger Function" msgstr "トリガ関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:349 msgid "Fires" msgstr "発動" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:393 msgid "INSERT" msgstr "INSERT" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:404 msgid "UPDATE" msgstr "UPDATE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:415 msgid "DELETE" msgstr "DELETE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:426 msgid "TRUNCATE" msgstr "TRUNCATE" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:477 msgid "Old table" msgstr "古いテーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:478 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:484 msgid "Transition" msgstr "遷移" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:483 msgid "New table" msgstr "新しいテーブル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:506 msgid "System trigger?" msgstr "システムトリガ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:530 msgid "Trigger function cannot be empty." msgstr "トリガの関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:537 msgid "Specify at least one event." msgstr "少なくとも1つはイベントを指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/triggers/static/js/trigger.js:550 msgid "Trigger code cannot be empty." msgstr "トリガコードは必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/gpdb_5.0_plus/macros/catalogs.sql:11 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:18 msgid "PostgreSQL Catalog" msgstr "PostgreSQL カタログ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/gpdb_5.0_plus/macros/catalogs.sql:12 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:16 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:20 msgid "ANSI" msgstr "ANSI" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/pg/macros/catalogs.sql:15 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/templates/catalog/ppas/macros/catalogs.sql:19 msgid "pgAgent Job Scheduler" msgstr "pgAgent ジョブスケジューラ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:319 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:577 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1238 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1345 msgid "Could not find the type in the database." msgstr "データ型がデータベース内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:939 msgid "Composite types require at least two members." msgstr "複合型は2個以上のメンバが必要です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:949 msgid "Subtype must be defined for range types." msgstr "派生元型は範囲型として定義する必要があります" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:965 msgid "External types require both input and output conversion functions." msgstr "外部データ型は入力、出力関数とも必要です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1104 msgid "The specified type could not be found.\n" msgstr "指定されたデータ型が見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/__init__.py:1120 msgid "Type dropped" msgstr "データ型が削除されました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:84 msgid "Member Name" msgstr "メンバ名" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:99 msgid "Length/precision" msgstr "長さ/精度" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:129 msgid "Scale" msgstr "スケール" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:191 msgid "Please specify the value for member name." msgstr "メンバ名を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:198 msgid "Please specify the type." msgstr "データ型を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:206 #, python-format msgid "Length/precision should not be less than %(value)s" msgstr "長さ/精度は %(value)s 以上を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:208 #, python-format msgid "Length/precision should not be greater than %(value)s" msgstr "長さ/精度は %(value)s 以下を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:219 #, python-format msgid "Scale should not be less than %(value)s" msgstr "位取りは %(value)s 以上を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:221 #, python-format msgid "Scale should not be greater than %(value)s" msgstr "位取りは %(value)s 以下を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:268 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:274 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:280 msgid "Type..." msgstr "データ型…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:361 msgid "Composite Type" msgstr "複合型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:371 msgid "Enumeration Type" msgstr "列挙型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:395 msgid "Subtype" msgstr "派生元型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:399 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:406 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:439 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:473 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:507 msgid "Range Type" msgstr "範囲型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:405 msgid "Subtype operator class" msgstr "派生元型の演算子クラス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:471 msgid "Canonical function" msgstr "正規化関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:505 msgid "Subtype diff function" msgstr "派生元型の差分関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:543 msgid "External Type" msgstr "外部タイプ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:549 msgid "Input function" msgstr "入力関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:551 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:560 msgid "Required" msgstr "必須" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:557 msgid "Output function" msgstr "出力関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:566 msgid "Receive function" msgstr "受信関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:567 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:575 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:584 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:600 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:617 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:622 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:627 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:632 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:640 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:665 msgid "Optional-1" msgstr "オプション1" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:574 msgid "Send function" msgstr "送信関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:582 msgid "Typmod in function" msgstr "Typmod 入力関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:599 msgid "Typmod out function" msgstr "Typmod 出力関数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:616 msgid "Internal length" msgstr "内部の長さ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:621 msgid "Variable?" msgstr "変数" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:626 msgid "Default?" msgstr "デフォルト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:631 msgid "Analyze function" msgstr "関数の分析" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:639 msgid "Category type" msgstr "データ型の種類" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:662 msgid "Preferred?" msgstr "優先" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:667 msgid "Element type" msgstr "要素のデータ型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:668 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:674 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:677 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:691 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:705 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:708 msgid "Optional-2" msgstr "オプション2" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:672 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:264 msgid "Delimiter" msgstr "区切り文字" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:676 msgid "Alignment type" msgstr "アライメントの種類" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:689 msgid "Storage type" msgstr "収納方式" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:702 msgid "Passed by value?" msgstr "値渡し" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:707 msgid "Collatable?" msgstr "照合順序情報" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:714 msgid "Alias" msgstr "エイリアス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:722 msgid "Members" msgstr "メンバ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:731 msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:740 msgid "System type?" msgstr "システム型" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:813 msgid "Type cannot be empty." msgstr "データ型は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:825 msgid "Subtype name cannot be empty." msgstr "派生元型の名称は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:838 msgid "Input function cannot be empty." msgstr "入力関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/types/static/js/type.js:847 msgid "Output function cannot be empty." msgstr "出力関数は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:19 msgid "Views" msgstr "ビュー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:133 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:18 msgid "Materialized Views" msgstr "マテリアライズドビュー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:360 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:414 msgid "Could not find the view." msgstr "ビューが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:588 msgid "The specified view could not be found.\n" msgstr "指定されたビューが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:607 msgid "View dropped" msgstr "ビューを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:678 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1024 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1173 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1234 msgid "Could not find the view on the server." msgstr "ビューがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1355 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1569 msgid "Could not find the materialized view on the server." msgstr "マテリアライズドビューがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1698 msgid "Could not find the materialized view." msgstr "マテリアライズドビューが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:1765 msgid "View refreshed" msgstr "ビューが再読み込みされました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:42 msgid "Materialized View" msgstr "マテリアライズドビュー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:65 msgid "Refresh View" msgstr "ビューをリフレッシュ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:71 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:83 msgid "Materialized View..." msgstr "マテリアライズドビュー..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:87 msgid "With data" msgstr "データあり" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:93 msgid "With no data" msgstr "データなし" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:101 msgid "With data (concurrently)" msgstr "データあり（同時実行）" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:107 msgid "With no data (concurrently)" msgstr "データなし（同時実行）" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:148 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:118 msgid "System view?" msgstr "システムビュー" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:161 msgid "With Data" msgstr "データあり" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:173 msgid "Fill Factor" msgstr "フィルファクタ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:219 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:183 msgid "Please enter view definition." msgstr "ビュー定義を入力してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:294 msgid "View refreshed successfully" msgstr "ビューを正常に更新しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:298 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:305 msgid "Error refreshing view" msgstr "ビューの更新中にエラーが発生しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:68 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:74 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:80 msgid "View..." msgstr "ビュー…" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:127 msgid "Security barrier" msgstr "セキュリティバリア" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:131 msgid "Check options" msgstr "チェックオプション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:143 msgid "Cascaded" msgstr "カスケード" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:34 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:301 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:162 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:168 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.js:166 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/10_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/10_plus/stats.sql:30 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.2_plus/stats.sql:29 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/9.6_plus/stats.sql:30 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/sql/default/stats.sql:27 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:715 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:819 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:886 #: pgadmin/misc/depends/static/js/depends.js:235 msgid "Database" msgstr "データベース" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:54 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:60 msgid "Database..." msgstr "データベース..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:66 msgid "Connect Database..." msgstr "データベースに接続..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:71 msgid "Disconnect Database..." msgstr "データベースの接続切断..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:936 msgid "Connection lost" msgstr "接続が切断しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:137 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:937 msgid "Would you like to reconnect to the database?" msgstr "データベースに再接続しますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:181 msgid "Disconnect the database" msgstr "データベースの接続を切断" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:182 #, python-format msgid "Are you sure you want to disconnect the database - %s?" msgstr "データベース %s への接続を切断しますか？" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:329 #: pgadmin/static/js/browser/server_groups/servers/databases/external_tables/external_tables.js:52 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:178 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.js:98 msgid "Encoding" msgstr "エンコーディング" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:372 msgid "Character type" msgstr "文字の分類" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:377 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.js:423 msgid "Connection limit" msgstr "接続制限" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:380 msgid "Template?" msgstr "テンプレート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:389 msgid "Allow connections?" msgstr "接続を許可" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.js:498 msgid "Connect to database" msgstr "データベースに接続" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:3 msgid "Backends" msgstr "バックエンド" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:4 msgid "Xact committed" msgstr "コミットしたトランザクション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:5 msgid "Xact rolled back" msgstr "ロールバックしたトランザクション" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:8 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:8 msgid "Tuples returned" msgstr "返却されたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:9 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/default/stats.sql:9 msgid "Tuples fetched" msgstr "取得されたタプル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:13 msgid "Last statistics reset" msgstr "最終統計リセット" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:14 msgid "Tablespace conflicts" msgstr "テーブル空間競合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:15 msgid "Lock conflicts" msgstr "ロック競合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:16 msgid "Snapshot conflicts" msgstr "スナップショット競合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:17 msgid "Bufferpin conflicts" msgstr "バッファピン競合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:18 msgid "Deadlock conflicts" msgstr "デッドロック競合" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:19 msgid "Temporary files" msgstr "一時ファイル" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:20 msgid "Size of temporary files" msgstr "一時ファイルサイズ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:21 msgid "Deadlocks" msgstr "デッドロック" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:22 msgid "Block read time" msgstr "ブロック読み取り時間" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/templates/databases/sql/9.2_plus/stats.sql:23 msgid "Block write time" msgstr "ブロック書き込み時間" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:30 msgid "pgAgent Jobs" msgstr "pgAgent ジョブ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:192 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:236 msgid "Could not find the pgAgent job on the server." msgstr "pgAgent ジョブがサーバ内に見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/__init__.py:521 msgid "Updated the next runtime to now." msgstr "次回実行時間を現在に更新しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:42 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:14 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:141 msgid "Schedules" msgstr "スケジュール" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:237 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:289 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:423 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:539 msgid "Could not find the specified job step." msgstr "指定されたジョブステップが見つかりません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:380 msgid "Job schedule creation failed." msgstr "ジョブスケジュールの作成に失敗しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:463 msgid "Job schedule update failed." msgstr "ジョブスケジュールの更新に失敗しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/__init__.py:542 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:604 msgid "-- No SQL could be generated for the selected object." msgstr "-- 選択されたオブジェクトから SQL が生成できませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:24 msgid "Sunday" msgstr "日曜日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:24 msgid "Monday" msgstr "月曜日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:24 msgid "Tuesday" msgstr "火曜日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:25 msgid "Wednesday" msgstr "水曜日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:25 msgid "Thursday" msgstr "木曜日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:25 msgid "Friday" msgstr "金曜日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:26 msgid "Saturday" msgstr "土曜日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:29 msgid "1st" msgstr "1日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:29 msgid "2nd" msgstr "2日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:29 msgid "3rd" msgstr "3日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:30 msgid "4th" msgstr "4日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:30 msgid "5th" msgstr "5日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:30 msgid "6th" msgstr "6日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:31 msgid "7th" msgstr "7日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:31 msgid "8th" msgstr "8日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:31 msgid "9th" msgstr "9日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:32 msgid "10th" msgstr "10日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:32 msgid "11th" msgstr "11日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:32 msgid "12th" msgstr "12日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:33 msgid "13th" msgstr "13日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:33 msgid "14th" msgstr "14日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:33 msgid "15th" msgstr "15日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:34 msgid "16th" msgstr "16日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:34 msgid "17th" msgstr "17日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:34 msgid "18th" msgstr "18日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:35 msgid "19th" msgstr "19日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:35 msgid "20th" msgstr "20日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:35 msgid "21st" msgstr "21日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:36 msgid "22nd" msgstr "22日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:36 msgid "23rd" msgstr "23日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:36 msgid "24th" msgstr "24日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:37 msgid "25th" msgstr "25日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:37 msgid "26th" msgstr "26日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:37 msgid "27th" msgstr "27日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:38 msgid "28th" msgstr "28日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:38 msgid "29th" msgstr "29日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:38 msgid "30th" msgstr "30日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:39 msgid "31st" msgstr "31日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:39 msgid "Last day" msgstr "最終日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:42 msgid "January" msgstr "1月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:42 msgid "February" msgstr "2月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:42 msgid "March" msgstr "3月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:43 msgid "April" msgstr "4月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:43 msgid "May" msgstr "5月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:43 msgid "June" msgstr "6月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:44 msgid "July" msgstr "7月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:44 msgid "August" msgstr "8月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:44 msgid "September" msgstr "9月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:45 msgid "October" msgstr "10月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:45 msgid "November" msgstr "11月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:45 msgid "December" msgstr "12月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:56 msgid "00" msgstr "00" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:56 msgid "01" msgstr "01" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:56 msgid "02" msgstr "02" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:48 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:56 msgid "03" msgstr "03" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:57 msgid "04" msgstr "04" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:57 msgid "05" msgstr "05" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:57 msgid "06" msgstr "06" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:49 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:57 msgid "07" msgstr "07" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:58 msgid "08" msgstr "08" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:58 msgid "09" msgstr "09" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:58 msgid "10" msgstr "10" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:50 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:58 msgid "11" msgstr "11" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:59 msgid "12" msgstr "12" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:59 msgid "13" msgstr "13" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:59 msgid "14" msgstr "14" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:51 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:59 msgid "15" msgstr "15" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:60 msgid "16" msgstr "16" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:60 msgid "17" msgstr "17" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:60 msgid "18" msgstr "18" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:52 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:60 msgid "19" msgstr "19" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:61 msgid "20" msgstr "20" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:61 msgid "21" msgstr "21" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:61 msgid "22" msgstr "22" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:61 msgid "23" msgstr "23" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:62 msgid "24" msgstr "24" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:62 msgid "25" msgstr "25" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:62 msgid "26" msgstr "26" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:62 msgid "27" msgstr "27" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:63 msgid "28" msgstr "28" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:63 msgid "29" msgstr "29" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:63 msgid "30" msgstr "30" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:63 msgid "31" msgstr "31" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:64 msgid "32" msgstr "32" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:64 msgid "33" msgstr "33" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:64 msgid "34" msgstr "34" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:64 msgid "35" msgstr "35" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:65 msgid "36" msgstr "36" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:65 msgid "37" msgstr "37" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:65 msgid "38" msgstr "38" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:65 msgid "39" msgstr "39" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:66 msgid "40" msgstr "40" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:66 msgid "41" msgstr "41" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:66 msgid "42" msgstr "42" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:66 msgid "43" msgstr "43" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:67 msgid "44" msgstr "44" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:67 msgid "45" msgstr "45" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:67 msgid "46" msgstr "46" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:67 msgid "47" msgstr "47" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:68 msgid "48" msgstr "8" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:68 msgid "49" msgstr "49" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:68 msgid "50" msgstr "50" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:68 msgid "51" msgstr "51" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:69 msgid "52" msgstr "52" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:69 msgid "53" msgstr "53" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:69 msgid "54" msgstr "54" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:69 msgid "55" msgstr "55" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:70 msgid "56" msgstr "56" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:70 msgid "57" msgstr "57" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:70 msgid "58" msgstr "58" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:70 msgid "59" msgstr "59" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:77 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:144 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:149 msgid "" msgstr "" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:143 msgid "Date" msgstr "日付" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:150 msgid "Time" msgstr "時刻" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:164 msgid "Please specify date/time." msgstr "日付時刻を指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:177 msgid "Please specify unique set of exceptions." msgstr "例外のセットは一意なものを指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:196 msgid "Schedule" msgstr "スケジュール" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:208 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:213 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:218 msgid "Schedule..." msgstr "スケジュール..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:258 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:89 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:125 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:683 #: pgadmin/browser/server_groups/static/js/server_group.js:36 msgid "ID" msgstr "ID" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:278 msgid "End" msgstr "終了" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:287 msgid "Week days" msgstr "曜日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:292 msgid "Month days" msgstr "月日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:297 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:387 msgid "Months" msgstr "月" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:302 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:406 msgid "Hours" msgstr "時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:307 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:421 msgid "Minutes" msgstr "分" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:312 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:439 msgid "Exceptions" msgstr "除外" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:337 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:357 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:373 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:388 msgid "Days" msgstr "日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:337 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:404 msgid "Repeat" msgstr "繰り返し" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:348 msgid "" "Schedules are specified using a cron-style format.
  • For" " each selected time or date element, the schedule will execute.
    e.g. " "To execute at 5 minutes past every hour, simply select ‘05’ in the " "Minutes list box.
  • Values from more than one field may be " "specified in order to further control the schedule.
    e.g. To execute " "at 12:05 and 14:05 every Monday and Thursday, you would click minute 05, " "hours 12 and 14, and weekdays Monday and Thursday.
  • For additional" " flexibility, the Month Days check list includes an extra Last Day " "option. This matches the last day of the month, whether it happens to be " "the 28th, 29th, 30th or 31st.
" msgstr "" "スケジュールはcron-" "style形式で指定します。
  • 選択された時刻、日付要素ごとにスケジュールが実行されます。
    例： " "毎時5分に実行するには、単純に分のリストボックスから「05」を選択します。
  • さらにスケジュールを制御したい場合には、1つ以上のフィールドから値を指定します。
    例：" " 月曜日と火曜日の12:05 ～ " "14:05に実行するには、分「05」、時「12」「14」、曜日「月曜日」「火曜日」を選択します。
  • 年月チェックリストに最終日オプションを含めると、さらに柔軟な設定ができます。月の最終日が月によって28日、29日、30日、31日でも、正しく判定されます。
" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:356 msgid "Week Days" msgstr "曜日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:362 msgid "Select the weekdays..." msgstr "曜日を選択" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:372 msgid "Month Days" msgstr "月日" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:378 msgid "Select the month days..." msgstr "月日を選択..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:393 msgid "Select the months..." msgstr "月を選択..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:403 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:407 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:422 msgid "Times" msgstr "時刻" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:412 msgid "Select the hours..." msgstr "時間を選択" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:427 msgid "Select the minutes..." msgstr "分を選択..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:460 msgid "Please enter the start time." msgstr "開始時刻を入力してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:492 msgid "Start time must be less than end time" msgstr "開始時刻が終了時刻を超えてはいけません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:11 msgid "pga_jobs" msgstr "pga_jobs" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:30 msgid "pgAgent Job" msgstr "pgAgent ジョブ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:44 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:49 msgid "pgAgent Job..." msgstr "pgAgent ジョブ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:54 msgid "Run now" msgstr "いますぐ実行" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:80 msgid "Not running currently." msgstr "現在稼働していません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:81 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:95 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:98 msgid "Job class" msgstr "ジョブクラス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:102 msgid "" "Please select a class to categorize the job. This option will not affect " "the way the job runs." msgstr "ジョブを分類するクラスを選択してください。このオプションはジョブの実行方法に影響しません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:104 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:108 msgid "Host agent" msgstr "ホストエージェント" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:106 msgid "" "Enter the hostname of a machine running pgAgent if you wish to ensure " "only that machine will run this job. Leave blank if any host may run the " "job." msgstr "" "pgAgent を動作させたいマシンのホスト名を入力してください。" "いかなるホストでも動作させる場合、空のままにしてください。" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:112 msgid "Created" msgstr "作成日時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:115 msgid "Changed" msgstr "変更" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:118 msgid "Next run" msgstr "次回実行日時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:121 msgid "Last run" msgstr "最終実行日時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:123 msgid "Last result" msgstr "最終結果" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:127 msgid "Running at" msgstr "実行日時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:132 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:43 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:11 msgid "Steps" msgstr "ステップ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.js:179 msgid "Unable to run pgagent job." msgstr "pgAgent ジョブを実行できません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:376 msgid "Job step creation failed." msgstr "ジョブステップの作成に失敗しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/__init__.py:462 msgid "Job step update failed." msgstr "ジョブステップの更新に失敗しましした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:67 msgid "Step" msgstr "ステップ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:81 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:86 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:91 msgid "Job Step..." msgstr "ジョブスッテプ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:134 msgid "Kind" msgstr "種別" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:136 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/static/js/tablespace.js:128 #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:148 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:186 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:1696 msgid "SQL" msgstr "SQL" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:136 msgid "Batch" msgstr "バッチ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:141 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:149 msgid "Connection type" msgstr "接続方式" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:145 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:158 msgid "Remote" msgstr "リモート" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:160 msgid "" "Select Local if the job step will execute on the local database " "server, or Remote to specify a remote database server." msgstr "ジョブステップをローカルのデータベースサーバで実行する場合は「ローカル」、リモートのデータベースサーバで実行するには「リモート」を選択します。" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:166 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:176 msgid "Connection string" msgstr "接続文字列" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:174 msgid "Please select the database on which the job step will run." msgstr "ジョブを実行するデータベースを選択してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:180 #, python-format msgid "" "Please specify the connection string for the remote database server. Each" " parameter setting is in the form keyword = value. Spaces around the " "equal sign are optional. To write an empty value, or a value containing " "spaces, surround it with single quotes, e.g., keyword = 'a value'. Single" " quotes and backslashes within the value must be escaped with a " "backslash, i.e., ' and \\.
For more information, please see the " "documentation on %s" msgstr "" "リモートデータベースサーバの接続文字列を指定します。各パラメータは key = value 形式で設定します。= " "の前後のスペースはいずれでも構いません。空文字を入力するにはシングルクォートで囲ったスペースを入力します。例： keyword = \\'a " "value\\'. 値の中のシングルクォートとバックスラッシュは、\\' and \\\\ " "のようにバックスラッシュでエスケープします。詳しくはドキュメントの %s にあります。" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:185 msgid "On error" msgstr "エラー時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:187 msgid "Fail" msgstr "失敗" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:188 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:530 pgadmin/dashboard/__init__.py:557 #: pgadmin/dashboard/static/js/dashboard.js:93 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/filter_dialog.py:34 msgid "Success" msgstr "成功" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:189 msgid "Ignore" msgstr "無視" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:201 msgid "SQL query" msgstr "SQL クエリ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:203 msgid "Script" msgstr "スクリプト" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:232 msgid "Please select a database." msgstr "データベースを選択してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:246 msgid "Please enter a connection string." msgstr "接続文字列を入力してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:248 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:268 msgid "Please enter a valid connection string." msgstr "有効な接続文字列を入力してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:273 #, python-format msgid "Invalid parameter in the connection string - %s." msgstr "接続文字列「%s」は不正なパラメータです" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:296 msgid "Please specify code to execute." msgstr "実行するコードを指定してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.js:308 msgid "Please select valid on error option ." msgstr "有効なエラーオプションを選択してください" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:2 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:2 msgid "Run" msgstr "実行" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:3 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:3 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/bgprocess.js:548 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:4 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:5 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/bgprocess.js:540 msgid "Start time" msgstr "開始日時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:5 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:7 msgid "Duration" msgstr "所要時間" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_job/sql/pre3.4/stats.sql:6 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:6 msgid "End time" msgstr "終了日時" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:4 msgid "Result" msgstr "結果" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/templates/pga_jobstep/sql/pre3.4/stats.sql:8 msgid "Output" msgstr "出力" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:60 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:11 msgid "Resource Groups" msgstr "リソースグループ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:291 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:354 msgid "Could not find the resource group." msgstr "リソースグループが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:525 msgid "The specified resource group could not be found.\n" msgstr "指定されたリソースグループが見つかりませんでした\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:541 msgid "Resource Group dropped" msgstr "リソースグループを削除しました" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:604 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/__init__.py:671 msgid "The specified resource group could not be found." msgstr "指定されたリソースグループが見つかりませんでした" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:23 msgid "Resource Group" msgstr "リソースグループ" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:39 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:53 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:58 msgid "Resource Group..." msgstr "リソースグループ..." #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:77 #, python-format msgid "CPU rate limit (%%)" msgstr "CPU使用率制限 (パーセント)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:80 msgid "Dirty rate limit (KB)" msgstr "ダーティレート制限 (KB)" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:104 msgid "CPU rate limit cannot be empty." msgstr "CPU使用率制限は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/resource_groups/static/js/resource_group.js:114 msgid "Dirty rate limit cannot be empty." msgstr "ダーティレート制限は必須です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:29 msgid "Login/Group Roles" msgstr "ログイン/グループロール" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:158 msgid "Date format is invalid." msgstr "日付形式が不正です" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:167 msgid "Connection limit must be an integer value or equal to -1." msgstr "接続上限は整数値か-1でなければなりません" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:173 msgid "" "\n" "Role membership information must be passed as an array of JSON objects in" " the\n" "following format:\n" "\n" "rolmembership:[{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" "]" msgstr "" "\n" "ロールのメンバシップ情報は、以下の形式のJSONオブジェクトを配列として渡す必要があります\n" "rolmembership:[{\n" " role: [ロール名],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" "]" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:199 msgid "" "\n" "Role membership information must be passed as a string representing an " "array of\n" "JSON objects in the following format:\n" "rolmembership:{\n" " 'added': [{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'deleted': [{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'updated': [{\n" " role: [rolename],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ]\n" msgstr "" "\n" "ロールのメンバシップ情報は、以下の形式のJSONオブジェクトを配列として渡す必要があります\n" "rolmembership:{\n" " 'added': [{\n" " role: [ロール名],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'deleted': [{\n" " role: [ロール名],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ],\n" " 'updated': [{\n" " role: [ロール名],\n" " admin: True/False\n" " },\n" " ...\n" " ]\n" #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:279 msgid "" "\n" "Security Label must be passed as an array of JSON objects in the " "following\n" "format:\n" "seclabels:[{\n" " provider: ,\n" " label: