diff --git a/web/pgadmin/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo b/web/pgadmin/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
index bb54f28a735e49dab41f80813e7ff32dab26741d..da3cd4e8e85746e69aa58578cd69ea0d6f231312 100644
GIT binary patch
diff --git a/web/pgadmin/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/web/pgadmin/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index 76d84e383..6d619ff96 100644
--- a/web/pgadmin/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/web/pgadmin/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  pgAdmin4\n"
+"Project-Id-Version: pgAdmin4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: liborm85@gmail.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-18 18:44+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-23 13:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 15:23+0200\n"
 "Last-Translator: Libor M. <liborm85@gmail.com>\n"
-"Language: cs\n"
 "Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: pgadmin/__init__.py:353 pgadmin/authenticate/internal.py:28
 msgid "Incorrect username or password."
@@ -150,10 +151,11 @@ msgid "kerberos"
 msgstr "kerberos"
 
 #: pgadmin/authenticate/kerberos.py:171
-msgid "Kerberos authentication can't be used as GSSAPI module couldn't be loaded."
+msgid ""
+"Kerberos authentication can't be used as GSSAPI module couldn't be loaded."
 msgstr ""
-"Nelze použít ověřování pomocí protokolu Kerberos, protože nelze načíst "
-"modul GSSAPI."
+"Nelze použít ověřování pomocí protokolu Kerberos, protože nelze načíst modul "
+"GSSAPI."
 
 #: pgadmin/authenticate/kerberos.py:212
 msgid "Kerberos authentication failed. Couldn't find kerberos ticket."
@@ -212,8 +214,8 @@ msgid ""
 "An email id is required to login into pgAdmin. Please update your Oauth2 "
 "profile."
 msgstr ""
-"Pro přihlášení do pgAdmin je vyžadováno ID e-mailu. Aktualizujte prosím "
-"svůj profil Oauth2."
+"Pro přihlášení do pgAdmin je vyžadováno ID e-mailu. Aktualizujte prosím svůj "
+"profil Oauth2."
 
 #: pgadmin/authenticate/oauth2.py:164
 msgid "Please set the configuration parameters properly."
@@ -255,11 +257,11 @@ msgstr "Uživatel nemá platný otisk generování OTP."
 
 #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:130
 msgid ""
-"Enter the code shown in your authenticator application for TOTP (Time-"
-"based One-Time Password)"
+"Enter the code shown in your authenticator application for TOTP (Time-based "
+"One-Time Password)"
 msgstr ""
-"Zadejte kód zobrazený ve vaší ověřovací aplikaci pro TOTP (jednorázové "
-"heslo založené na čase)"
+"Zadejte kód zobrazený ve vaší ověřovací aplikaci pro TOTP (jednorázové heslo "
+"založené na čase)"
 
 #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:134
 #: pgadmin/authenticate/mfa/authenticator.py:186
@@ -302,10 +304,11 @@ msgid "Failed to send the code to email."
 msgstr "Odeslání kódu na e-mail se nezdařilo."
 
 #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:93
-msgid "A verification code was sent to {}. Check your email and enter the code."
+msgid ""
+"A verification code was sent to {}. Check your email and enter the code."
 msgstr ""
-"Ověřovací kód byl odeslán na adresu {}. Zkontrolujte svůj e-mail a "
-"zadejte kód."
+"Ověřovací kód byl odeslán na adresu {}. Zkontrolujte svůj e-mail a zadejte "
+"kód."
 
 #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:148
 msgid "User has not registered for email authentication"
@@ -334,8 +337,8 @@ msgstr "Poznámka"
 
 #: pgadmin/authenticate/mfa/email.py:235
 msgid ""
-"This email address will only be used for two factor authentication "
-"purposes. The email address for the user account will not be changed."
+"This email address will only be used for two factor authentication purposes. "
+"The email address for the user account will not be changed."
 msgstr ""
 "Tato e-mailová adresa bude použita pouze pro účely dvoufaktorové "
 "autentizace. E-mailová adresa uživatelského účtu se nezmění."
@@ -379,8 +382,7 @@ msgstr "Zavřete dialog."
 #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:333
 msgid "Can't access this page, when multi factor authentication is disabled."
 msgstr ""
-"Na tuto stránku nelze vstoupit, když je deaktivováno vícefaktorové "
-"ověřování."
+"Na tuto stránku nelze vstoupit, když je deaktivováno vícefaktorové ověřování."
 
 #: pgadmin/authenticate/mfa/views.py:339
 msgid "Complete the authentication process first"
@@ -574,11 +576,11 @@ msgstr "Hlavní heslo nemůže být prázdné"
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:1037
 msgid ""
-"Your account is authenticated using an external {} source. Please contact"
-" the administrators of this service if you need to reset your password."
+"Your account is authenticated using an external {} source. Please contact "
+"the administrators of this service if you need to reset your password."
 msgstr ""
-"Váš účet je ověřen pomocí externího {} zdroje. Pokud potřebujete "
-"resetovat své heslo, kontaktujte správce této služby."
+"Váš účet je ověřen pomocí externího {} zdroje. Pokud potřebujete resetovat "
+"své heslo, kontaktujte správce této služby."
 
 #: pgadmin/browser/__init__.py:1142
 msgid ""
@@ -606,10 +608,11 @@ msgid "Display"
 msgstr "Zobrazení"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:42
-msgid "If set to True, then all shared servers will be hidden from browser tree"
+msgid ""
+"If set to True, then all shared servers will be hidden from browser tree"
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou všechny sdílené servery ve "
-"stromu prohlížeče skryty."
+"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou všechny sdílené servery ve stromu "
+"prohlížeče skryty."
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:50
 msgid "Enable browser tree animation?"
@@ -625,8 +628,8 @@ msgstr "Interval ukládání stavu stromu prohlížeče"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:64
 msgid ""
-"Browser tree state saving interval in seconds. Use -1 to disable the tree"
-" saving mechanism."
+"Browser tree state saving interval in seconds. Use -1 to disable the tree "
+"saving mechanism."
 msgstr ""
 "Interval ukládání stavu stromu prohlížeče v sekundách. Použijte -1 k "
 "deaktivaci mechanismu ukládání stromu."
@@ -637,8 +640,8 @@ msgstr "Potvrdit zavření nebo obnovení"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:74
 msgid ""
-"Confirm closure or refresh of the browser or browser tab is intended "
-"before proceeding."
+"Confirm closure or refresh of the browser or browser tab is intended before "
+"proceeding."
 msgstr ""
 "Před pokračováním se ujistěte, že je zamýšleno uzavření nebo obnovení "
 "prohlížeče nebo karty prohlížeče."
@@ -649,11 +652,11 @@ msgstr "Potvrzení před zavřením/resetem ve vlastnostech objektu"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:85
 msgid ""
-"Confirm before closing or resetting the changes in the properties dialog "
-"for an object if the changes are not saved."
+"Confirm before closing or resetting the changes in the properties dialog for "
+"an object if the changes are not saved."
 msgstr ""
-"Potvrdit před zavřením nebo resetováním změn v dialogu vlastností "
-"objektu, pokud se změny neuloží."
+"Potvrdit před zavřením nebo resetováním změn v dialogu vlastností objektu, "
+"pokud se změny neuloží."
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:93
 msgid "Auto-expand sole children"
@@ -661,8 +664,8 @@ msgstr "Automatické rozbalení jediných potomků"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:95
 msgid ""
-"If a treeview node is expanded and has only a single child, automatically"
-" expand the child node as well."
+"If a treeview node is expanded and has only a single child, automatically "
+"expand the child node as well."
 msgstr ""
 "Pokud je uzel stromu rozbalen a má pouze jednoho podřízeného potomka, "
 "automaticky také rozbalte podřízený uzel."
@@ -687,26 +690,28 @@ msgstr "Maximální počet řádků historie úloh"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:127
 msgid ""
-"The maximum number of history rows to show on the Statistics tab for "
-"pgAgent jobs"
+"The maximum number of history rows to show on the Statistics tab for pgAgent "
+"jobs"
 msgstr ""
-"Maximální počet řádků historie, které se mají zobrazit na kartě "
-"Statistika pro úlohy pgAgent"
+"Maximální počet řádků historie, které se mají zobrazit na kartě Statistika "
+"pro úlohy pgAgent"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:135
 msgid "Process details/logs retention days"
-msgstr ""
+msgstr "Dny uchovávání podrobností/protokolů o procesu"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:137
 #: pgadmin/browser/static/js/browser.js:310
 msgid "Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Procesy"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:138
 msgid ""
 "After this many days, the process info and logs will be automatically "
 "cleared."
 msgstr ""
+"Po uplynutí těchto mnoha dnů budou informace o procesu a protokoly "
+"automaticky vymazány."
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:145
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/dialogs/MacrosDialog.jsx:41
@@ -830,8 +835,8 @@ msgstr "Dynamická velikost karty"
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:483
 msgid ""
-"If set to True, the tabs will take full size as per the title, it will "
-"also applicable for already opened tabs"
+"If set to True, the tabs will take full size as per the title, it will also "
+"applicable for already opened tabs"
 msgstr ""
 "Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, karty budou mít plnou velikost podle "
 "názvu, bude se vztahovat také na již otevřené karty"
@@ -843,13 +848,13 @@ msgstr "Název karty \"Dotazovací nástroj\""
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:493
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:564
 msgid ""
-"Supported placeholders are %DATABASE%, %USERNAME%, and %SERVER%. Users "
-"can provide any string with or without placeholders of their choice. The "
-"blank title will be revert back to the default title with placeholders."
+"Supported placeholders are %DATABASE%, %USERNAME%, and %SERVER%. Users can "
+"provide any string with or without placeholders of their choice. The blank "
+"title will be revert back to the default title with placeholders."
 msgstr ""
-"Podporované zástupné znaky jsou %DATABASE%, %USERNAME% a %SERVER%. Můžete"
-" použít libovolný řetězec s nebo bez zástupných znaků podle svého výběru."
-" Prázdný název vrátí zpět výchozí název se zástupnými znaky."
+"Podporované zástupné znaky jsou %DATABASE%, %USERNAME% a %SERVER%. Můžete "
+"použít libovolný řetězec s nebo bez zástupných znaků podle svého výběru. "
+"Prázdný název vrátí zpět výchozí název se zástupnými znaky."
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:503
 msgid "View/Edit data tab title"
@@ -857,15 +862,14 @@ msgstr "Název karty \"Zobrazit/upravit data\""
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:506
 msgid ""
-"Supported placeholders are %SCHEMA%, %TABLE%, %DATABASE%, %USERNAME%, and"
-" %SERVER%. Users can provide any string with or without placeholders of "
-"their choice. The blank title will be revert back to the default title "
-"with placeholders."
+"Supported placeholders are %SCHEMA%, %TABLE%, %DATABASE%, %USERNAME%, and "
+"%SERVER%. Users can provide any string with or without placeholders of their "
+"choice. The blank title will be revert back to the default title with "
+"placeholders."
 msgstr ""
-"Podporované zástupné znaky jsou %SCHEMA%, %TABLE%, %DATABASE%, %USERNAME%"
-" a %SERVER%. Můžete použít libovolný řetězec s nebo bez zástupných znaků "
-"podle svého výběru. Prázdný název vrátí zpět výchozí název se zástupnými "
-"znaky."
+"Podporované zástupné znaky jsou %SCHEMA%, %TABLE%, %DATABASE%, %USERNAME% a "
+"%SERVER%. Můžete použít libovolný řetězec s nebo bez zástupných znaků podle "
+"svého výběru. Prázdný název vrátí zpět výchozí název se zástupnými znaky."
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:516
 msgid "Debugger tab title"
@@ -875,14 +879,12 @@ msgstr "Název karty \"Ladění\""
 #, python-format
 msgid ""
 "Supported placeholders are %FUNCTION%, %ARGS%, %SCHEMA% and %DATABASE%. "
-"Users can provide any string with or without placeholders of their "
-"choice. The blank title will be revert back to the default title with "
-"placeholders."
+"Users can provide any string with or without placeholders of their choice. "
+"The blank title will be revert back to the default title with placeholders."
 msgstr ""
-"Podporované zástupné znaky jsou %FUNCTION%, %ARGS%, %SCHEMA% a "
-"%DATABASE%. Můžete použít libovolný řetězec s nebo bez zástupných znaků "
-"podle svého výběru. Prázdný název vrátí zpět výchozí název se zástupnými "
-"znaky."
+"Podporované zástupné znaky jsou %FUNCTION%, %ARGS%, %SCHEMA% a %DATABASE%. "
+"Můžete použít libovolný řetězec s nebo bez zástupných znaků podle svého "
+"výběru. Prázdný název vrátí zpět výchozí název se zástupnými znaky."
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:528
 #: pgadmin/browser/static/js/collection.js:77
@@ -939,9 +941,9 @@ msgid ""
 "Select Query Tool, Debugger, Schema Diff, ERD Tool or PSQL Tool from the "
 "drop-down to set open in new browser tab for that particular module."
 msgstr ""
-"Pro nastavení co otevřít na nové kartě prohlížeče pro daný modul vyberte "
-"ze seznamu Dotazovací nástroj, Ladění, Porovnání schémat, ERD nástroj "
-"nebo PSQL nástroj."
+"Pro nastavení co otevřít na nové kartě prohlížeče pro daný modul vyberte ze "
+"seznamu Dotazovací nástroj, Ladění, Porovnání schémat, ERD nástroj nebo PSQL "
+"nástroj."
 
 #: pgadmin/browser/register_browser_preferences.py:553
 msgid "Select open new tab..."
@@ -1238,11 +1240,11 @@ msgstr "Cesta k EDB Advanced Server"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/ppas.py:16
 msgid ""
-"Path to the directory containing the EDB Advanced Server utility programs"
-" (pg_dump, pg_restore etc)."
+"Path to the directory containing the EDB Advanced Server utility programs "
+"(pg_dump, pg_restore etc)."
 msgstr ""
-"Cesta ke složce obsahující obslužné programy EDB Advanced Server "
-"(pg_dump, pg_restore, atd.)."
+"Cesta ke složce obsahující obslužné programy EDB Advanced Server (pg_dump, "
+"pg_restore, atd.)."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/ppas.py:26
 msgid "EDB Advanced Server"
@@ -1255,8 +1257,8 @@ msgstr "Cesta k PostgreSQL"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/types.py:34
 msgid ""
-"Path to the directory containing the PostgreSQL utility programs "
-"(pg_dump, pg_restore etc)."
+"Path to the directory containing the PostgreSQL utility programs (pg_dump, "
+"pg_restore etc)."
 msgstr ""
 "Cesta ke složce obsahující obslužné programy PostgreSQL (pg_dump, "
 "pg_restore, atd.)."
@@ -1406,7 +1408,8 @@ msgstr "Nelze vygenerovat pomocí reverzního inženýrství SQL pro přetypová
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/__init__.py:706
 msgid "Could not generate reversed engineered SQL for the cast node."
-msgstr "Nelze vygenerovat pomocí reverzního inženýrství SQL pro přetypování uzlu."
+msgstr ""
+"Nelze vygenerovat pomocí reverzního inženýrství SQL pro přetypování uzlu."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/casts/static/js/cast.js:49
 msgid "Cast"
@@ -2577,13 +2580,13 @@ msgstr "Pouze tabulky"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:150
 msgid ""
-"If ONLY is specified before the table name, only that table is added to "
-"the publication. If ONLY is not specified, the table and all its "
-"descendant tables (if any) are added."
+"If ONLY is specified before the table name, only that table is added to the "
+"publication. If ONLY is not specified, the table and all its descendant "
+"tables (if any) are added."
 msgstr ""
-"Pokud je před názvem tabulky zadáno POUZE (ONLY), bude do publikace "
-"přidána pouze tato tabulka. Pokud POUZE (ONLY) není zadáno, přidá se "
-"tabulka a všechny její následující potomky (jsou-li nějaké)."
+"Pokud je před názvem tabulky zadáno POUZE (ONLY), bude do publikace přidána "
+"pouze tato tabulka. Pokud POUZE (ONLY) není zadáno, přidá se tabulka a "
+"všechny její následující potomky (jsou-li nějaké)."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/publications/static/js/publication.ui.js:152
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/__init__.py:57
@@ -2607,8 +2610,7 @@ msgid ""
 "Could not find the schema in the database.\n"
 "                    It may have been removed by another user."
 msgstr ""
-"Schéma v databázi se nepodařilo najít. Mohlo být odstraněno jiným "
-"uživatelem."
+"Schéma v databázi se nepodařilo najít. Mohlo být odstraněno jiným uživatelem."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:589
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:1105
@@ -2627,8 +2629,7 @@ msgid ""
 "Could not find the schema in the database. It may have been removed by "
 "another user."
 msgstr ""
-"Schéma v databázi se nepodařilo najít. Může být odstraněn jiným "
-"uživatelem."
+"Schéma v databázi se nepodařilo najít. Může být odstraněn jiným uživatelem."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/__init__.py:789
 msgid "The specified schema could not be found.\n"
@@ -2649,8 +2650,7 @@ msgid ""
 "Could not find the schema in the database.\n"
 "                It may have been removed by another user."
 msgstr ""
-"Schéma v databázi se nepodařilo najít. Mohlo být odstraněno jiným "
-"uživatelem."
+"Schéma v databázi se nepodařilo najít. Mohlo být odstraněno jiným uživatelem."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/__init__.py:51
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/aggregates/static/js/aggregate.js:30
@@ -2859,11 +2859,11 @@ msgstr "Porovnávání"
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:474
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/static/js/collation.ui.js:174
 msgid ""
-"Definition incomplete. Please provide Locale OR Copy Collation OR "
-"LC_TYPE/LC_COLLATE."
+"Definition incomplete. Please provide Locale OR Copy Collation OR LC_TYPE/"
+"LC_COLLATE."
 msgstr ""
-"Definice je neúplná. Zadejte Národní prostředí NEBO Kopírovat prostředí "
-"NEBO LC_TYPE/LC_COLLATE."
+"Definice je neúplná. Zadejte Národní prostředí NEBO Kopírovat prostředí NEBO "
+"LC_TYPE/LC_COLLATE."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/collations/__init__.py:565
 msgid "Collation dropped"
@@ -3128,10 +3128,10 @@ msgstr ""
 "{0}"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/__init__.py:932
-msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Configuration node."
+msgid ""
+"Could not generate reversed engineered query for FTS Configuration node."
 msgstr ""
-"Nelze vygenerovat pomocí reverzního inženýrství dotaz pro FTS nastavení "
-"uzlu."
+"Nelze vygenerovat pomocí reverzního inženýrství dotaz pro FTS nastavení uzlu."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_configurations/static/js/fts_configuration.js:53
 msgid "FTS Configuration"
@@ -3249,8 +3249,7 @@ msgid ""
 "Could not generate reversed engineered query for the FTS Parser.\n"
 "{0}"
 msgstr ""
-"Nelze vygenerovat pomocí reverzního inženýrství dotaz pro FTS analyzátor."
-"\n"
+"Nelze vygenerovat pomocí reverzního inženýrství dotaz pro FTS analyzátor.\n"
 "{0}"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_parsers/__init__.py:876
@@ -3313,8 +3312,7 @@ msgstr ""
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/__init__.py:754
 msgid "Could not generate reversed engineered query for FTS Template node."
 msgstr ""
-"Nelze vygenerovat pomocí reverzního inženýrství dotaz pro FTS šablonu "
-"uzlu."
+"Nelze vygenerovat pomocí reverzního inženýrství dotaz pro FTS šablonu uzlu."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/fts_templates/static/js/fts_template.js:49
 msgid "FTS Template"
@@ -3782,7 +3780,8 @@ msgstr "Hlavička"
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:113
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:129
 msgid "Updating the package header definition may remove its existing body."
-msgstr "Aktualizace definice záhlaví balíčku může odstranit jeho existující tělo."
+msgstr ""
+"Aktualizace definice záhlaví balíčku může odstranit jeho existující tělo."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:115
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/packages/static/js/package.ui.js:131
@@ -3882,14 +3881,14 @@ msgstr "Ve vlastnictví (OWNED BY)"
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:166
 msgid ""
 "The OWNED BY option causes the sequence to be associated with a specific "
-"table column, such that if that column (or its whole table) is dropped, "
-"the sequence will be automatically dropped as well. The specified table "
-"must have the same owner and be in the same schema as the sequence."
+"table column, such that if that column (or its whole table) is dropped, the "
+"sequence will be automatically dropped as well. The specified table must "
+"have the same owner and be in the same schema as the sequence."
 msgstr ""
 "Volba Ve vlastnictví (OWNED BY) způsobí, že sekvence bude přidružena ke "
-"konkrétnímu sloupci tabulky, takže pokud je tento sloupec (nebo celá jeho"
-" tabulka) zrušen, sekvence bude také automaticky zrušena. Zadaná tabulka "
-"musí mít stejného vlastníka a musí být ve stejném schématu jako sekvence."
+"konkrétnímu sloupci tabulky, takže pokud je tento sloupec (nebo celá jeho "
+"tabulka) zrušen, sekvence bude také automaticky zrušena. Zadaná tabulka musí "
+"mít stejného vlastníka a musí být ve stejném schématu jako sekvence."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/sequences/static/js/sequence.ui.js:254
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/columns/static/js/column.ui.js:620
@@ -4127,8 +4126,8 @@ msgstr "Tabulka vyprázdněna"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/utils.py:2034
 msgid ""
-"The table is currently locked and the operation cannot be completed. "
-"Please try again later. \r\n"
+"The table is currently locked and the operation cannot be completed. Please "
+"try again later. \r\n"
 "Blocking Process ID : {0} Application Name : {1}"
 msgstr ""
 "Tabulka je aktuálně uzamčena a operaci nelze dokončit. Zkuste to znovu "
@@ -4899,7 +4898,8 @@ msgstr "Upozornění"
 msgid ""
 "Changing access method will clear columns collection. Do you want to "
 "continue?"
-msgstr "Změna metody přístupu vymaže kolekci sloupců. Opravdu chcete pokračovat?"
+msgstr ""
+"Změna metody přístupu vymaže kolekci sloupců. Opravdu chcete pokračovat?"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/indexes/static/js/index.ui.js:381
 msgid "Unique?"
@@ -5194,7 +5194,8 @@ msgstr "Sloupec: "
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:354
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:910
 msgid "User can select any column from the list of available columns."
-msgstr "Uživatel si může vybrat libovolný sloupec ze seznamu dostupných sloupců."
+msgstr ""
+"Uživatel si může vybrat libovolný sloupec ze seznamu dostupných sloupců."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:356
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:912
@@ -5214,13 +5215,13 @@ msgstr "Příklad: "
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:360
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:916
 msgid ""
-"Let's say, we want to create a partition table based per year for the "
-"column 'saledate', having datatype 'date/timestamp', then we need to "
-"specify the expression as 'extract(YEAR from saledate)' as partition key."
+"Let's say, we want to create a partition table based per year for the column "
+"'saledate', having datatype 'date/timestamp', then we need to specify the "
+"expression as 'extract(YEAR from saledate)' as partition key."
 msgstr ""
-"Řekněme, že chceme vytvořit dělenou tabulku pro sloupec 'datum_slev' za "
-"rok, která má datový typ 'date/timestamp', pak musíme jako klíč oddílu "
-"zadat výraz jako 'extract(YEAR from datum_slev)'."
+"Řekněme, že chceme vytvořit dělenou tabulku pro sloupec 'datum_slev' za rok, "
+"která má datový typ 'date/timestamp', pak musíme jako klíč oddílu zadat "
+"výraz jako 'extract(YEAR from datum_slev)'."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:378
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:934
@@ -5235,8 +5236,8 @@ msgstr "Vytvořit tabulku: "
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:393
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:949
 msgid ""
-"User can create multiple partitions while creating new partitioned table."
-" Operation switch is disabled in this scenario."
+"User can create multiple partitions while creating new partitioned table. "
+"Operation switch is disabled in this scenario."
 msgstr ""
 "Uživatel může při vytváření nové dělené tabulky vytvářet více oddílů. "
 "Přepínač operace je v tomto scénáři deaktivován."
@@ -5249,8 +5250,8 @@ msgstr "Upravit existující tabulku: "
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:396
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:952
 msgid ""
-"User can create/attach/detach multiple partitions. In attach operation "
-"user can select table from the list of suitable tables to be attached."
+"User can create/attach/detach multiple partitions. In attach operation user "
+"can select table from the list of suitable tables to be attached."
 msgstr ""
 "Uživatel může vytvořit/připojit/odpojit více oddílů. V operaci připojení "
 "může uživatel vybrat tabulku ze seznamu vhodných tabulek, které mají být "
@@ -5278,11 +5279,11 @@ msgstr "Pole Od/Do/V: "
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:402
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:958
 msgid ""
-"From/To/In input: Values for these fields must be quoted with single "
-"quote. For more than one partition key values must be comma(,) separated."
+"From/To/In input: Values for these fields must be quoted with single quote. "
+"For more than one partition key values must be comma(,) separated."
 msgstr ""
-"Pole Od/Do/V: Hodnoty pro tato pole musí být uváděny s apostrofem ('). "
-"Pro více než jednu hodnotu klíče oddílu musíte oddělit čárkou (,)."
+"Pole Od/Do/V: Hodnoty pro tato pole musí být uváděny s apostrofem ('). Pro "
+"více než jednu hodnotu klíče oddílu musíte oddělit čárkou (,)."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:404
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:960
@@ -5292,12 +5293,11 @@ msgstr "Příklad Od/Do: "
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:405
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:961
 msgid ""
-"Enabled for range partition. Consider partitioned table with multiple "
-"keys of type Integer, then values should be specified like '100','200'."
+"Enabled for range partition. Consider partitioned table with multiple keys "
+"of type Integer, then values should be specified like '100','200'."
 msgstr ""
-"Povoleno pro oddíl rozsahu. Zvažte dělenou tabulku s více klíči typu celé"
-" číslo (INTEGER), pak by hodnoty měly být specifikovány jako '100', "
-"'200'."
+"Povoleno pro oddíl rozsahu. Zvažte dělenou tabulku s více klíči typu celé "
+"číslo (INTEGER), pak by hodnoty měly být specifikovány jako '100', '200'."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:407
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:963
@@ -5310,8 +5310,8 @@ msgid ""
 "Enabled for list partition. Values must be comma(,) separated and quoted "
 "with single quote."
 msgstr ""
-"Povoleno pro seznam oddílu. Hodnoty musí být odděleny čárkou (,) a "
-"uváděny s apostrofem (')."
+"Povoleno pro seznam oddílu. Hodnoty musí být odděleny čárkou (,) a uváděny s "
+"apostrofem (')."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/partitions/static/js/partition.ui.js:410
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:966
@@ -5387,18 +5387,18 @@ msgstr "Použitím: "
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:104
 msgid ""
 "This expression will be added to queries that refer to the table if row "
-"level security is enabled. Rows for which the expression returns true "
-"will be visible. Any rows for which the expression returns false or null "
-"will not be visible to the user (in a SELECT), and will not be available "
-"for modification (in an UPDATE or DELETE). Such rows are silently "
-"suppressed; no error is reported."
+"level security is enabled. Rows for which the expression returns true will "
+"be visible. Any rows for which the expression returns false or null will not "
+"be visible to the user (in a SELECT), and will not be available for "
+"modification (in an UPDATE or DELETE). Such rows are silently suppressed; no "
+"error is reported."
 msgstr ""
 "Tento výraz bude přidán do dotazů, které odkazují na tabulku, pokud je "
-"povoleno zabezpečení na úrovni řádků. Řádky pro které se vrací pravda "
-"(true) budou viditelné. Žádné řádky, pro které výraz vrací nepravda "
-"(false) nebo prázdné (null), nebudou pro uživatele viditelné (v SELECT) a"
-" nebudou k dispozici pro úpravy (v UPDATE nebo DELETE). Takové řádky jsou"
-" tiše potlačeny; není hlášena žádná chyba."
+"povoleno zabezpečení na úrovni řádků. Řádky pro které se vrací pravda (true) "
+"budou viditelné. Žádné řádky, pro které výraz vrací nepravda (false) nebo "
+"prázdné (null), nebudou pro uživatele viditelné (v SELECT) a nebudou k "
+"dispozici pro úpravy (v UPDATE nebo DELETE). Takové řádky jsou tiše "
+"potlačeny; není hlášena žádná chyba."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:106
 msgid "With check: "
@@ -5406,18 +5406,17 @@ msgstr "S kontrolou: "
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/row_security_policies/static/js/row_security_policy.ui.js:107
 msgid ""
-"This expression will be used in INSERT and UPDATE queries against the "
-"table if row level security is enabled. Only rows for which the "
-"expression evaluates to true will be allowed. An error will be thrown if "
-"the expression evaluates to false or null for any of the records inserted"
-" or any of the records that result from the update."
+"This expression will be used in INSERT and UPDATE queries against the table "
+"if row level security is enabled. Only rows for which the expression "
+"evaluates to true will be allowed. An error will be thrown if the expression "
+"evaluates to false or null for any of the records inserted or any of the "
+"records that result from the update."
 msgstr ""
-"Tento výraz bude použit v dotazech INSERT a UPDATE proti tabulce, pokud "
-"je povoleno zabezpečení na úrovni řádků. Povoleny budou pouze řádky, pro "
-"které bude výraz vyhodnocen jako pravda (true). Chyba bude vyvolána, "
-"pokud bude výraz vyhodnocen jako nepravda (false) nebo prázdné (null) u "
-"všech vložených záznamů nebo u všech záznamů, které jsou výsledkem "
-"aktualizace."
+"Tento výraz bude použit v dotazech INSERT a UPDATE proti tabulce, pokud je "
+"povoleno zabezpečení na úrovni řádků. Povoleny budou pouze řádky, pro které "
+"bude výraz vyhodnocen jako pravda (true). Chyba bude vyvolána, pokud bude "
+"výraz vyhodnocen jako nepravda (false) nebo prázdné (null) u všech vložených "
+"záznamů nebo u všech záznamů, které jsou výsledkem aktualizace."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/__init__.py:45
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/rules/static/js/rule.js:37
@@ -5589,10 +5588,9 @@ msgid ""
 "default-deny policy is used, meaning that no rows are visible or can be "
 "modified by other users"
 msgstr ""
-"Zkontrolujte, zda existují nějaké zásady. Pokud pro danou tabulku "
-"neexistuje žádná zásada, použije se výchozí zásada odmítnutí, což "
-"znamená, že žádné řádky nejsou viditelné nebo mohou být upraveny jinými "
-"uživateli."
+"Zkontrolujte, zda existují nějaké zásady. Pokud pro danou tabulku neexistuje "
+"žádná zásada, použije se výchozí zásada odmítnutí, což znamená, že žádné "
+"řádky nejsou viditelné nebo mohou být upraveny jinými uživateli."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/tables/static/js/table.ui.js:618
 msgid "Force RLS Policy?"
@@ -6241,11 +6239,11 @@ msgstr "Obnovit materializovaný pohled"
 #: pgadmin/tools/maintenance/__init__.py:67
 #: pgadmin/tools/restore/__init__.py:83
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Není dostupný"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:193
 msgid "Refresh MView"
-msgstr ""
+msgstr "Obnovit zobrazení"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:204
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.js:46
@@ -6266,11 +6264,10 @@ msgid ""
 "-- take account of the changes.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"-- Změna sloupců v pohledu vyžaduje zrušení a opětovné vytvoření pohledu."
-"\n"
+"-- Změna sloupců v pohledu vyžaduje zrušení a opětovné vytvoření pohledu.\n"
 "-- To může selhat, pokud jsou na tomto pohledu závislé jiné objekty,\n"
-"-- nebo může dojít k selhání procedurálních funkcí, pokud nejsou upraveny"
-" tak,\n"
+"-- nebo může dojít k selhání procedurálních funkcí, pokud nejsou upraveny "
+"tak,\n"
 "-- aby zohledňovaly změny.\n"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/__init__.py:2203
@@ -6376,11 +6373,11 @@ msgstr "Zadejte definici pohledu."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/mview.ui.js:150
 msgid ""
-"Updating the definition will drop and re-create the materialized view. It"
-" may result in loss of information about its dependent objects."
+"Updating the definition will drop and re-create the materialized view. It "
+"may result in loss of information about its dependent objects."
 msgstr ""
-"Aktualizace definice odstraní a znovu vytvoří materializovaný pohled. "
-"Může to vést ke ztrátě informací o závislých objektech."
+"Aktualizace definice odstraní a znovu vytvoří materializovaný pohled. Může "
+"to vést ke ztrátě informací o závislých objektech."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:88
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.js:94
@@ -6410,14 +6407,14 @@ msgstr "Zadejte kód pohledu."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:175
 msgid ""
-"Changing the columns in a view requires dropping and re-creating the "
-"view. This may fail if other objects are dependent upon this view, or may"
-" cause procedural functions to fail if they are not modified to take "
-"account of the changes."
+"Changing the columns in a view requires dropping and re-creating the view. "
+"This may fail if other objects are dependent upon this view, or may cause "
+"procedural functions to fail if they are not modified to take account of the "
+"changes."
 msgstr ""
-"Změna sloupců v pohledu vyžaduje zrušení a opětovné vytvoření pohledu. To"
-" může selhat, pokud jsou na tomto pohledu závislé jiné objekty, nebo může"
-" dojít k selhání procedurálních funkcí, pokud nejsou upraveny tak, aby "
+"Změna sloupců v pohledu vyžaduje zrušení a opětovné vytvoření pohledu. To "
+"může selhat, pokud jsou na tomto pohledu závislé jiné objekty, nebo může "
+"dojít k selhání procedurálních funkcí, pokud nejsou upraveny tak, aby "
 "zohledňovaly změny."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/schemas/views/static/js/view.ui.js:177
@@ -6530,8 +6527,7 @@ msgid ""
 "false, then template databases won't be displayed in the browser tree."
 msgstr ""
 "Poznámka: Pokud je nastavení předvoleb \"Zobrazit šablony databází\" "
-"nastaveno na hodnotu Ne, šablony databází se ve stromu prohlížeče "
-"nezobrazí."
+"nastaveno na hodnotu Ne, šablony databází se ve stromu prohlížeče nezobrazí."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:157
 msgid "Allow connections?"
@@ -6547,16 +6543,16 @@ msgstr "Omezení schématu"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:208
 msgid ""
-"Note: Changes to the schema restriction will require the Schemas node in "
-"the browser to be refreshed before they will be shown."
+"Note: Changes to the schema restriction will require the Schemas node in the "
+"browser to be refreshed before they will be shown."
 msgstr ""
 "Poznámka: Změny v omezení schématu vyžadují, aby byl uzel Schéma v "
 "prohlížeči obnoven, než budou zobrazeny."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/static/js/database.ui.js:218
 msgid ""
-"Please refresh the Schemas node to make changes to the schema restriction"
-" take effect."
+"Please refresh the Schemas node to make changes to the schema restriction "
+"take effect."
 msgstr "Obnovte uzel Schéma, aby se změny omezení schématu projevily."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/__init__.py:54
@@ -6626,11 +6622,11 @@ msgstr "Připojení"
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:190
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:206
 msgid ""
-"To apply changes to the connection configuration, please disconnect from "
-"the server and then reconnect."
+"To apply changes to the connection configuration, please disconnect from the "
+"server and then reconnect."
 msgstr ""
-"Chcete-li použít změny konfigurace připojení, odpojte se od serveru a "
-"znovu se připojte."
+"Chcete-li použít změny konfigurace připojení, odpojte se od serveru a znovu "
+"se připojte."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:172
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:92
@@ -6759,8 +6755,8 @@ msgid ""
 "Specifies whether the existing data in the publications that are being "
 "subscribed to should be copied once the replication starts."
 msgstr ""
-"Určuje, zda by měla být po spuštění replikace zkopírována existující data"
-" v publikacích, které odebíráte."
+"Určuje, zda by měla být po spuštění replikace zkopírována existující data v "
+"publikacích, které odebíráte."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:321
 msgid "Create slot?"
@@ -6770,12 +6766,11 @@ msgstr "Vytvořit slot"
 msgid ""
 "Specifies whether the command should create the replication slot on the "
 "publisher.This field will be disabled and set to false if subscription "
-"connects to same database.Otherwise, the CREATE SUBSCRIPTION call will "
-"hang."
+"connects to same database.Otherwise, the CREATE SUBSCRIPTION call will hang."
 msgstr ""
-"Určuje, zda by měl příkaz vytvořit replikační slot na vydavatele. Toto "
-"pole bude deaktivováno a nastaveno na hodnotu Ne, pokud se odběr připojí "
-"ke stejné databázi. Jinak volání CREATE SUBSCRIPTION přestane reagovat."
+"Určuje, zda by měl příkaz vytvořit replikační slot na vydavatele. Toto pole "
+"bude deaktivováno a nastaveno na hodnotu Ne, pokud se odběr připojí ke "
+"stejné databázi. Jinak volání CREATE SUBSCRIPTION přestane reagovat."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:330
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.js:89
@@ -6792,8 +6787,8 @@ msgid ""
 "Specifies whether the subscription should be actively replicating, or "
 "whether it should be just setup but not started yet."
 msgstr ""
-"Určuje, zda by se odběr měl aktivně replikovat nebo zda by mělo být pouze"
-" nastaveno, ale ještě nespuštěno."
+"Určuje, zda by se odběr měl aktivně replikovat nebo zda by mělo být pouze "
+"nastaveno, ale ještě nespuštěno."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:338
 msgid "Refresh publication?"
@@ -6809,13 +6804,13 @@ msgstr "Připojit"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:354
 msgid ""
-"Specifies whether the CREATE SUBSCRIPTION should connect to the publisher"
-" at all. Setting this to false will change default values of enabled, "
+"Specifies whether the CREATE SUBSCRIPTION should connect to the publisher at "
+"all. Setting this to false will change default values of enabled, "
 "create_slot and copy_data to false."
 msgstr ""
 "Určuje, zda se má CREATE SUBSCRIPTION vůbec připojit k vydavateli. "
-"Nastavením na Ne změníte výchozí hodnoty enabled, create_slot a copy_data"
-" na Ne."
+"Nastavením na Ne změníte výchozí hodnoty enabled, create_slot a copy_data na "
+"Ne."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:358
 msgid "Slot name"
@@ -6823,8 +6818,8 @@ msgstr "Název slotu"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:361
 msgid ""
-"Name of the replication slot to use. The default behavior is to use the "
-"name of the subscription for the slot name."
+"Name of the replication slot to use. The default behavior is to use the name "
+"of the subscription for the slot name."
 msgstr ""
 "Název replikačního slotu, který se má použít. Výchozí chování je použít "
 "název oběru pro název slotu."
@@ -6835,8 +6830,8 @@ msgstr "Synchronní schválení (COMMIT)"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/databases/subscriptions/static/js/subscription.ui.js:367
 msgid ""
-"The value of this parameter overrides the synchronous_commit setting. The"
-" default value is off."
+"The value of this parameter overrides the synchronous_commit setting. The "
+"default value is off."
 msgstr ""
 "Hodnota tohoto parametru přepíše nastavení synchronous_commit. Výchozí "
 "hodnota je vypnuto."
@@ -7552,13 +7547,13 @@ msgid ""
 "e.g. To execute at 5 minutes past every hour, simply select ‘05’ in the "
 "Minutes list box."
 msgstr ""
-"např. Chcete-li spustit po 5 minutách každou hodinu, jednoduše vyberte "
-"'05' v Minuty."
+"např. Chcete-li spustit po 5 minutách každou hodinu, jednoduše vyberte '05' "
+"v Minuty."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:322
 msgid ""
-"Values from more than one field may be specified in order to further "
-"control the schedule."
+"Values from more than one field may be specified in order to further control "
+"the schedule."
 msgstr ""
 "Hodnoty z více než jednoho pole mohou být specifikovány za účelem další "
 "kontroly plánu."
@@ -7568,18 +7563,18 @@ msgid ""
 "e.g. To execute at 12:05 and 14:05 every Monday and Thursday, you would "
 "click minute 05, hours 12 and 14, and weekdays Monday and Thursday."
 msgstr ""
-"např. Chcete-li spustit každé pondělí a čtvrtek v 12:05 a 14:05, klikněte"
-" na minutu 05, hodiny 12 a 14 a dny pondělí a čtvrtek."
+"např. Chcete-li spustit každé pondělí a čtvrtek v 12:05 a 14:05, klikněte na "
+"minutu 05, hodiny 12 a 14 a dny pondělí a čtvrtek."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:326
 msgid ""
-"For additional flexibility, the Month Days check list includes an extra "
-"Last Day option. This matches the last day of the month, whether it "
-"happens to be the 28th, 29th, 30th or 31st."
+"For additional flexibility, the Month Days check list includes an extra Last "
+"Day option. This matches the last day of the month, whether it happens to be "
+"the 28th, 29th, 30th or 31st."
 msgstr ""
-"Pro větší flexibilitu obsahuje seznam Dny v měsíci navíc možnost "
-"'poslední den'. To odpovídá poslednímu dni v měsíci, ať už se jedná o "
-"28., 29., 30. nebo 31. den."
+"Pro větší flexibilitu obsahuje seznam Dny v měsíci navíc možnost 'poslední "
+"den'. To odpovídá poslednímu dni v měsíci, ať už se jedná o 28., 29., 30. "
+"nebo 31. den."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/schedules/static/js/pga_schedule.ui.js:330
 msgid "Week days"
@@ -7641,9 +7636,10 @@ msgstr "Třída práce"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:72
 msgid ""
-"Please select a class to categorize the job. This option will not affect "
-"the way the job runs."
-msgstr "Vyberte třídu pro kategorizaci úkolu. Tato volba neovlivní průběh úlohy."
+"Please select a class to categorize the job. This option will not affect the "
+"way the job runs."
+msgstr ""
+"Vyberte třídu pro kategorizaci úkolu. Tato volba neovlivní průběh úlohy."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:75
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:78
@@ -7652,13 +7648,12 @@ msgstr "Hostitelský agent"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:80
 msgid ""
-"Enter the hostname of a machine running pgAgent if you wish to ensure "
-"only that machine will run this job. Leave blank if any host may run the "
-"job."
+"Enter the hostname of a machine running pgAgent if you wish to ensure only "
+"that machine will run this job. Leave blank if any host may run the job."
 msgstr ""
 "Zadejte název hostitele počítače, na kterém běží pgAgent, pokud chcete "
-"zajistit, aby tuto úlohu spustil pouze počítač. Pokud může hostitel "
-"spustit úlohu, ponechte prázdné."
+"zajistit, aby tuto úlohu spustil pouze počítač. Pokud může hostitel spustit "
+"úlohu, ponechte prázdné."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/static/js/pga_job.ui.js:84
 msgid "Created"
@@ -7783,25 +7778,24 @@ msgstr "Připojovací řetězec"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:144
 msgid ""
-"Please specify the connection string for the remote database server. Each"
-" parameter setting is in the form keyword = value. Spaces around the "
-"equal sign are optional. To write an empty value, or a value containing "
-"spaces, surround it with single quotes, e.g., keyword = 'a value'. Single"
-" quotes and backslashes within the value must be escaped with a "
-"backslash, i.e., ' and \\.<br>For more information, please see the "
-"documentation on <a href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-"
-"connect.html#LIBPQ-CONNSTRING\" target=\"_blank\">libpq connection "
-"strings</a>."
-msgstr ""
-"Zadejte řetězec připojení pro vzdálený databázový server. Každé nastavení"
-" parametrů je ve tvaru klíčové slovo = hodnota. Mezery kolem znaménka "
+"Please specify the connection string for the remote database server. Each "
+"parameter setting is in the form keyword = value. Spaces around the equal "
+"sign are optional. To write an empty value, or a value containing spaces, "
+"surround it with single quotes, e.g., keyword = 'a value'. Single quotes and "
+"backslashes within the value must be escaped with a backslash, i.e., ' and "
+"\\.<br>For more information, please see the documentation on <a href="
+"\"https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-connect.html#LIBPQ-CONNSTRING"
+"\" target=\"_blank\">libpq connection strings</a>."
+msgstr ""
+"Zadejte řetězec připojení pro vzdálený databázový server. Každé nastavení "
+"parametrů je ve tvaru klíčové slovo = hodnota. Mezery kolem znaménka "
 "rovnosti jsou volitelné. Chcete-li napsat prázdnou hodnotu nebo hodnotu "
 "obsahující mezery, ohraničte ji jednoduchými uvozovkami ('), např. "
 "klicove_slovo = 'nejaka hodnota'. Jednotlivé uvozovky a zpětná lomítka v "
-"hodnotě musí být zakončena zpětným lomítkem, tj. ' a \\.<br>Další "
-"informace naleznete v dokumentaci k <a "
-"href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-connect.html#LIBPQ-"
-"CONNSTRING\" target=\"_blank\">řetězcům připojení libpq</a>."
+"hodnotě musí být zakončena zpětným lomítkem, tj. ' a \\.<br>Další informace "
+"naleznete v dokumentaci k <a href=\"https://www.postgresql.org/docs/current/"
+"libpq-connect.html#LIBPQ-CONNSTRING\" target=\"_blank\">řetězcům připojení "
+"libpq</a>."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/pgagent/steps/static/js/pga_jobstep.ui.js:170
 msgid "Please select a database."
@@ -7929,8 +7923,7 @@ msgstr "Limit připojení musí být celé číslo nebo -1."
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:294
 msgid ""
 "\n"
-"Role members information must be passed as an array of JSON objects in "
-"the\n"
+"Role members information must be passed as an array of JSON objects in the\n"
 "following format:\n"
 "\n"
 "rolmembers:[{\n"
@@ -7954,8 +7947,8 @@ msgstr ""
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:312
 msgid ""
 "\n"
-"Role membership information must be passed as a string representing an "
-"array of\n"
+"Role membership information must be passed as a string representing an array "
+"of\n"
 "JSON objects in the following format:\n"
 "rolmembers:{\n"
 "    'added': [{\n"
@@ -7978,8 +7971,8 @@ msgid ""
 "        ]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Informace o členství v roli musí být předány jako řetězec představující "
-"pole objektů JSON v následujícím formátu:\n"
+"Informace o členství v roli musí být předány jako řetězec představující pole "
+"objektů JSON v následujícím formátu:\n"
 "rolmembers:{\n"
 "    'added': [{\n"
 "        role: [rolename],\n"
@@ -8003,8 +7996,8 @@ msgstr ""
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:353
 msgid ""
 "\n"
-"Role membership information must be passed as an array of JSON objects in"
-" the\n"
+"Role membership information must be passed as an array of JSON objects in "
+"the\n"
 "following format:\n"
 "\n"
 "rolmembership:[{\n"
@@ -8028,8 +8021,8 @@ msgstr ""
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:371
 msgid ""
 "\n"
-"Role membership information must be passed as a string representing an "
-"array of\n"
+"Role membership information must be passed as a string representing an array "
+"of\n"
 "JSON objects in the following format:\n"
 "rolmembership:{\n"
 "    'added': [{\n"
@@ -8078,8 +8071,7 @@ msgstr ""
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:411
 msgid ""
 "\n"
-"Security Label must be passed as an array of JSON objects in the "
-"following\n"
+"Security Label must be passed as an array of JSON objects in the following\n"
 "format:\n"
 "seclabels:[{\n"
 "    provider: <provider>,\n"
@@ -8089,8 +8081,7 @@ msgid ""
 "]"
 msgstr ""
 "\n"
-"Bezpečnostní štítek musí být předán jako pole objektů JSON v následujícím"
-"\n"
+"Bezpečnostní štítek musí být předán jako pole objektů JSON v následujícím\n"
 "formátu:\n"
 "seclabels:[{\n"
 "    provider: <provider>,\n"
@@ -8102,8 +8093,7 @@ msgstr ""
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/__init__.py:426
 msgid ""
 "\n"
-"Security Label must be passed as an array of JSON objects in the "
-"following\n"
+"Security Label must be passed as an array of JSON objects in the following\n"
 "format:\n"
 "seclabels:{\n"
 "    'added': [{\n"
@@ -8204,8 +8194,8 @@ msgid ""
 "    ]\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Konfigurační parametry/proměnné musí být v režimu aktualizace předány "
-"jako pole objektů JSON v následujícím formátu:\n"
+"Konfigurační parametry/proměnné musí být v režimu aktualizace předány jako "
+"pole objektů JSON v následujícím formátu:\n"
 "rolmembership:{\n"
 "'added': [{\n"
 "    database: <database> nebo null,\n"
@@ -8409,7 +8399,8 @@ msgstr "Členství"
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:182
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:201
 msgid "Select the checkbox for roles to include WITH ADMIN OPTION."
-msgstr "Zaškrtněte políčko pro role, které mají být zahrnuty WITH ADMIN OPTION."
+msgstr ""
+"Zaškrtněte políčko pro role, které mají být zahrnuty WITH ADMIN OPTION."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:182
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/role.ui.js:201
@@ -8431,19 +8422,19 @@ msgstr "Obecné"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:64
 msgid "Reassign"
-msgstr ""
+msgstr "Změna přiřazení"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:65
 msgid "Drop"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:67
 msgid ""
 "Change the ownership or\n"
 "drop the database objects owned by a database role"
 msgstr ""
-"Změňte vlastnictví nebo odstraňte databázové objekty vlastněné "
-"databázovou rolí"
+"Změňte vlastnictví nebo odstraňte databázové objekty vlastněné databázovou "
+"rolí"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:71
 msgid "Reassign objects to"
@@ -8459,12 +8450,11 @@ msgstr "Kaskádově"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:142
 msgid ""
-"Note: CASCADE will automatically drop objects that depend on the affected"
-" objects, and in turn all objects that depend on those objects"
+"Note: CASCADE will automatically drop objects that depend on the affected "
+"objects, and in turn all objects that depend on those objects"
 msgstr ""
-"Poznámka: CASCADE automaticky odstraní objekty, které závisí na "
-"ovlivněných objektech, a následně všechny objekty, které na těchto "
-"objektech závisí"
+"Poznámka: CASCADE automaticky odstraní objekty, které závisí na ovlivněných "
+"objektech, a následně všechny objekty, které na těchto objektech závisí"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:146
 msgid "From database"
@@ -8476,17 +8466,19 @@ msgstr "Cílová databáze, na které bude operace provedena"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:176
 msgid "'Reassign objects to' can not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "'Změnit přiřazení objektů' nemůže být prázdné"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:182
 msgid "'From database ' can not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "'Z databáze ' nemůže být prázdné"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:187
 msgid ""
 "Are you sure you wish to ${state.role_op} all the objects owned by the "
 "selected role?"
 msgstr ""
+"Jste si jisti, že chcete ${state.role_op} všechny objekty vlastněné vybranou "
+"rolí?"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:195
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:1742
@@ -8504,7 +8496,7 @@ msgstr "Chyba"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/roles/static/js/roleReassign.js:226
 msgid "Reassign/Drop Owned - ${data.label}"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit přiřazení/zrušit vlastnictví – ${data.label}"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/binary_path.ui.js:43
 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:1140
@@ -8638,7 +8630,8 @@ msgid "Add Named Restore Point..."
 msgstr "Přidat pojmenovaný bod obnovy..."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:127
-msgid "Please select any server from the browser tree to Add Named Restore Point."
+msgid ""
+"Please select any server from the browser tree to Add Named Restore Point."
 msgstr ""
 "Vyberte libovolný server ze stromu prohlížeče a přidejte pojmenovaný bod "
 "obnovení."
@@ -8657,11 +8650,11 @@ msgstr "Pozastavit přehrávání WAL"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:141
 msgid ""
-"Please select a connected database as a Super user and run in Recovery "
-"mode to Pause Replay of WAL."
+"Please select a connected database as a Super user and run in Recovery mode "
+"to Pause Replay of WAL."
 msgstr ""
-"Vyberte připojenou databázi jako superuživatel a spusťte v režimu "
-"obnovení, abyste pozastavili přehrávání WAL."
+"Vyberte připojenou databázi jako superuživatel a spusťte v režimu obnovení, "
+"abyste pozastavili přehrávání WAL."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:146
 msgid "Resume Replay of WAL"
@@ -8669,11 +8662,11 @@ msgstr "Pokračovat v přehrávání WAL"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:148
 msgid ""
-"Please select a connected database as a Super user and run in Recovery "
-"mode to Resume Replay of WAL."
+"Please select a connected database as a Super user and run in Recovery mode "
+"to Resume Replay of WAL."
 msgstr ""
-"Vyberte připojenou databázi jako superuživatel a spusťte v režimu "
-"obnovení, abyste obnovili přehrávání WAL."
+"Vyberte připojenou databázi jako superuživatel a spusťte v režimu obnovení, "
+"abyste obnovili přehrávání WAL."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:153
 msgid "Clear Saved Password"
@@ -8730,8 +8723,8 @@ msgstr "Smazat heslo SSH tunelu"
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:539
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to clear the saved password of SSH Tunnel for "
-"server %s?"
+"Are you sure you want to clear the saved password of SSH Tunnel for server "
+"%s?"
 msgstr "Opravdu chcete smazat uložené heslo SSH tunelu pro serve r%s?"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:710
@@ -8745,9 +8738,9 @@ msgstr "Připojení k serveru"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.js:745
 msgid ""
-"You have connected to a server version that is older than is supported by"
-" pgAdmin. This may cause pgAdmin to break in strange and unpredictable "
-"ways. Or a plague of frogs. Either way, you have been warned!"
+"You have connected to a server version that is older than is supported by "
+"pgAdmin. This may cause pgAdmin to break in strange and unpredictable ways. "
+"Or a plague of frogs. Either way, you have been warned!"
 msgstr ""
 "Varování: Tato verze serveru již není podporována pgAdminem. To může "
 "způsobit nefunkčnost či neočekávané chování."
@@ -8861,8 +8854,7 @@ msgstr "Adresa hostitele musí být platná adresa IPv4 nebo IPv6."
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/server.ui.js:495
 msgid "Host name must be valid hostname or IPv4 or IPv6 address."
 msgstr ""
-"Název hostitele musí být platný název hostitele nebo adresa IPv4 nebo "
-"IPv6."
+"Název hostitele musí být platný název hostitele nebo adresa IPv4 nebo IPv6."
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.js:201
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/static/js/variable.ui.js:156
@@ -8898,8 +8890,7 @@ msgstr "Informace o tabulkovém prostoru se nepodařilo najít."
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:353
 msgid "Tablespace created successfully, Set parameter fail: {0}"
 msgstr ""
-"Tabulkový prostor byl úspěšně vytvořen, nastavení parametru se nezdařilo:"
-" {0}"
+"Tabulkový prostor byl úspěšně vytvořen, nastavení parametru se nezdařilo: {0}"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/tablespaces/__init__.py:435
 msgid "The specified tablespace could not be found.\n"
@@ -8931,8 +8922,7 @@ msgstr "Umístění"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/password.html:5
 msgid ""
-"Please enter the password for the user '{0}' to connect the server - "
-"\"{1}\""
+"Please enter the password for the user '{0}' to connect the server - \"{1}\""
 msgstr "Zadejte heslo pro uživatele '{0}' pro připojení serveru - \"{1}\""
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/password.html:8
@@ -8949,11 +8939,9 @@ msgstr "Uložit heslo"
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/tunnel_password.html:5
 msgid ""
-"SSH Tunnel password for the identity file '{0}' to connect the server "
-"\"{1}\""
+"SSH Tunnel password for the identity file '{0}' to connect the server \"{1}\""
 msgstr ""
-"Heslo SSH tunelu pro soubor s identitou '{0}' pro připojení k serveru "
-"\"{1}\""
+"Heslo SSH tunelu pro soubor s identitou '{0}' pro připojení k serveru \"{1}\""
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/tunnel_password.html:7
 msgid "SSH Tunnel password for the user '{0}' to connect the server \"{1}\""
@@ -8961,10 +8949,12 @@ msgstr "Heslo SSH tunelu pro uživatele '{0}' pro připojení k serveru \"{1}\""
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/tunnel_password.html:28
 msgid "Database server password for the user to connect the server \"{0}\""
-msgstr "Heslo databázového serveru pro uživatele pro připojení k serveru \"{0}\""
+msgstr ""
+"Heslo databázového serveru pro uživatele pro připojení k serveru \"{0}\""
 
 #: pgadmin/browser/server_groups/servers/templates/servers/tunnel_password.html:30
-msgid "Database server password for the user '{0}' to connect the server \"{1}\""
+msgid ""
+"Database server password for the user '{0}' to connect the server \"{1}\""
 msgstr ""
 "Heslo databázového serveru pro uživatele '{0}' pro připojení k serveru "
 "\"{1}\""
@@ -9109,11 +9099,10 @@ msgstr "Doplňující informace"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/layout.js:84
 msgid ""
-"pgAdmin has reset the layout because the previously saved layout is "
-"invalid."
+"pgAdmin has reset the layout because the previously saved layout is invalid."
 msgstr ""
-"pgAdmin resetoval rozložení uživatelského rozhraní, protože dříve uložené"
-" rozložení je neplatné."
+"pgAdmin resetoval rozložení uživatelského rozhraní, protože dříve uložené "
+"rozložení je neplatné."
 
 #: pgadmin/browser/static/js/layout.js:168
 msgid "Failed to save the lock layout setting."
@@ -9168,7 +9157,8 @@ msgid "Please wait while we fetch information ..."
 msgstr "Čekejte, než se načtou informace..."
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:691
-msgid "Please wait while we fetch information about the node from the server..."
+msgid ""
+"Please wait while we fetch information about the node from the server..."
 msgstr "Počkejte, než se načtou informace o uzlu ze serveru..."
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:919
@@ -9189,11 +9179,10 @@ msgstr "Opravdu chcete přestat upravovat vlastnosti %s \"%s\"?"
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:940
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure want to reset the current changes and re-open the panel for "
-"%s \"%s\"?"
-msgstr ""
-"Opravdu chcete resetovat aktuální změny a znovu otevřít panel pro %s "
+"Are you sure want to reset the current changes and re-open the panel for %s "
 "\"%s\"?"
+msgstr ""
+"Opravdu chcete resetovat aktuální změny a znovu otevřít panel pro %s \"%s\"?"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:944
 msgid "Edit in progress?"
@@ -9202,11 +9191,10 @@ msgstr "Probíhá úprava?"
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:999
 #, python-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to drop %s \"%s\" and all the objects that depend "
-"on it?"
+"Are you sure you want to drop %s \"%s\" and all the objects that depend on "
+"it?"
 msgstr ""
-"Opravdu chcete odstranit %s \"%s\" a všechny objekty, které na něm "
-"závisejí?"
+"Opravdu chcete odstranit %s \"%s\" a všechny objekty, které na něm závisejí?"
 
 #: pgadmin/browser/static/js/node.js:1000
 #, python-format
@@ -9371,33 +9359,32 @@ msgid ""
 "    <strong>{1}</strong>, which is either deprecated or not supported by\n"
 "    pgAdmin 4."
 msgstr ""
-"Váš prohlížeč byl rozpoznán jako <strong>{0}</strong> verze "
-"<strong>{1}</strong>, který je buď zastaralý, nebo není podporován "
-"pgAdminem 4."
+"Váš prohlížeč byl rozpoznán jako <strong>{0}</strong> verze <strong>{1}</"
+"strong>, který je buď zastaralý, nebo není podporován pgAdminem 4."
 
 #: pgadmin/browser/templates/browser/browser.html:6
 msgid ""
 "Your browser was detected as <strong>{0}</strong> version\n"
-"    <strong>{1}</strong>, which pgAdmin has not been tested with. pgAdmin"
-" may\n"
-"    not work as expected, and any issues reported when using this browser"
-" may\n"
+"    <strong>{1}</strong>, which pgAdmin has not been tested with. pgAdmin "
+"may\n"
+"    not work as expected, and any issues reported when using this browser "
+"may\n"
 "    not be fixed."
 msgstr ""
-"Váš prohlížeč byl rozpoznán jako <strong>{0}</strong> verze "
-"<strong>{1}</strong>, se kterou pgAdmin nebyl testován. pgAdmin nemusí "
-"fungovat podle očekávání a případné problémy hlášené při používání tohoto"
-" prohlížeče nemusí být vyřešeny."
+"Váš prohlížeč byl rozpoznán jako <strong>{0}</strong> verze <strong>{1}</"
+"strong>, se kterou pgAdmin nebyl testován. pgAdmin nemusí fungovat podle "
+"očekávání a případné problémy hlášené při používání tohoto prohlížeče nemusí "
+"být vyřešeny."
 
 #: pgadmin/browser/templates/browser/browser.html:11
 msgid ""
 "Please visit the <a class=\"alert-link\"\n"
-"    href=\"https://www.pgadmin.org/faq/#11\" target=\"_new\">FAQ</a> to "
-"see the\n"
+"    href=\"https://www.pgadmin.org/faq/#11\" target=\"_new\">FAQ</a> to see "
+"the\n"
 "    supported browsers."
 msgstr ""
-"Podporované prohlížeče naleznete na stránce <a class=\"alert-link\" "
-"href=\"https://www.pgadmin.org/faq/#11\" target=\"_new\">FAQ</a>."
+"Podporované prohlížeče naleznete na stránce <a class=\"alert-link\" href="
+"\"https://www.pgadmin.org/faq/#11\" target=\"_new\">FAQ</a>."
 
 #: pgadmin/browser/templates/browser/index.html:98
 msgid "Loading {0} v{1}..."
@@ -9486,14 +9473,14 @@ msgstr "Zavřít"
 
 #: pgadmin/browser/templates/browser/upgrade.html:1
 msgid ""
-"You are currently running version {0} of {1}, however the current version"
-" is {2}."
+"You are currently running version {0} of {1}, however the current version is "
+"{2}."
 msgstr "Momentálně používáte verzi {0} z {1}, ale aktuální verze je {2}."
 
 #: pgadmin/browser/templates/browser/upgrade.html:3
 msgid ""
-"Please click <a class=\"alert-link\" href=\"{0}\" "
-"target=\"_new\">here</a> for more information."
+"Please click <a class=\"alert-link\" href=\"{0}\" target=\"_new\">here</a> "
+"for more information."
 msgstr ""
 "Další informace získáte kliknutím <a class=\"alert-link\" href=\"{0}\" "
 "target=\"_new\">zde</a>."
@@ -9625,8 +9612,8 @@ msgstr "Zobrazit aktivitu"
 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:127
 msgid "If set to True, activity tables will be displayed on dashboards."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou se na panelech zobrazovat "
-"tabulky aktivit."
+"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou se na panelech zobrazovat tabulky "
+"aktivit."
 
 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:133
 msgid "Long running query thresholds"
@@ -9637,8 +9624,8 @@ msgid ""
 "Set the warning and alert threshold value to highlight the long-running "
 "queries on the dashboard."
 msgstr ""
-"Nastavte varovnou a výstražnou prahovou hodnotu, abyste zvýraznili dlouho"
-" trvající dotazy na přehledu."
+"Nastavte varovnou a výstražnou prahovou hodnotu, abyste zvýraznili dlouho "
+"trvající dotazy na přehledu."
 
 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:142
 msgid "Graphs"
@@ -9651,8 +9638,8 @@ msgstr "Zobrazit datové body grafu"
 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:149
 msgid "If set to True, data points will be visible on graph lines."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou datové body viditelné na řádcích"
-" grafu."
+"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou datové body viditelné na řádcích "
+"grafu."
 
 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:155
 msgid "Use different data point styles?"
@@ -9663,8 +9650,8 @@ msgid ""
 "If set to True, data points will be visible in a different style on each "
 "graph lines."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou datové body na každém řádku "
-"grafu viditelné v jiném stylu."
+"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou datové body na každém řádku grafu "
+"viditelné v jiném stylu."
 
 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:163
 msgid "Show mouse hover tooltip?"
@@ -9672,11 +9659,11 @@ msgstr "Zobrazit popisek při najetí myši"
 
 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:165
 msgid ""
-"If set to True, tooltip will appear on mouse hover on the graph lines "
-"giving the data point details"
+"If set to True, tooltip will appear on mouse hover on the graph lines giving "
+"the data point details"
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, zobrazí se nápověda na ukazateli myši "
-"na grafických řádcích s údaji o datových bodech"
+"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, zobrazí se nápověda na ukazateli myši na "
+"grafických řádcích s údaji o datových bodech"
 
 #: pgadmin/dashboard/__init__.py:172
 msgid "Chart line width"
@@ -9721,19 +9708,19 @@ msgstr "Poslední stav změněn v"
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:136
 msgid "Sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Relace"
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:136
 msgid "Locks"
-msgstr ""
+msgstr "Zámky"
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:136
 msgid "Prepared Transactions"
-msgstr ""
+msgstr "Připravené transakce"
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:144
 msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurace"
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:164
 msgid "Category"
@@ -9885,14 +9872,12 @@ msgstr "Relace je již v nečinném stavu."
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:728
 msgid "Superuser privileges are required to cancel another users query."
 msgstr ""
-"Oprávnění superuživatele jsou vyžadována ke zrušení dotazu jiného "
-"uživatele."
+"Oprávnění superuživatele jsou vyžadována ke zrušení dotazu jiného uživatele."
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:732
 msgid "Superuser privileges are required to terminate another users query."
 msgstr ""
-"Oprávnění superuživatele jsou vyžadována k přerušení dotazu jiného "
-"uživatele."
+"Oprávnění superuživatele jsou vyžadována k přerušení dotazu jiného uživatele."
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Dashboard.jsx:748
 msgid "Please connect to the selected server to view the dashboard."
@@ -9922,8 +9907,7 @@ msgstr "Při vykreslování grafu došlo k chybě."
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Graphs.jsx:225
 msgid ""
-"Not connected to the server or the connection to the server has been "
-"closed."
+"Not connected to the server or the connection to the server has been closed."
 msgstr "Není připojení k serveru nebo připojení k serveru bylo ukončeno."
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/Graphs.jsx:294
@@ -9973,15 +9957,15 @@ msgstr "Otevřený software"
 #: pgadmin/dashboard/static/js/WelcomeDashboard.jsx:144
 msgid ""
 "pgAdmin is an Open Source administration and management tool for the "
-"PostgreSQL database. It includes a graphical administration interface, an"
-" SQL query tool, a procedural code debugger and much more. The tool is "
-"designed to answer the needs of developers, DBAs and system "
-"administrators alike."
+"PostgreSQL database. It includes a graphical administration interface, an "
+"SQL query tool, a procedural code debugger and much more. The tool is "
+"designed to answer the needs of developers, DBAs and system administrators "
+"alike."
 msgstr ""
-"pgAdmin je otevřený nástroj pro administraci a správu PostgreSQL "
-"databází. Obsahuje grafické administrační rozhraní, dotazovací nástroj "
-"SQL, debugger procedurálních kódů a mnoho dalšího. Tento nástroj je "
-"navržen tak, aby odpovídal potřebám vývojářů, DBA i správců systému."
+"pgAdmin je otevřený nástroj pro administraci a správu PostgreSQL databází. "
+"Obsahuje grafické administrační rozhraní, dotazovací nástroj SQL, debugger "
+"procedurálních kódů a mnoho dalšího. Tento nástroj je navržen tak, aby "
+"odpovídal potřebám vývojářů, DBA i správců systému."
 
 #: pgadmin/dashboard/static/js/WelcomeDashboard.jsx:155
 msgid "Quick Links"
@@ -10083,11 +10067,11 @@ msgstr "Cesta k nápovědě PostgreSQL"
 
 #: pgadmin/help/__init__.py:60
 msgid ""
-"Path to the PostgreSQL documentation. $VERSION$ will be replaced with the"
-" major.minor version number."
+"Path to the PostgreSQL documentation. $VERSION$ will be replaced with the "
+"major.minor version number."
 msgstr ""
-"Cesta k dokumentaci PostgreSQL. $VERSION$ bude nahrazeno číslem "
-"major.minor verze."
+"Cesta k dokumentaci PostgreSQL. $VERSION$ bude nahrazeno číslem major.minor "
+"verze."
 
 #: pgadmin/misc/__init__.py:30 pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:350
 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.ui.js:368
@@ -10114,8 +10098,7 @@ msgstr "Témata"
 
 #: pgadmin/misc/__init__.py:83
 msgid ""
-"A refresh is required to apply the theme. Above is the preview of the "
-"theme"
+"A refresh is required to apply the theme. Above is the preview of the theme"
 msgstr "K použití tématu je třeba aktualizace. Nahoře je náhled tématu."
 
 #: pgadmin/misc/__init__.py:238
@@ -10144,32 +10127,32 @@ msgstr "Proces na pozadí nelze ukončit '{0}'"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/BgProcessManager.js:197
 msgid "Cloud server information not available"
-msgstr ""
+msgstr "Informace o cloudovém serveru nejsou k dispozici"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/BgProcessManager.js:220
 msgid "Failed Cloud Deployment."
-msgstr ""
+msgstr "Neúspěšné nasazení cloudu."
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/BgProcessNotify.jsx:81
 msgid "Process started"
-msgstr ""
+msgstr "Proces zahájen"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/BgProcessNotify.jsx:87
 msgid "Process completed"
-msgstr ""
+msgstr "Proces dokončen"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/BgProcessNotify.jsx:90
 msgid "Process terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Proces přerušen"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/BgProcessNotify.jsx:93
 msgid "Process failed"
-msgstr ""
+msgstr "Proces selhal"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/ProcessDetails.jsx:100
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:98
 msgid "Not started"
-msgstr ""
+msgstr "Nezačal"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/ProcessDetails.jsx:115
 msgid "Running..."
@@ -10204,11 +10187,11 @@ msgstr "fatal"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/ProcessDetails.jsx:162
 msgid "Running command"
-msgstr ""
+msgstr "Běžící příkaz"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/ProcessDetails.jsx:166
 msgid "Running query"
-msgstr ""
+msgstr "Běžící dotaz"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/ProcessDetails.jsx:173
 #: pgadmin/misc/file_manager/__init__.py:387
@@ -10223,7 +10206,7 @@ msgstr "Načítání protokolu procesu..."
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/ProcessDetails.jsx:184
 msgid "No logs available."
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou k dispozici žádné protokoly."
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/ProcessDetails.jsx:195
 msgid "Execution time"
@@ -10235,19 +10218,19 @@ msgstr "sekund"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:99
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Běží"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:100
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Dokončeno"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:101
 msgid "Terminated"
-msgstr ""
+msgstr "Přerušeno"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:102
 msgid "Terminating..."
-msgstr ""
+msgstr "Přerušování..."
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:138
 msgid "Stop Process"
@@ -10255,27 +10238,27 @@ msgstr "Zastavit proces"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:166
 msgid "View details"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit podrobnosti"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:209
 msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas spuštění"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:233
 msgid "Time Taken (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Doba běhu (s)"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:278
 msgid "Acknowledge and Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdit a odstranit"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:280
 msgid "Remove Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit procesy"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/Processes.jsx:280
 msgid "Are you sure you want to remove the selected processes?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete odstranit vybrané procesy?"
 
 #: pgadmin/misc/bgprocess/static/js/showDetails.jsx:16
 #, python-format
@@ -10339,24 +10322,23 @@ msgstr "Chyba při získávání IP hostitele: ${error.response.data.errormsg}"
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:168
 msgid "Error while saving cloud wizard data: ${error.response.data.errormsg}"
 msgstr ""
-"Chyba při ukládání dat cloudového průvodce: "
-"${error.response.data.errormsg}"
+"Chyba při ukládání dat cloudového průvodce: ${error.response.data.errormsg}"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:237
 msgid "Validating credentials..."
-msgstr ""
+msgstr "Ověřování přihlašovacích údajů..."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:254
 msgid "Error while checking cloud credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při kontrole přihlašovacích údajů do cloudu"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:259
 msgid "Getting EDB BigAnimal verification URL..."
-msgstr ""
+msgstr "Získávání EDB BigAnimal ověřovací URL adresy..."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:272
 msgid "Checking cluster name availability..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola dostupnosti názvu clusteru..."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:276
 msgid "Specified cluster name is already used."
@@ -10364,12 +10346,14 @@ msgstr "Zadaný název clusteru je již použit."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:298
 msgid "EDB BigAnimal authentication process is in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Proces ověřování EDB BigAnimal právě probíhá..."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:305
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:61
-msgid "Authentication completed successfully. Click the Next button to proceed."
-msgstr "Ověření bylo úspěšně dokončeno. Pokračujte kliknutím na tlačítko Další."
+msgid ""
+"Authentication completed successfully. Click the Next button to proceed."
+msgstr ""
+"Ověření bylo úspěšně dokončeno. Pokračujte kliknutím na tlačítko Další."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:310
 msgid "Verification failed. Access Denied..."
@@ -10380,24 +10364,23 @@ msgid ""
 "Authentication completed successfully but you do not have permission to "
 "create the cluster."
 msgstr ""
-"Ověřování bylo úspěšně dokončeno, ale nemáte oprávnění k vytvoření "
-"clusteru."
+"Ověřování bylo úspěšně dokončeno, ale nemáte oprávnění k vytvoření clusteru."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:321
 msgid "Error while verifying EDB BigAnimal: ${error.response.data.errormsg}"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při ověřování EDB BigAnimal: ${error.response.data.errormsg}"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:336
 msgid "Amazon RDS"
-msgstr ""
+msgstr "Amazon RDS"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:337
 msgid "EDB BigAnimal"
-msgstr ""
+msgstr "EDB BigAnimal"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:338
 msgid "Azure PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "Azure PostgreSQL"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:344
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud.js:95
@@ -10414,11 +10397,11 @@ msgstr "Ověřovací kód pro ověření pgAdmin na EDB BigAnimal je:"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:366
 msgid ""
-"By clicking the below button, you will be redirected to the EDB BigAnimal"
-" authentication page in a new tab."
+"By clicking the below button, you will be redirected to the EDB BigAnimal "
+"authentication page in a new tab."
 msgstr ""
-"Kliknutím na tlačítko níže budete přesměrováni na autentizační stránku "
-"EDB BigAnimal v nové kartě."
+"Kliknutím na tlačítko níže budete přesměrováni na autentizační stránku EDB "
+"BigAnimal v nové kartě."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/CloudWizard.jsx:370
 msgid "Click here to authenticate yourself to EDB BigAnimal"
@@ -10432,7 +10415,7 @@ msgstr "Před vytvořením cloudové instance si přečtěte podrobnosti."
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:322
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:177
 msgid "Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Cloud"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws.js:225
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:178
@@ -10443,7 +10426,7 @@ msgstr "Název instance"
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws.js:226
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:344
 msgid "Public IP"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejná IP"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/aws.js:230
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:330
@@ -10478,15 +10461,15 @@ msgstr "Název databáze"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:72
 msgid "Error while verifying Microsoft Azure: ${error}"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při ověřování Microsoft Azure: ${error}"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:304
 msgid ""
-"Error while checking server name availability with Microsoft Azure: "
-"${error.response.data.errormsg}"
+"Error while checking server name availability with Microsoft Azure: ${error."
+"response.data.errormsg}"
 msgstr ""
-"Chyba při kontrole dostupnosti názvu serveru pomocí Microsoft Azure: "
-"${error.response.data.errormsg}"
+"Chyba při kontrole dostupnosti názvu serveru pomocí Microsoft Azure: ${error."
+"response.data.errormsg}"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:324
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:246
@@ -10508,11 +10491,11 @@ msgstr "Zóna dostupnosti"
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure.js:348
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:629
 msgid "High availability"
-msgstr ""
+msgstr "Vysoká dostupnost"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:55
 msgid "Azure Tenant ID is required for Azure interactive authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Pro interaktivní ověřování Azure je vyžadováno Azure Tenant ID."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:66
 msgid "Authenticate via"
@@ -10528,12 +10511,12 @@ msgstr "Azure CLI"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:81
 msgid ""
-"Azure CLI will use the currently logged in identity through the Azure CLI"
-" on the local machine. Interactive Browser will open a browser window to "
+"Azure CLI will use the currently logged in identity through the Azure CLI on "
+"the local machine. Interactive Browser will open a browser window to "
 "authenticate a user interactively."
 msgstr ""
-"Azure CLI použije aktuálně přihlášenou identitu prostřednictvím Azure CLI"
-" na místním počítači. Interaktivní prohlížeč otevře okno prohlížeče pro "
+"Azure CLI použije aktuálně přihlášenou identitu prostřednictvím Azure CLI na "
+"místním počítači. Interaktivní prohlížeč otevře okno prohlížeče pro "
 "interaktivní ověření uživatele."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:87
@@ -10551,8 +10534,8 @@ msgstr "Kliknutím sem se ověříte v Microsoft Azure"
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:113
 msgid ""
 "After clicking the button above you will be redirected to the Microsoft "
-"Azure authentication page in a new browser tab if the Interactive Browser"
-" option is selected."
+"Azure authentication page in a new browser tab if the Interactive Browser "
+"option is selected."
 msgstr ""
 "Po kliknutí na tlačítko výše budete přesměrováni na ověřovací stránku "
 "Microsoft Azure na nové kartě prohlížeče, pokud je vybrána možnost "
@@ -10589,21 +10572,23 @@ msgid ""
 "The Admin username must be between 1-63 characters long, and must only "
 "contain alphabetic characters and numbers."
 msgstr ""
+"Uživatelské jméno správce musí mít 1–63 znaků a může obsahovat pouze "
+"abecední znaky a čísla."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:446
 msgid "Specified Admin username is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Zadané uživatelské jméno správce není povoleno."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:464
 msgid ""
-"The password must be 8-128 characters long and must contain characters "
-"from three of the following categories - English uppercase letters, "
-"English lowercase letters, numbers (0-9), and non-alphanumeric characters"
-" (!, $, #, %, etc.)"
+"The password must be 8-128 characters long and must contain characters from "
+"three of the following categories - English uppercase letters, English "
+"lowercase letters, numbers (0-9), and non-alphanumeric characters (!, $, #, "
+"%, etc.)"
 msgstr ""
 "Heslo musí mít 8-128 znaků a musí obsahovat znaky ze tří z následujících "
-"kategorií – anglická velká písmena, anglická malá písmena, číslice (0–9) "
-"a nealfanumerické znaky (!, $, #, %, atd.)"
+"kategorií – anglická velká písmena, anglická malá písmena, číslice (0–9) a "
+"nealfanumerické znaky (!, $, #, %, atd.)"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:484
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:158
@@ -10619,21 +10604,25 @@ msgstr "Uživatelské jméno správce"
 msgid ""
 "The admin username must be 1-63 characters long and can only contain "
 "characters, numbers and the underscore character. The username cannot be "
-"\"azure_superuser\", \"azure_pg_admin\", \"admin\", \"administrator\", "
-"\"root\", \"guest\", \"public\", or start with \"pg_\"."
+"\"azure_superuser\", \"azure_pg_admin\", \"admin\", \"administrator\", \"root"
+"\", \"guest\", \"public\", or start with \"pg_\"."
 msgstr ""
+"Uživatelské jméno správce musí mít 1-63 znaků a může obsahovat pouze znaky, "
+"čísla a podtržítka. Uživatelské jméno nemůže být \"azure_superuser\", "
+"\"azure_pg_admin\", \"admin\", \"administrator\", \"root\", \"guest\", "
+"\"public\" nebo začínat \"pg_\"."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:507
 msgid ""
-"The password must be 8-128 characters long and must contain characters "
-"from three of the following categories - English uppercase letters, "
-"English lowercase letters, numbers (0-9), and non-alphanumeric characters"
-" (!, $, #, %, etc.), and cannot contain all or part of the login name"
+"The password must be 8-128 characters long and must contain characters from "
+"three of the following categories - English uppercase letters, English "
+"lowercase letters, numbers (0-9), and non-alphanumeric characters (!, $, #, "
+"%, etc.), and cannot contain all or part of the login name"
 msgstr ""
 "Heslo musí mít 8-128 znaků a musí obsahovat znaky ze tří z následujících "
-"kategorií – anglická velká písmena, anglická malá písmena, číslice (0–9) "
-"a nealfanumerické znaky (!, $, #, %, atd.), a nemůže obsahovat celé nebo "
-"část přihlašovacího jména"
+"kategorií – anglická velká písmena, anglická malá písmena, číslice (0–9) a "
+"nealfanumerické znaky (!, $, #, %, atd.), a nemůže obsahovat celé nebo část "
+"přihlašovacího jména"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:513
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:174
@@ -10655,6 +10644,10 @@ msgid ""
 "addresses/ranges separated with commas, for example: \"192.168.0.50, "
 "192.168.0.100 -  192.168.0.200\""
 msgstr ""
+"Seznam IP adres nebo rozsah IP adres (počáteční IP adresa - koncová IP "
+"adresa), ze kterých má být přijímán příchozí provoz. Přidejte více IP adres/"
+"rozsahů oddělených čárkami, například: \\\"192.168.0.50, 192.168.0.100 - "
+"192.168.0.200\""
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:564
 msgid "Zone redundant high availability"
@@ -10662,11 +10655,11 @@ msgstr "Zónově redundantní vysoká dostupnost"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:590
 msgid ""
-"Zone redundant high availability deploys a standby replica in a different"
-" zone. The Burstable instance type does not support high availability."
+"Zone redundant high availability deploys a standby replica in a different "
+"zone. The Burstable instance type does not support high availability."
 msgstr ""
-"Zónová redundantní vysoká dostupnost nasazuje záložní repliku v jiné "
-"zóně. Typ instance Burstable nepodporuje vysokou dostupnost."
+"Zónová redundantní vysoká dostupnost nasazuje záložní repliku v jiné zóně. "
+"Typ instance Burstable nepodporuje vysokou dostupnost."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:652
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:575
@@ -10729,17 +10722,19 @@ msgstr "Rozsah veřejných IP adres nemůže být prázdný."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/azure_schema.ui.js:737
 msgid ""
-"Name must be more than 2 characters and must only contain lowercase "
-"letters, numbers, and hyphens"
+"Name must be more than 2 characters and must only contain lowercase letters, "
+"numbers, and hyphens"
 msgstr ""
+"Název musí mít více než 2 znaky a musí obsahovat pouze malá písmena, čísla a "
+"pomlčky"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:180
 msgid "Cluster type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ clusteru"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:181
 msgid "Public IPs"
-msgstr ""
+msgstr "Veřejné IP adresy"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:188
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:366
@@ -10763,11 +10758,11 @@ msgstr "Vlastnosti svazku"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:199
 msgid "Database Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ databáze"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:200
 msgid "Database Version"
-msgstr ""
+msgstr "Verze databáze"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:201
 msgid "High Availability"
@@ -10775,7 +10770,7 @@ msgstr "Vysoká dostupnost"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/biganimal.js:202
 msgid "No. of Standby Replicas"
-msgstr ""
+msgstr "Počet pohotovostních replik"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud.js:58
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud.js:70
@@ -10785,14 +10780,16 @@ msgstr "Nasadit cloudovou instanci..."
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud.js:103
 msgid "Error while clearing cloud wizard data: ${error.response.data.errormsg}"
 msgstr ""
-"Při mazání dat cloudového průvodce došlo k chybě: "
-"${error.response.data.errormsg}"
+"Při mazání dat cloudového průvodce došlo k chybě: ${error.response.data."
+"errormsg}"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:50
 msgid ""
-"IP address range for allowed inbound traffic, for example: 127.0.0.1/32. "
-"Add multiple IP addresses/ranges separated with commas."
+"IP address range for allowed inbound traffic, for example: 127.0.0.1/32. Add "
+"multiple IP addresses/ranges separated with commas."
 msgstr ""
+"Rozsah IP adres pro povolený příchozí provoz, například: 127.0.0.1/32. "
+"Přidejte více IP adres/rozsahů oddělených čárkami."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:97
 msgid "The cloud instance will be deployed in the selected region."
@@ -10827,6 +10824,8 @@ msgid ""
 "At least 8 printable ASCII characters. Cannot contain any of the "
 "following: / (slash), '(single quote), \"(double quote) and @ (at sign)."
 msgstr ""
+"Alespoň 8 tisknutelných znaků ASCII. Nesmí obsahovat nic z následujícího: / "
+"(lomítko), ' (jednoduché uvozovky), \" (dvojité uvozovky) a @ (zavináč)."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:211
 msgid "Standard classes (includes m classes)"
@@ -10862,7 +10861,7 @@ msgstr "Heslo musí mít 12 nebo více znaků."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:500
 msgid "Please select number of stand by replicas."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte počet pohotovostních replik."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:519
 msgid "Database type"
@@ -10874,10 +10873,12 @@ msgstr "Heslo databáze"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:586
 msgid ""
-"IP address range for allowed inbound traffic, for example: 127.0.0.1/32. "
-"Add multiple IP addresses/ranges separated with commas. Leave blank for "
-"0.0.0.0/0"
+"IP address range for allowed inbound traffic, for example: 127.0.0.1/32. Add "
+"multiple IP addresses/ranges separated with commas. Leave blank for 0.0.0.0/0"
 msgstr ""
+"Rozsah IP adres pro povolený příchozí provoz, například: 127.0.0.1/32. "
+"Přidejte více IP adres/rozsahů oddělených čárkami. Ponechte prázdné pro "
+"0.0.0.0/0"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:588
 msgid "Instance Type"
@@ -10889,24 +10890,27 @@ msgid ""
 "standby replicas. Clusters are configured across availability zones in "
 "regions with availability zones."
 msgstr ""
+"Clustery s vysokou dostupností jsou konfigurovány s jednou primární a až "
+"dvěma záložními replikami. Clustery jsou konfigurovány napříč zónami "
+"dostupnosti v oblastech se zónami dostupnosti."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:632
 msgid "Number of standby replicas"
-msgstr ""
+msgstr "Počet pohotovostních replik"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:635
 msgid ""
-"Adding standby replicas will increase your number of CPUs, as well as "
-"your cost."
-msgstr ""
+"Adding standby replicas will increase your number of CPUs, as well as your "
+"cost."
+msgstr "Přidání záložních replik zvýší váš počet CPU a také vaše náklady."
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:637
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/static/js/cloud_db_details_schema.ui.js:638
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: pgadmin/misc/cloud/utils/__init__.py:79
 msgid "Deployment on {0} is started for instance {1}."
@@ -11132,14 +11136,14 @@ msgstr "Nastavení"
 
 #: pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesComponent.jsx:242
 msgid ""
-"Enter the directory in which the psql, pg_dump, pg_dumpall, and "
-"pg_restore utilities can be found for the corresponding database server "
-"version.  The default path will be used for server versions that do not "
-"have a  path specified."
+"Enter the directory in which the psql, pg_dump, pg_dumpall, and pg_restore "
+"utilities can be found for the corresponding database server version.  The "
+"default path will be used for server versions that do not have a  path "
+"specified."
 msgstr ""
 "Zadejte adresář, ve kterém lze nalézt obslužné programy psql, pg_dump, "
-"pg_dumpall a pg_restore pro odpovídající verzi databázového serveru. "
-"Výchozí cesta bude použita pro verze serveru, které nemají zadanou cestu."
+"pg_dumpall a pg_restore pro odpovídající verzi databázového serveru. Výchozí "
+"cesta bude použita pro verze serveru, které nemají zadanou cestu."
 
 #: pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesComponent.jsx:270
 #: pgadmin/utils/constants.py:25
@@ -11169,8 +11173,8 @@ msgstr "Vyžadováno obnovení"
 
 #: pgadmin/preferences/static/js/components/PreferencesComponent.jsx:576
 msgid ""
-"A page refresh is required to apply the theme. Do you wish to refresh the"
-" page now?"
+"A page refresh is required to apply the theme. Do you wish to refresh the "
+"page now?"
 msgstr ""
 "Pro použití tématu je vyžadována aktualizace stránky. Přejete si stránku "
 "nyní aktualizovat?"
@@ -11190,8 +11194,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to reset the current layout? This will cause the "
 "application to reload and any un-saved data will be lost."
 msgstr ""
-"Opravdu chcete obnovit aktuální rozvržení? To způsobí, že se aplikace "
-"znovu načte a všechna neuložená data budou ztracena."
+"Opravdu chcete obnovit aktuální rozvržení? To způsobí, že se aplikace znovu "
+"načte a všechna neuložená data budou ztracena."
 
 #: pgadmin/static/js/alertify.pgadmin.defaults.js:88
 #: pgadmin/static/js/alertify.pgadmin.defaults.js:90
@@ -11223,14 +11227,14 @@ msgstr "Ověřit obslužné programy"
 
 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:1203
 msgid ""
-"Enter the directory in which the psql, pg_dump, pg_dumpall, and "
-"pg_restore utilities can be found for the corresponding database server "
-"version. The default path will be used for server versions that do not "
-"have a path specified."
+"Enter the directory in which the psql, pg_dump, pg_dumpall, and pg_restore "
+"utilities can be found for the corresponding database server version. The "
+"default path will be used for server versions that do not have a path "
+"specified."
 msgstr ""
-"Zadejte adresář, ve kterém lze najít nástroje psql, pg_dump, pg_dumpall a"
-" pg_restore pro odpovídající verzi databázového serveru. Výchozí cesta "
-"bude použita pro verze serveru, které nemají zadanou cestu."
+"Zadejte adresář, ve kterém lze najít nástroje psql, pg_dump, pg_dumpall a "
+"pg_restore pro odpovídající verzi databázového serveru. Výchozí cesta bude "
+"použita pro verze serveru, které nemají zadanou cestu."
 
 #: pgadmin/static/js/backform.pgadmin.js:1688
 #: pgadmin/static/js/backgrid.pgadmin.js:1248
@@ -11340,26 +11344,26 @@ msgstr "Nepodařilo se načíst nastavení %s modulu %s"
 #: pgadmin/static/js/utils.js:475
 msgid ""
 "The file opened contains bidirectional Unicode characters which could be "
-"interpreted differently than what is displayed. If this is unexpected it "
-"is recommended that you review the text in an application that can "
-"display hidden Unicode characters before proceeding."
+"interpreted differently than what is displayed. If this is unexpected it is "
+"recommended that you review the text in an application that can display "
+"hidden Unicode characters before proceeding."
 msgstr ""
 "Otevřený soubor obsahuje obousměrné znaky Unicode, které by mohly být "
 "interpretovány jinak, než jak je zobrazeno. Pokud to neočekáváte, "
-"doporučujeme, abyste si před pokračováním přečetli text v aplikaci, která"
-" dokáže zobrazit skryté znaky Unicode."
+"doporučujeme, abyste si před pokračováním přečetli text v aplikaci, která "
+"dokáže zobrazit skryté znaky Unicode."
 
 #: pgadmin/static/js/utils.js:477
 msgid ""
 "The pasted text contains bidirectional Unicode characters which could be "
-"interpreted differently than what is displayed. If this is unexpected it "
-"is recommended that you review the text in an application that can "
-"display hidden Unicode characters before proceeding."
+"interpreted differently than what is displayed. If this is unexpected it is "
+"recommended that you review the text in an application that can display "
+"hidden Unicode characters before proceeding."
 msgstr ""
 "Vložený text obsahuje obousměrné znaky Unicode, které by mohly být "
 "interpretovány jinak, než jak je zobrazeno. Pokud to neočekáváte, "
-"doporučujeme, abyste si před pokračováním přečetli text v aplikaci, která"
-" dokáže zobrazit skryté znaky Unicode."
+"doporučujeme, abyste si před pokračováním přečetli text v aplikaci, která "
+"dokáže zobrazit skryté znaky Unicode."
 
 #: pgadmin/static/js/utils.js:479
 msgid "Trojan Source Warning"
@@ -11367,20 +11371,20 @@ msgstr "Upozornění na možný zdroj trojského koně"
 
 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ChangeOwnershipContent.jsx:41
 msgid ""
-"Select the user that will take ownership of the shared servers created by"
-" <b></b>. <b></b> shared servers are currently owned by this user."
+"Select the user that will take ownership of the shared servers created by "
+"<b></b>. <b></b> shared servers are currently owned by this user."
 msgstr ""
+"Vyberte uživatele, který převezme vlastnictví sdílených serverů vytvořených "
+"<b></b>. Sdílené servery <b></b> aktuálně vlastní tento uživatel."
 
 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ChangeOwnershipContent.jsx:46
 msgid "Note: If no user is selected, the shared servers will be deleted."
 msgstr ""
-"Poznámka: Pokud není vybrán žádný uživatel, sdílené servery budou "
-"odstraněny."
+"Poznámka: Pokud není vybrán žádný uživatel, sdílené servery budou odstraněny."
 
 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ChangeOwnershipContent.jsx:55
 msgid ""
-"The shared servers owned by <b></b> will be deleted. Do you wish to "
-"continue?"
+"The shared servers owned by <b></b> will be deleted. Do you wish to continue?"
 msgstr ""
 "Sdílené servery vlastněné uživatelem <b></b> budou smazány. Chcete "
 "pokračovat?"
@@ -11400,22 +11404,24 @@ msgstr "Potvrdit heslo"
 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ConnectServerContent.jsx:77
 #, python-format
 msgid ""
-"Please enter the SSH Tunnel password for the identity file '%s' to "
-"connect the server \"%s\""
+"Please enter the SSH Tunnel password for the identity file '%s' to connect "
+"the server \"%s\""
 msgstr ""
-"Zadejte heslo SSH tunelu pro soubor identity '%s' pro připojení k serveru"
-" \"%s\""
+"Zadejte heslo SSH tunelu pro soubor identity '%s' pro připojení k serveru "
+"\"%s\""
 
 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ConnectServerContent.jsx:78
 #, python-format
 msgid ""
-"Please enter the SSH Tunnel password for the user '%s' to connect the "
-"server \"%s\""
-msgstr "Zadejte heslo SSH tunelu pro uživatele '%s' pro připojení k serveru \"%s\""
+"Please enter the SSH Tunnel password for the user '%s' to connect the server "
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"Zadejte heslo SSH tunelu pro uživatele '%s' pro připojení k serveru \"%s\""
 
 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ConnectServerContent.jsx:95
 #, python-format
-msgid "Please enter the password for the user '%s' to connect the server - \"%s\""
+msgid ""
+"Please enter the password for the user '%s' to connect the server - \"%s\""
 msgstr "Zadejte heslo pro uživatele '%s' pro připojení serveru - \"%s\""
 
 #: pgadmin/static/js/Dialogs/ConnectServerContent.jsx:96
@@ -11483,20 +11489,20 @@ msgstr "Nastavení hlavního hesla"
 
 #: pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx:205
 msgid ""
-"This will remove all the saved passwords. This will also remove "
-"established connections to the server and you may need to reconnect "
-"again. Do you wish to continue?"
+"This will remove all the saved passwords. This will also remove established "
+"connections to the server and you may need to reconnect again. Do you wish "
+"to continue?"
 msgstr ""
 "Toto smaže všechna uložená hesla a také odstraníte navázaná připojení k "
 "serveru a možná bude nutné se znovu připojit. Přejete si pokračovat?"
 
 #: pgadmin/static/js/Dialogs/index.jsx:261
 msgid ""
-"Please make sure to disconnect the server and update the new password in "
-"the pgpass file before performing any other operation"
+"Please make sure to disconnect the server and update the new password in the "
+"pgpass file before performing any other operation"
 msgstr ""
-"Před provedením jakékoli jiné operace se ujistěte, že jste odpojili "
-"server a aktualizovali nové heslo v souboru pgpass"
+"Před provedením jakékoli jiné operace se ujistěte, že jste odpojili server a "
+"aktualizovali nové heslo v souboru pgpass"
 
 #: pgadmin/static/js/Explain/Analysis.jsx:184
 msgid "Timings"
@@ -11670,11 +11676,11 @@ msgstr "%s v %s"
 #: pgadmin/static/js/alertify/dialog.js:114
 #: pgadmin/static/js/tree/tree_utils.js:36
 msgid ""
-"Databases with = symbols in the name cannot be backed up or restored "
-"using this utility."
+"Databases with = symbols in the name cannot be backed up or restored using "
+"this utility."
 msgstr ""
-"Pomocí tohoto nástroje nelze zálohovat ani obnovit databáze se znaky '=' "
-"v názvu."
+"Pomocí tohoto nástroje nelze zálohovat ani obnovit databáze se znaky '=' v "
+"názvu."
 
 #: pgadmin/static/js/alertify/dialog.js:74
 #: pgadmin/static/js/tree/tree_utils.js:53
@@ -11717,7 +11723,7 @@ msgstr "Vyberte barvu"
 
 #: pgadmin/static/js/components/PgTable.jsx:536
 msgid "No rows found"
-msgstr ""
+msgstr "Nebyly nalezeny žádné řádky"
 
 #: pgadmin/static/js/components/QueryThresholds.jsx:81
 msgid "Alert"
@@ -11821,8 +11827,7 @@ msgid ""
 "Enter the email address for the user account you wish to recover the "
 "password for:"
 msgstr ""
-"Zadejte e-mailovou adresu uživatelského účtu, pro který chcete obnovit "
-"heslo:"
+"Zadejte e-mailovou adresu uživatelského účtu, pro který chcete obnovit heslo:"
 
 #: pgadmin/templates/security/forgot_password.html:14
 msgid "Forget Password Form"
@@ -11897,11 +11902,11 @@ msgstr "Zálohování na serveru '{0}'"
 
 #: pgadmin/tools/backup/__init__.py:163
 msgid "Backup Object"
-msgstr ""
+msgstr "Záloha objektu"
 
 #: pgadmin/tools/backup/__init__.py:165
 msgid "Backup Globals"
-msgstr ""
+msgstr "Záloha globálních objektů"
 
 #: pgadmin/tools/backup/__init__.py:167
 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:181
@@ -11918,8 +11923,8 @@ msgid ""
 "Please select any server from the browser tree to take Backup of global "
 "objects."
 msgstr ""
-"Chcete-li provést zálohu globálních objektů, vyberte ze stromu prohlížeče"
-" libovolný server."
+"Chcete-li provést zálohu globálních objektů, vyberte ze stromu prohlížeče "
+"libovolný server."
 
 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:88
 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:114
@@ -11930,14 +11935,14 @@ msgstr "Zálohovat server..."
 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:118
 msgid "Please select any server from the browser tree to take Server Backup."
 msgstr ""
-"Chcete-li provést zálohování serveru, vyberte ze stromu prohlížeče "
-"libovolný server."
+"Chcete-li provést zálohování serveru, vyberte ze stromu prohlížeče libovolný "
+"server."
 
 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:105
 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backup.js:132
 msgid ""
-"Please select any database or schema or table from the browser tree to "
-"take Backup."
+"Please select any database or schema or table from the browser tree to take "
+"Backup."
 msgstr ""
 "Chcete-li provést zálohování, vyberte ze stromu prohlížeče libovolnou "
 "databázi, schéma nebo tabulku."
@@ -12156,11 +12161,9 @@ msgstr "Zadejte název souboru."
 
 #: pgadmin/tools/backup/static/js/backupGlobal.ui.js:104
 msgid ""
-"Only objects global to the entire database will be backed up, in PLAIN "
-"format"
+"Only objects global to the entire database will be backed up, in PLAIN format"
 msgstr ""
-"Budou zálohovány pouze globální objekty pro celou databázi ve formátu "
-"PROSTÝ"
+"Budou zálohovány pouze globální objekty pro celou databázi ve formátu PROSTÝ"
 
 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:61
 msgid "Accesskey (Continue/Start)"
@@ -12224,9 +12227,10 @@ msgstr "Nelze ladit zabalené funkce EDB Advanced Server."
 
 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:414
 msgid ""
-"An 'edbspl' target with a variadic argument is not supported and cannot "
-"be debugged."
-msgstr "Cíl 'edbspl' s variadickým argumentem není podporován a nelze jej odladit."
+"An 'edbspl' target with a variadic argument is not supported and cannot be "
+"debugged."
+msgstr ""
+"Cíl 'edbspl' s variadickým argumentem není podporován a nelze jej odladit."
 
 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:490
 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:504
@@ -12235,8 +12239,8 @@ msgstr "V této databázi se nepodařilo najít rozšíření pldbgapi."
 
 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:511
 msgid ""
-"The debugger plugin is not enabled. Please create the pldbgapi extension "
-"in this database."
+"The debugger plugin is not enabled. Please create the pldbgapi extension in "
+"this database."
 msgstr ""
 "Rozšíření pro ladění není povoleno. Vytvořte rozšíření pldbgapi v této "
 "databázi."
@@ -12256,12 +12260,12 @@ msgstr "Nelze načíst informace o ladícím rozšíření."
 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:704
 msgid ""
 "The debugger plugin is not enabled. Please add the plugin to the "
-"shared_preload_libraries setting in the postgresql.conf file and restart "
-"the database server for indirect debugging."
+"shared_preload_libraries setting in the postgresql.conf file and restart the "
+"database server for indirect debugging."
 msgstr ""
 "Rozšíření ladění není povolen. Přidejte rozšíření do nastavení "
-"shared_preload_library v souboru postgresql.conf a restartujte databázový"
-" server pro nepřímé ladění."
+"shared_preload_library v souboru postgresql.conf a restartujte databázový "
+"server pro nepřímé ladění."
 
 #: pgadmin/tools/debugger/__init__.py:724
 msgid "Please upgrade the pldbgapi extension to 1.1 or above and try again."
@@ -12362,11 +12366,11 @@ msgstr "Chyba ladění"
 
 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/DebuggerModule.js:580
 msgid ""
-"Current database has been moved or renamed to ${db_label}. Click on the "
-"OK button to refresh the database name."
+"Current database has been moved or renamed to ${db_label}. Click on the OK "
+"button to refresh the database name."
 msgstr ""
-"Aktuální databáze byla přesunuta nebo přejmenována na ${db_label}. "
-"Kliknutím na tlačítko OK obnovíte název databáze."
+"Aktuální databáze byla přesunuta nebo přejmenována na ${db_label}. Kliknutím "
+"na tlačítko OK obnovíte název databáze."
 
 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/DebuggerModule.js:763
 #: pgadmin/tools/debugger/static/js/components/DebuggerArgumentComponent.jsx:775
@@ -12739,21 +12743,20 @@ msgstr "Projekt byl úspěšně uložen."
 
 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/ui_components/BodyWidget.jsx:573
 msgid ""
-"-- This script was generated by a beta version of the ERD tool in pgAdmin"
-" 4.\n"
+"-- This script was generated by a beta version of the ERD tool in pgAdmin "
+"4.\n"
 msgstr ""
 "-- Tento skript byl vygenerován pomocí betaverze nástroje na tvorbu E-R "
 "diagramů v pgAdmin 4.\\n\n"
 
 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/ui_components/BodyWidget.jsx:574
 msgid ""
-"-- Please log an issue at "
-"https://redmine.postgresql.org/projects/pgadmin4/issues/new if you find "
-"any bugs, including reproduction steps.\n"
+"-- Please log an issue at https://redmine.postgresql.org/projects/pgadmin4/"
+"issues/new if you find any bugs, including reproduction steps.\n"
 msgstr ""
-"-- Přihlaste se prosím k problému na adrese "
-"https://redmine.postgresql.org/projects/pgadmin4/issues/new, pokud "
-"najdete nějaké chyby, včetně kroků reprodukce\n"
+"-- Přihlaste se prosím k problému na adrese https://redmine.postgresql.org/"
+"projects/pgadmin4/issues/new, pokud najdete nějaké chyby, včetně kroků "
+"reprodukce\n"
 
 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/ui_components/BodyWidget.jsx:583
 msgid "Preparing the SQL..."
@@ -12773,8 +12776,8 @@ msgstr "Limit maximální velikosti obrázku"
 
 #: pgadmin/tools/erd/static/js/erd_tool/ui_components/BodyWidget.jsx:726
 msgid ""
-"The downloaded image has exceeded the maximum size of 32767 x 32767 "
-"pixels, and has been cropped to that size."
+"The downloaded image has exceeded the maximum size of 32767 x 32767 pixels, "
+"and has been cropped to that size."
 msgstr ""
 "Stažený obrázek přesáhl maximální velikost 32767 x 32767 pixelů a byl na "
 "tuto velikost oříznut."
@@ -12871,11 +12874,11 @@ msgstr "Správce oprávnění"
 
 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/GrantWizard.jsx:355
 msgid ""
-"The SQL below will be executed on the database server to grant the "
-"selected privileges. Please click on Finish to complete the process."
+"The SQL below will be executed on the database server to grant the selected "
+"privileges. Please click on Finish to complete the process."
 msgstr ""
-"Níže uvedený SQL kód bude spuštěn na databázovém serveru k udělení "
-"vybraných oprávnění. Proces dokončete kliknutím na Dokončit."
+"Níže uvedený SQL kód bude spuštěn na databázovém serveru k udělení vybraných "
+"oprávnění. Proces dokončete kliknutím na Dokončit."
 
 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:57
 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:77
@@ -12884,8 +12887,8 @@ msgstr "Správce oprávnění..."
 
 #: pgadmin/tools/grant_wizard/static/js/grant_wizard.js:63
 msgid ""
-"Please select any database, schema or schema objects from the browser "
-"tree to access Grant Wizard Tool."
+"Please select any database, schema or schema objects from the browser tree "
+"to access Grant Wizard Tool."
 msgstr ""
 "Chcete-li získat přístup k nástroji Správce oprávnění, vyberte ze stromu "
 "prohlížeče libovolnou databázi, schéma nebo objekty schématu."
@@ -12899,7 +12902,7 @@ msgstr "Import/Export"
 
 #: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:106
 msgid "Copying table data '{0}.{1}' on database '{2}' and server '{3}'"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírování dat tabulky '{0}.{1}' v databázi '{2}' a serveru '{3}'"
 
 #: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:118
 msgid "Import - "
@@ -12915,11 +12918,11 @@ msgstr "Kopírování dat tabulky"
 
 #: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:129
 msgid "Import Data"
-msgstr ""
+msgstr "Import dat"
 
 #: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:129
 msgid "Export Data"
-msgstr ""
+msgstr "Export dat"
 
 #: pgadmin/tools/import_export/__init__.py:283
 msgid "Please connect to the server first..."
@@ -12969,15 +12972,14 @@ msgstr "text"
 
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:158
 msgid ""
-"Specifies the character that separates columns within each row (line) of "
-"the file. The default is a tab character in text format, a comma in CSV "
-"format. This must be a single one-byte character. This option is not "
-"allowed when using binary format."
+"Specifies the character that separates columns within each row (line) of the "
+"file. The default is a tab character in text format, a comma in CSV format. "
+"This must be a single one-byte character. This option is not allowed when "
+"using binary format."
 msgstr ""
-"Určuje znak, který odděluje sloupce v každém řádku souboru. Výchozí je "
-"znak tabulátoru v textovém formátu, čárka ve formátu CSV. Musí to být "
-"jeden jednobajtový znak. Tato volba není povolena při použití binárního "
-"formátu."
+"Určuje znak, který odděluje sloupce v každém řádku souboru. Výchozí je znak "
+"tabulátoru v textovém formátu, čárka ve formátu CSV. Musí to být jeden "
+"jednobajtový znak. Tato volba není povolena při použití binárního formátu."
 
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:162
 msgid "Quote"
@@ -12985,13 +12987,13 @@ msgstr "Uvození textu"
 
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:176
 msgid ""
-"Specifies the quoting character to be used when a data value is quoted. "
-"The default is double-quote. This must be a single one-byte character. "
-"This option is allowed only when using CSV format."
+"Specifies the quoting character to be used when a data value is quoted. The "
+"default is double-quote. This must be a single one-byte character. This "
+"option is allowed only when using CSV format."
 msgstr ""
-"Určuje znak nabídky, který se použije při uvozování datové hodnoty. "
-"Výchozí hodnota jsou dvojité uvozovky. Musí to být jeden jednobajtový "
-"znak. Tato možnost je povolena pouze při použití formátu CSV."
+"Určuje znak nabídky, který se použije při uvozování datové hodnoty. Výchozí "
+"hodnota jsou dvojité uvozovky. Musí to být jeden jednobajtový znak. Tato "
+"možnost je povolena pouze při použití formátu CSV."
 
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:180
 msgid "Escape"
@@ -13000,16 +13002,15 @@ msgstr "Uvození speciálních znaků"
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:194
 msgid ""
 "Specifies the character that should appear before a data character that "
-"matches the QUOTE value. The default is the same as the QUOTE value (so "
-"that the quoting character is doubled if it appears in the data). This "
-"must be a single one-byte character. This option is allowed only when "
-"using CSV format."
+"matches the QUOTE value. The default is the same as the QUOTE value (so that "
+"the quoting character is doubled if it appears in the data). This must be a "
+"single one-byte character. This option is allowed only when using CSV format."
 msgstr ""
 "Určuje znak, který by se měl objevit před datovým znakem, který odpovídá "
 "hodnotě 'Uvození textu'. Výchozí hodnota je stejná jako hodnota 'Uvození "
-"textu' (takže znak uvození se zdvojnásobí, pokud se objeví v datech). "
-"Musí to být jeden jednobajtový znak. Tato možnost je povolena pouze při "
-"použití formátu CSV."
+"textu' (takže znak uvození se zdvojnásobí, pokud se objeví v datech). Musí "
+"to být jeden jednobajtový znak. Tato možnost je povolena pouze při použití "
+"formátu CSV."
 
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:198
 msgid "NULL Strings"
@@ -13018,17 +13019,16 @@ msgstr "Reprezentace NULL"
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:205
 msgid ""
 "Specifies the string that represents a null value. The default is \\N "
-"(backslash-N) in text format, and an unquoted empty string in CSV format."
-" You might prefer an empty string even in text format for cases where you"
-" don't want to distinguish nulls from empty strings. This option is not "
+"(backslash-N) in text format, and an unquoted empty string in CSV format. "
+"You might prefer an empty string even in text format for cases where you "
+"don't want to distinguish nulls from empty strings. This option is not "
 "allowed when using binary format."
 msgstr ""
-"Určuje řetězec, který představuje nulovou (NULL) hodnotu. Výchozí hodnota"
-" je \\N (zpětné lomítko-N) v textovém formátu a prázdný řádek bez "
-"uvozovek ve formátu CSV. Můžete dávat přednost prázdnému řetězci i v "
-"textovém formátu pro případy, kdy nechcete rozlišovat nulové hodnoty od "
-"prázdných řetězců. Tato volba není povolena při použití binárního "
-"formátu."
+"Určuje řetězec, který představuje nulovou (NULL) hodnotu. Výchozí hodnota je "
+"\\N (zpětné lomítko-N) v textovém formátu a prázdný řádek bez uvozovek ve "
+"formátu CSV. Můžete dávat přednost prázdnému řetězci i v textovém formátu "
+"pro případy, kdy nechcete rozlišovat nulové hodnoty od prázdných řetězců. "
+"Tato volba není povolena při použití binárního formátu."
 
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:219
 msgid "Columns for importing..."
@@ -13040,8 +13040,8 @@ msgstr "Sloupce pro export..."
 
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:225
 msgid ""
-"An optional list of columns to be copied. If no column list is specified,"
-" all columns of the table will be copied."
+"An optional list of columns to be copied. If no column list is specified, "
+"all columns of the table will be copied."
 msgstr ""
 "Volitelný seznam sloupců, které mají být zkopírovány. Pokud není uveden "
 "žádný seznam sloupců, zkopírují se všechny sloupce tabulky."
@@ -13057,16 +13057,16 @@ msgstr "Nenulové sloupce..."
 #: pgadmin/tools/import_export/static/js/import_export.ui.js:241
 msgid ""
 "Do not match the specified column values against the null string. In the "
-"default case where the null string is empty, this means that empty values"
-" will be read as zero-length strings rather than nulls, even when they "
-"are not quoted. This option is allowed only in import, and only when "
-"using CSV format."
-msgstr ""
-"Nejsou stejné zadané hodnoty sloupců oproti nulovému řetězci. Ve výchozím"
-" případě, kde je nulový řetězec prázdný, to znamená, že prázdné hodnoty "
-"se budou načítat jako řetězce nulové délky, nikoli jako nulové hodnoty, i"
-" když nejsou uvozeny. Tato možnost je povolena pouze při importu a pouze "
-"při použití formátu CSV."
+"default case where the null string is empty, this means that empty values "
+"will be read as zero-length strings rather than nulls, even when they are "
+"not quoted. This option is allowed only in import, and only when using CSV "
+"format."
+msgstr ""
+"Nejsou stejné zadané hodnoty sloupců oproti nulovému řetězci. Ve výchozím "
+"případě, kde je nulový řetězec prázdný, to znamená, že prázdné hodnoty se "
+"budou načítat jako řetězce nulové délky, nikoli jako nulové hodnoty, i když "
+"nejsou uvozeny. Tato možnost je povolena pouze při importu a pouze při "
+"použití formátu CSV."
 
 #: pgadmin/tools/import_export_servers/__init__.py:40
 #: pgadmin/tools/import_export_servers/static/js/ImportExportServers.jsx:218
@@ -13116,8 +13116,8 @@ msgid ""
 "The existing server groups and servers were removed, and the selected "
 "servers were imported successfully."
 msgstr ""
-"Stávající skupiny serverů a servery byly odstraněny a vybrané servery "
-"byly úspěšně importovány."
+"Stávající skupiny serverů a servery byly odstraněny a vybrané servery byly "
+"úspěšně importovány."
 
 #: pgadmin/tools/import_export_servers/static/js/ImportExportServers.jsx:114
 msgid "Import Servers"
@@ -13129,21 +13129,21 @@ msgstr "Chyba importu"
 
 #: pgadmin/tools/import_export_servers/static/js/ImportExportServers.jsx:162
 msgid ""
-"The following servers will be imported. Click the Finish button to "
-"complete the import process."
+"The following servers will be imported. Click the Finish button to complete "
+"the import process."
 msgstr ""
-"Budou importovány následující servery. Klepnutím na tlačítko Dokončit "
-"proces importu dokončete."
+"Budou importovány následující servery. Klepnutím na tlačítko Dokončit proces "
+"importu dokončete."
 
 #: pgadmin/tools/import_export_servers/static/js/ImportExportServers.jsx:164
 msgid ""
-"All existing server groups and servers will be removed before the servers"
-" above are imported. On a successful import process, the browser tree "
-"will be refreshed."
+"All existing server groups and servers will be removed before the servers "
+"above are imported. On a successful import process, the browser tree will be "
+"refreshed."
 msgstr ""
 "Všechny existující skupiny serverů a servery budou před importem výše "
-"uvedených serverů odstraněny. Po úspěšném procesu importu se obnoví strom"
-" prohlížeče."
+"uvedených serverů odstraněny. Po úspěšném procesu importu se obnoví strom "
+"prohlížeče."
 
 #: pgadmin/tools/import_export_servers/static/js/ImportExportServers.jsx:166
 msgid "On a successful import process, the browser tree will be refreshed."
@@ -13245,8 +13245,7 @@ msgstr "Údržba..."
 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:83
 msgid "Please select any database from the browser tree to do Maintenance."
 msgstr ""
-"Chcete-li provést údržbu, vyberte libovolnou databázi ze stromu "
-"prohlížeče."
+"Chcete-li provést údržbu, vyberte libovolnou databázi ze stromu prohlížeče."
 
 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:158
 msgid "Maintenance error"
@@ -13254,11 +13253,11 @@ msgstr "Chyba údržby"
 
 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.js:159
 msgid ""
-"Maintenance job creation failed. Databases with = symbols in the name "
-"cannot be maintained using this utility."
+"Maintenance job creation failed. Databases with = symbols in the name cannot "
+"be maintained using this utility."
 msgstr ""
-"Vytvoření úlohy údržby se nezdařilo. Pomocí tohoto nástroje nelze "
-"udržovat databáze se znaky '=' v názvu."
+"Vytvoření úlohy údržby se nezdařilo. Pomocí tohoto nástroje nelze udržovat "
+"databáze se znaky '=' v názvu."
 
 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.ui.js:47
 #: pgadmin/tools/maintenance/static/js/maintenance.ui.js:62
@@ -13287,8 +13286,8 @@ msgid ""
 "Connection terminated, To create new connection please open another psql "
 "tool."
 msgstr ""
-"Připojení ukončeno. Chcete-li vytvořit nové připojení, otevřete jiný "
-"nástroj psql."
+"Připojení ukončeno. Chcete-li vytvořit nové připojení, otevřete jiný nástroj "
+"psql."
 
 #: pgadmin/tools/psql/__init__.py:493
 msgid "Invalid session.\r\n"
@@ -13332,10 +13331,11 @@ msgid "Restore..."
 msgstr "Obnovit..."
 
 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:62
-msgid "Please select any schema or table from the browser tree to Restore data."
+msgid ""
+"Please select any schema or table from the browser tree to Restore data."
 msgstr ""
-"Chcete-li obnovit data, vyberte ze stromu prohlížeče jakékoli schéma nebo"
-" tabulku."
+"Chcete-li obnovit data, vyberte ze stromu prohlížeče jakékoli schéma nebo "
+"tabulku."
 
 #: pgadmin/tools/restore/static/js/restore.js:144
 msgid "Restore Error"
@@ -13384,8 +13384,8 @@ msgstr "Ignorujte bílé znaky"
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/__init__.py:78
 msgid ""
-"Set ignore whitespace on or off by default in the drop-down menu near the"
-" Compare button in the Schema Diff tab."
+"Set ignore whitespace on or off by default in the drop-down menu near the "
+"Compare button in the Schema Diff tab."
 msgstr ""
 "Ve výchozím nastavení zapněte nebo vypněte ignorování bílých znaků v "
 "rozevírací nabídce u tlačítka Porovnat na kartě Porovnání schémat."
@@ -13397,11 +13397,11 @@ msgstr "Ignorovat vlastníka"
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/__init__.py:87
 msgid ""
-"Set ignore owner on or off by default in the drop-down menu near the "
-"Compare button in the Schema Diff tab."
+"Set ignore owner on or off by default in the drop-down menu near the Compare "
+"button in the Schema Diff tab."
 msgstr ""
-"Ve výchozím nastavení zapněte nebo vypněte ignorování vlastníka v "
-"rozevírací nabídce poblíž tlačítka Porovnat na kartě Porovnání schémat."
+"Ve výchozím nastavení zapněte nebo vypněte ignorování vlastníka v rozevírací "
+"nabídce poblíž tlačítka Porovnat na kartě Porovnání schémat."
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/__init__.py:567
 msgid "Successfully compare the specified databases."
@@ -13425,11 +13425,11 @@ msgstr "Server(y) byly odpojeny."
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/__init__.py:731
 msgid ""
-"Schema diff does not support the comparison between Postgres Server and "
-"EDB Postgres Advanced Server."
+"Schema diff does not support the comparison between Postgres Server and EDB "
+"Postgres Advanced Server."
 msgstr ""
-"Porovnání schémat nepodporuje srovnání mezi Postgres Serverem a EDB "
-"Postgres Advanced Serverem."
+"Porovnání schémat nepodporuje srovnání mezi Postgres Serverem a EDB Postgres "
+"Advanced Serverem."
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/__init__.py:745
 msgid "Source and Target database server must be of the same major version."
@@ -13533,13 +13533,15 @@ msgid "Schema compare error"
 msgstr "Chyba porovnání schémat"
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/schema_diff_ui.js:246
-msgid "-- This script was generated by the Schema Diff utility in pgAdmin 4. \n"
-msgstr "-- Tento skript byl vygenerován pomocí Porovnání schémat v pgAdmin 4.\n"
+msgid ""
+"-- This script was generated by the Schema Diff utility in pgAdmin 4. \n"
+msgstr ""
+"-- Tento skript byl vygenerován pomocí Porovnání schémat v pgAdmin 4.\n"
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/schema_diff_ui.js:247
 msgid ""
-"-- For the circular dependencies, the order in which Schema Diff writes "
-"the objects is not very sophisticated \n"
+"-- For the circular dependencies, the order in which Schema Diff writes the "
+"objects is not very sophisticated \n"
 msgstr ""
 "-- U obousměrných závislostí není pořadí, ve kterém Porovnání schémat "
 "objekty zapisuje, příliš sofistikované \n"
@@ -13553,7 +13555,8 @@ msgstr ""
 "použijí ve správném pořadí.\n"
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/schema_diff_ui.js:249
-msgid "-- Please report an issue for any failure with the reproduction steps. \n"
+msgid ""
+"-- Please report an issue for any failure with the reproduction steps. \n"
 msgstr "-- Nahlaste problém pro jakékoli selhání v reprodukčních krocích.\n"
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/schema_diff_ui.js:293
@@ -13604,16 +13607,16 @@ msgstr "Vyberte schéma..."
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/schema_diff_ui.js:885
 msgid ""
-"<strong>Database Compare:</strong> Select the server and database for the"
-" source and target and Click <strong>Compare</strong>."
+"<strong>Database Compare:</strong> Select the server and database for the "
+"source and target and Click <strong>Compare</strong>."
 msgstr ""
-"<strong>Porovnání databáze:</strong> Vyberte server a databázi pro zdroj "
-"a cíl a klikněte <strong>Porovnat</strong>."
+"<strong>Porovnání databáze:</strong> Vyberte server a databázi pro zdroj a "
+"cíl a klikněte <strong>Porovnat</strong>."
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/schema_diff_ui.js:886
 msgid ""
-"</br><strong>Schema Compare:</strong> Select the server, database and "
-"schema for the source and target and Click <strong>Compare</strong>."
+"</br><strong>Schema Compare:</strong> Select the server, database and schema "
+"for the source and target and Click <strong>Compare</strong>."
 msgstr ""
 "</br><strong>Porovnání schématu:</strong> Vyberte server a databázi pro "
 "zdroj a cíl a klikněte <strong>Porovnat</strong>."
@@ -13623,8 +13626,8 @@ msgid ""
 "</br><strong>Note:</strong> The dependencies will not be resolved in the "
 "Schema comparison."
 msgstr ""
-"</br><strong>Poznámka:</strong> Závislosti nebudou při porovnání schématu"
-" vyřešeny."
+"</br><strong>Poznámka:</strong> Závislosti nebudou při porovnání schématu "
+"vyřešeny."
 
 #: pgadmin/tools/schema_diff/static/js/schema_diff_ui.js:945
 msgid "Failed to connect the database."
@@ -13676,11 +13679,11 @@ msgstr "Cesta prohlížeče"
 #: pgadmin/tools/search_objects/static/js/search_objects_dialog_wrapper.js:284
 #, python-format
 msgid ""
-"%s objects are disabled in the browser. You can enable them in the <a "
-"class=\"pref-dialog-link\">preferences dialog</a>."
+"%s objects are disabled in the browser. You can enable them in the <a class="
+"\"pref-dialog-link\">preferences dialog</a>."
 msgstr ""
-"V prohlížeči jsou zakázány objekty %s. Můžete je povolit v <a class"
-"=\"pref-dialog-link\">dialogu předvoleb</a>."
+"V prohlížeči jsou zakázány objekty %s. Můžete je povolit v <a class=\"pref-"
+"dialog-link\">dialogu předvoleb</a>."
 
 #: pgadmin/tools/search_objects/static/js/search_objects_dialog_wrapper.js:296
 msgid "Locating..."
@@ -13798,8 +13801,8 @@ msgid ""
 "main window of pgAdmin is closed then close this window and open a new "
 "pgAdmin session."
 msgstr ""
-"Povolte vyskakovacím oknům tohoto webu provést požadovanou akci. Pokud je"
-" hlavní okno pgAdmin zavřeno, zavřete toto okno a otevřete novou relaci "
+"Povolte vyskakovacím oknům tohoto webu provést požadovanou akci. Pokud je "
+"hlavní okno pgAdmin zavřeno, zavřete toto okno a otevřete novou relaci "
 "pgAdmin."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/show_view_data.js:32
@@ -13836,8 +13839,10 @@ msgid "Database moved/renamed"
 msgstr "Databáze přesunuta/přejmenována"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolComponent.jsx:156
-msgid "An unexpected error occurred - ensure you are logged into the application."
-msgstr "Došlo k neočekávané chybě - zkontrolujte, zda jste přihlášeni do aplikace."
+msgid ""
+"An unexpected error occurred - ensure you are logged into the application."
+msgstr ""
+"Došlo k neočekávané chybě - zkontrolujte, zda jste přihlášeni do aplikace."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolComponent.jsx:182
 msgid "Query History"
@@ -13870,8 +13875,7 @@ msgstr "⁃ Pokud bylo spojení nečinné, mohlo být nuceně odpojeno."
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolComponent.jsx:385
 msgid "⁃ The application server or database server may have been restarted."
 msgstr ""
-"⁃ Možná došlo k restartování aplikačního serveru nebo databázového "
-"serveru."
+"⁃ Možná došlo k restartování aplikačního serveru nebo databázového serveru."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/QueryToolComponent.jsx:386
 msgid "⁃ The user session may have timed out."
@@ -14333,11 +14337,11 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat historii?"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/QueryHistory.jsx:452
 msgid ""
-"This will remove all of your query history from this and other sessions "
-"for this database."
+"This will remove all of your query history from this and other sessions for "
+"this database."
 msgstr ""
-"Tímto se odstraní veškerá historie vašich dotazů z této a dalších relací "
-"pro tuto databázi."
+"Tímto se odstraní veškerá historie vašich dotazů z této a dalších relací pro "
+"tuto databázi."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/QueryHistory.jsx:454
 msgid "Removing history..."
@@ -14402,8 +14406,8 @@ msgstr "Ovlivněno %s řádků."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/ResultSet.jsx:835
 msgid ""
-"The data has been modified, but not saved. Are you sure you wish to "
-"discard the changes?"
+"The data has been modified, but not saved. Are you sure you wish to discard "
+"the changes?"
 msgstr "Data byla změněna, ale nebyla uložena. Opravdu chcete změny zahodit?"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/ResultSet.jsx:850
@@ -14435,18 +14439,19 @@ msgid "Saving data..."
 msgstr "Ukládání dat..."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/ResultSet.jsx:1033
-msgid "This query was generated by pgAdmin as part of a \"Save Data\" operation"
+msgid ""
+"This query was generated by pgAdmin as part of a \"Save Data\" operation"
 msgstr ""
-"Tento dotaz byl vygenerován aplikací pgAdmin jako součást operace "
-"\"Uložit data\""
+"Tento dotaz byl vygenerován aplikací pgAdmin jako součást operace \"Uložit "
+"data\""
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/ResultSet.jsx:1047
 msgid ""
 "Saving data changes was rolled back but the current transaction is still "
 "active; previous queries are unaffected."
 msgstr ""
-"Ukládání změn dat bylo vráceno zpět (ROLLBACK), ale aktuální transakce je"
-" stále aktivní; předchozí dotazy nejsou ovlivněny."
+"Ukládání změn dat bylo vráceno zpět (ROLLBACK), ale aktuální transakce je "
+"stále aktivní; předchozí dotazy nejsou ovlivněny."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/ResultSet.jsx:1092
 msgid "Data saved successfully."
@@ -14455,8 +14460,8 @@ msgstr "Data byla úspěšně uložena."
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/ResultSet.jsx:1094
 msgid "Auto-commit is off. You still need to commit changes to the database."
 msgstr ""
-"Automatické schvalování je vypnuto. Stále musíte schválit (COMMIT) změny "
-"v databázi."
+"Automatické schvalování je vypnuto. Stále musíte schválit (COMMIT) změny v "
+"databázi."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/static/js/components/sections/ResultSet.jsx:1250
 msgid "Geometry Viewer"
@@ -14601,11 +14606,11 @@ msgstr "Výzva k uložení neuložené změny dotazu"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:77
 msgid ""
-"Specifies whether or not to prompt user to save unsaved query on query "
-"tool exit."
+"Specifies whether or not to prompt user to save unsaved query on query tool "
+"exit."
 msgstr ""
-"Určuje, zda se má uživatel vyzvat k uložení neuloženého dotazu při "
-"ukončení nástroje dotazu."
+"Určuje, zda se má uživatel vyzvat k uložení neuloženého dotazu při ukončení "
+"nástroje dotazu."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:85
 msgid "Sort View Data results by primary key columns?"
@@ -14614,13 +14619,13 @@ msgstr "Seřadit výsledky zobrazení dat podle sloupců primárních klíčů"
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:88
 msgid ""
 "If set to True, data returned when using the View/Edit Data - All Rows "
-"option will be sorted by the Primary Key columns by default. When using "
-"the First/Last 100 Rows options, data is always sorted."
+"option will be sorted by the Primary Key columns by default. When using the "
+"First/Last 100 Rows options, data is always sorted."
 msgstr ""
 "Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, data vrácená při použití možnosti "
-"Zobrazit/upravit data - Všechny řádky budou ve výchozím nastavení "
-"seřazeny podle sloupců primárních klíčů. Při použití možností "
-"Prvních/Posledních 100 řádků jsou data vždy seřazena."
+"Zobrazit/upravit data - Všechny řádky budou ve výchozím nastavení seřazeny "
+"podle sloupců primárních klíčů. Při použití možností Prvních/Posledních 100 "
+"řádků jsou data vždy seřazena."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:96
 msgid "Prompt to save unsaved data changes?"
@@ -14628,8 +14633,8 @@ msgstr "Výzva k uložení neuložené změny dat"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:98
 msgid ""
-"Specifies whether or not to prompt user to save unsaved data on data grid"
-" exit."
+"Specifies whether or not to prompt user to save unsaved data on data grid "
+"exit."
 msgstr ""
 "Určuje, zda vyzvat uživatele k uložení neuložených dat na výstupu datové "
 "mřížky."
@@ -14652,7 +14657,8 @@ msgstr "Zkopírovat SQL z hlavního okna do dotazovacího nástroje"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:120
 msgid "Specifies whether or not to copy SQL to query tool from main window."
-msgstr "Určuje, zda se má zkopírovat SQL do dotazovacího nástroje z hlavního okna."
+msgstr ""
+"Určuje, zda se má zkopírovat SQL do dotazovacího nástroje z hlavního okna."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:128
 msgid "Plain text mode?"
@@ -14661,12 +14667,11 @@ msgstr "Režim prostého textu"
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:130
 msgid ""
 "When set to True, keywords won't be highlighted and code folding will be "
-"disabled. Plain text mode will improve editor performance with large "
-"files."
+"disabled. Plain text mode will improve editor performance with large files."
 msgstr ""
 "Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, klíčová slova nebudou zvýrazněna a "
-"skrývání částí kódu bude zakázáno. Režim prostého textu zlepší výkon "
-"editoru s velkými soubory."
+"skrývání částí kódu bude zakázáno. Režim prostého textu zlepší výkon editoru "
+"s velkými soubory."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:139
 msgid "Code folding?"
@@ -14674,13 +14679,13 @@ msgstr "Skrývání částí kódu"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:141
 msgid ""
-"Enable or disable code folding. In plain text mode, this will have no "
-"effect as code folding is always disabled in that mode. Disabling will "
-"improve editor performance with large files."
+"Enable or disable code folding. In plain text mode, this will have no effect "
+"as code folding is always disabled in that mode. Disabling will improve "
+"editor performance with large files."
 msgstr ""
-"Povolit nebo zakázat skrývání částí kódu. V režimu prostého textu to "
-"nebude mít žádný účinek, protože skrývání částí kódu je v tomto režimu "
-"vždy zakázáno. Zakázání zlepší výkon editoru s velkými soubory."
+"Povolit nebo zakázat skrývání částí kódu. V režimu prostého textu to nebude "
+"mít žádný účinek, protože skrývání částí kódu je v tomto režimu vždy "
+"zakázáno. Zakázání zlepší výkon editoru s velkými soubory."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:150
 msgid "Line wrapping?"
@@ -14739,9 +14744,9 @@ msgstr "Nahradit nulovou hodnotu hodnotou"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:220
 msgid ""
-"Specifies the string that represents a null value while downloading query"
-" results as CSV. You can specify any arbitrary string to represent a null"
-" value, with quotes if desired."
+"Specifies the string that represents a null value while downloading query "
+"results as CSV. You can specify any arbitrary string to represent a null "
+"value, with quotes if desired."
 msgstr ""
 "Určuje řetězec, který představuje nulovou (NULL) hodnotu při stahování "
 "výsledků dotazu jako CSV. Můžete zadat libovolný řetězec, který bude "
@@ -14773,15 +14778,14 @@ msgstr "Název sloupce"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:272
 msgid ""
-"If set to 'Column data' columns will auto-size to the maximum width of "
-"the data in the column as loaded in the first batch. If set to 'Column "
-"name', the column will be sized to the widest of the data type or column "
-"name."
+"If set to 'Column data' columns will auto-size to the maximum width of the "
+"data in the column as loaded in the first batch. If set to 'Column name', "
+"the column will be sized to the widest of the data type or column name."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na 'Data sloupce', budou se datové sloupce automaticky"
-" zvětšovat na maximální šířku dat ve sloupci načtených v první dávce. "
-"Pokud je nastaveno na 'Název sloupce', bude velikost sloupce nastavena na"
-" nejširší z datového typu nebo názvu sloupce."
+"Pokud je nastaveno na 'Data sloupce', budou se datové sloupce automaticky "
+"zvětšovat na maximální šířku dat ve sloupci načtených v první dávce. Pokud "
+"je nastaveno na 'Název sloupce', bude velikost sloupce nastavena na nejširší "
+"z datového typu nebo názvu sloupce."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:283
 msgid "Maximum column width"
@@ -14789,11 +14793,11 @@ msgstr "Maximální šířka sloupce"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:285
 msgid ""
-"Specify the maximum width of the column in pixels when 'Columns sized by "
-"' is set to 'Column data'."
+"Specify the maximum width of the column in pixels when 'Columns sized by ' "
+"is set to 'Column data'."
 msgstr ""
-"Zadejte maximální šířku sloupce in pixelech, když 'Velikost sloupců "
-"podle' je nastaveno na 'Data sloupce'."
+"Zadejte maximální šířku sloupce in pixelech, když 'Velikost sloupců podle' "
+"je nastaveno na 'Data sloupce'."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:293
 msgid "Font size"
@@ -14801,17 +14805,16 @@ msgstr "Velikost písma"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:297
 msgid ""
-"The font size to use for the SQL text boxes and editors. The value "
-"specified is in \"em\" units, in which 1 is the default relative font "
-"size. For example, to increase the font size by 20 percent use a value of"
-" 1.2, or to reduce by 20 percent, use a value of 0.8. Minimum 0.1, "
-"maximum 10."
+"The font size to use for the SQL text boxes and editors. The value specified "
+"is in \"em\" units, in which 1 is the default relative font size. For "
+"example, to increase the font size by 20 percent use a value of 1.2, or to "
+"reduce by 20 percent, use a value of 0.8. Minimum 0.1, maximum 10."
 msgstr ""
 "Velikost písma, která se použije pro textová pole a editory SQL. Zadaná "
-"hodnota je v jednotkách \"em\", ve kterých 1 je výchozí relativní "
-"velikost písma. Například pro zvětšení velikosti písma o 20 procent "
-"použijte hodnotu 1.2, nebo pro snížení o 20 procent použijte hodnotu 0.8."
-" Minimálně 0.1, maximálně 10."
+"hodnota je v jednotkách \"em\", ve kterých 1 je výchozí relativní velikost "
+"písma. Například pro zvětšení velikosti písma o 20 procent použijte hodnotu "
+"1.2, nebo pro snížení o 20 procent použijte hodnotu 0.8. Minimálně 0.1, "
+"maximálně 10."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:308
 msgid "Connection status"
@@ -14819,8 +14822,8 @@ msgstr "Stav připojení"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:310
 msgid ""
-"If set to True, the Query Tool will monitor and display the connection "
-"and transaction status."
+"If set to True, the Query Tool will monitor and display the connection and "
+"transaction status."
 msgstr ""
 "Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, Dotazovací nástroj bude sledovat a "
 "zobrazit stav připojení a transakce."
@@ -14839,8 +14842,8 @@ msgstr "Zobrazit oznámení o úspěšném dokončení dotazu"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:330
 msgid ""
-"If set to True, the Query Tool will show notifications on successful "
-"query execution."
+"If set to True, the Query Tool will show notifications on successful query "
+"execution."
 msgstr ""
 "Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, dotazovací nástroj zobrazí oznámení o "
 "úspěšném provedení dotazu."
@@ -14928,11 +14931,10 @@ msgstr "Automatické dokončení"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:663
 msgid ""
-"If set to True, Keywords will be displayed in upper case for auto "
-"completion."
+"If set to True, Keywords will be displayed in upper case for auto completion."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou klíčová slova zobrazována "
-"velkými písmeny pro automatické dokončení."
+"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, budou klíčová slova zobrazována velkými "
+"písmeny pro automatické dokončení."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:669
 msgid "Autocomplete on key press"
@@ -14940,14 +14942,14 @@ msgstr "Automatické dokončování po stisknutí klávesy"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:671
 msgid ""
-"If set to True, autocomplete will be available on key press along with "
-"CTRL/CMD + Space. If set to False, autocomplete is only activated when "
-"CTRL/CMD + Space is pressed."
+"If set to True, autocomplete will be available on key press along with CTRL/"
+"CMD + Space. If set to False, autocomplete is only activated when CTRL/CMD + "
+"Space is pressed."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, bude automatické dokončování dostupné "
-"po stisknutí klávesy nebo stisknutím Ctrl/Cmd + mezerník. Pokud je "
-"nastaveno na hodnotu Ne, automatické dokončování se aktivuje pouze po "
-"stisknutí Ctrl/Cmd + mezerník."
+"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, bude automatické dokončování dostupné po "
+"stisknutí klávesy nebo stisknutím Ctrl/Cmd + mezerník. Pokud je nastaveno na "
+"hodnotu Ne, automatické dokončování se aktivuje pouze po stisknutí Ctrl/Cmd "
+"+ mezerník."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:715
 msgid "Keyword case"
@@ -15005,8 +15007,8 @@ msgid ""
 "If set to True, the indentations of the statements are changed, and "
 "statements are aligned by keywords."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, odsazení příkazů se změní a příkazy se"
-" zarovnají podle klíčových slov."
+"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, odsazení příkazů se změní a příkazy se "
+"zarovnají podle klíčových slov."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:763
 msgid "Spaces around operators?"
@@ -15025,8 +15027,8 @@ msgstr "Zápis čárky jako první"
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:773
 msgid "If set to True, comma-first notation for column names is used."
 msgstr ""
-"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, použije se pro názvy sloupců zápis "
-"čárky jako první."
+"Pokud je nastaveno na hodnotu Ano, použije se pro názvy sloupců zápis čárky "
+"jako první."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:779
 msgid "Wrap after N characters"
@@ -15037,8 +15039,8 @@ msgid ""
 "The column limit (in characters) for wrapping comma-separated lists. If "
 "zero, it puts every item in the list on its own line."
 msgstr ""
-"Limit sloupce (v znacích) pro obtékání seznamů oddělených čárkami. Pokud "
-"je nula, umístí každou položku v seznamu na svůj vlastní řádek."
+"Limit sloupce (v znacích) pro obtékání seznamů oddělených čárkami. Pokud je "
+"nula, umístí každou položku v seznamu na svůj vlastní řádek."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:788
 msgid "Tab size"
@@ -15054,11 +15056,11 @@ msgstr "Použít mezery"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:801
 msgid ""
-"Specifies whether or not to insert spaces instead of tabs when the tab "
-"key or auto-indent are used."
+"Specifies whether or not to insert spaces instead of tabs when the tab key "
+"or auto-indent are used."
 msgstr ""
-"Určuje, zda se mají při použití klávesy tabulátoru nebo automatické "
-"odsazení vložit mezery místo tabulátorů."
+"Určuje, zda se mají při použití klávesy tabulátoru nebo automatické odsazení "
+"vložit mezery místo tabulátorů."
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:809
 msgid "Row Limit"
@@ -15066,13 +15068,13 @@ msgstr "Limit řádků"
 
 #: pgadmin/tools/sqleditor/utils/query_tool_preferences.py:811
 msgid ""
-"This setting specifies the maximum number of rows that will be plotted on"
-" a chart. Increasing this limit may impact performance if charts are "
-"plotted with very high numbers of rows."
+"This setting specifies the maximum number of rows that will be plotted on a "
+"chart. Increasing this limit may impact performance if charts are plotted "
+"with very high numbers of rows."
 msgstr ""
-"Toto nastavení určuje maximální počet řádků, které budou vykresleny v "
-"grafu. Pokud jsou grafy vykreslovány s velmi vysokým počtem řádků, může "
-"zvýšení tohoto limitu ovlivnit výkon."
+"Toto nastavení určuje maximální počet řádků, které budou vykresleny v grafu. "
+"Pokud jsou grafy vykreslovány s velmi vysokým počtem řádků, může zvýšení "
+"tohoto limitu ovlivnit výkon."
 
 #: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:241
 msgid "Owner changed successfully."
@@ -15089,7 +15091,7 @@ msgstr "Nebyly nalezeny žádné sdílené servery"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:455
 msgid "Invalid email address {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná e-mailová adresa {0}."
 
 #: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:519
 msgid "Missing field: '{0}'"
@@ -15098,7 +15100,7 @@ msgstr "Chybí pole: '{0}'"
 #: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:545
 #: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:579
 msgid "Unable to update user '{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze aktualizovat uživatele '{0}'"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/__init__.py:553
 msgid "'{0}' is not allowed to modify."
@@ -15122,46 +15124,46 @@ msgstr "Uzamčeno"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:145
 msgid "Username cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno nemůže být prázdné"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:158
 #, python-format
 msgid "User name '%s' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno '%s' již existuje"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:169
 msgid "Email cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail nemůže být prázdný"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:173
 #, python-format
 msgid "Invalid email address: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatná e-mailová adresa: %s"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:184
 #, python-format
 msgid "Email address '%s' already exists"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailová adresa '%s' již existuje"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:192
 #, python-format
 msgid "Password cannot be empty for user %s"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo nemůže být prázdné pro uživatele %s"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:196
 #, python-format
 msgid "Password must be at least 6 characters for user %s"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo musí být pro uživatele %s alespoň 6 znaků"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:204
 #, python-format
 msgid "Confirm Password cannot be empty for user %s"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrzení hesla nemůže být pro uživatele %s prázdné"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:212
 #, python-format
 msgid "Passwords do not match for user %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hesla pro uživatele %s se neshodují"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:232
 msgid "Delete user?"
@@ -15173,7 +15175,7 @@ msgstr "Opravdu chcete tohoto uživatele odstranit?"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:260
 msgid "Change ownership"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit vlastnictví"
 
 #: pgadmin/tools/user_management/static/js/UserManagementDialog.jsx:393
 msgid "User Management"
@@ -15181,15 +15183,14 @@ msgstr "Správa uživatelů"
 
 #: pgadmin/utils/__init__.py:269
 msgid ""
-"Utility file not found. Please correct the Binary Path in the Preferences"
-" dialog"
+"Utility file not found. Please correct the Binary Path in the Preferences "
+"dialog"
 msgstr "Soubor obslužného programu nebyl nalezen. Opravte cestu v Nastavení."
 
 #: pgadmin/utils/__init__.py:274
 #, python-format
 msgid ""
-"'%s' file not found. Please correct the Binary Path in the Preferences "
-"dialog"
+"'%s' file not found. Please correct the Binary Path in the Preferences dialog"
 msgstr "Soubor '%s' nebyl nalezen. Opravte cestu v dialogovém okně Nastavení"
 
 #: pgadmin/utils/__init__.py:470
@@ -15214,7 +15215,8 @@ msgstr "Port musí být celé číslo pro server '%s'"
 #: pgadmin/utils/__init__.py:533
 #, python-format
 msgid "'Host', 'HostAddr' or 'Service' attribute not found for server '%s'"
-msgstr "Atribut 'Host', 'HostAddr' nebo 'Service' nebyl nalezen pro server '%s'"
+msgstr ""
+"Atribut 'Host', 'HostAddr' nebo 'Service' nebyl nalezen pro server '%s'"
 
 #: pgadmin/utils/__init__.py:568
 #, python-format
@@ -15340,11 +15342,11 @@ msgstr "Zadané ID uživatele (%s) nebylo nalezeno."
 
 #: pgadmin/utils/exception.py:70
 msgid ""
-"Connection to the SSH Tunnel for host '{0}' has been lost. Reconnect to "
-"the database server."
+"Connection to the SSH Tunnel for host '{0}' has been lost. Reconnect to the "
+"database server."
 msgstr ""
-"Připojení k tunelu SSH pro hostitele '{0}' bylo ztraceno. Znovu se "
-"připojte k databázovému serveru."
+"Připojení k tunelu SSH pro hostitele '{0}' bylo ztraceno. Znovu se připojte "
+"k databázovému serveru."
 
 #: pgadmin/utils/preferences.py:211
 msgid "Invalid value for {0} option."
@@ -15393,12 +15395,12 @@ msgstr ""
 
 #: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:685
 msgid ""
-"Failed to create cursor for psycopg2 connection with error message for "
-"the server#{1}:{2}:\n"
+"Failed to create cursor for psycopg2 connection with error message for the "
+"server#{1}:{2}:\n"
 "{0}"
 msgstr ""
-"Nepodařilo se vytvořit kurzor pro připojení psycopg2 s chybovou zprávou "
-"pro server#{1}: {2}:\n"
+"Nepodařilo se vytvořit kurzor pro připojení psycopg2 s chybovou zprávou pro "
+"server#{1}: {2}:\n"
 "{0}"
 
 #: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:697
@@ -15435,17 +15437,17 @@ msgstr "Není připojeno k databázovému serveru."
 
 #: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1781
 msgid ""
-"Asynchronous notification \"{0}\" with payload \"{1}\" received from "
-"server process with PID {2}\n"
+"Asynchronous notification \"{0}\" with payload \"{1}\" received from server "
+"process with PID {2}\n"
 msgstr ""
-"Asynchronní oznámení \"{0}\" s daty \"{1}\" bylo přijato z procesu "
-"serveru s PID {2}\n"
+"Asynchronní oznámení \"{0}\" s daty \"{1}\" bylo přijato z procesu serveru s "
+"PID {2}\n"
 
 #: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1787
 msgid ""
-"Asynchronous notification \"{0}\" received from server process with PID "
-"{1}\n"
-msgstr "Asynchronní oznámení \"{0}\" bylo přijato z procesu serveru s PID {1}\n"
+"Asynchronous notification \"{0}\" received from server process with PID {1}\n"
+msgstr ""
+"Asynchronní oznámení \"{0}\" bylo přijato z procesu serveru s PID {1}\n"
 
 #: pgadmin/utils/driver/psycopg2/connection.py:1822
 msgid "ERROR: "
@@ -15494,345 +15496,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nepodařilo se vytvořit tunel SSH.\n"
 "Chyba: {0}"
-
-#~ msgid "Concurrently"
-#~ msgstr "Současně"
-
-#~ msgid "Running Query:"
-#~ msgstr "Spouštěný dotaz:"
-
-#~ msgid "Last statistics reset"
-#~ msgstr "Poslední vynulování statistiky"
-
-#~ msgid "Tablespace conflicts"
-#~ msgstr "Konflikty tabulkových prostorů"
-
-#~ msgid "Lock conflicts"
-#~ msgstr "Konflikty zámků"
-
-#~ msgid "Snapshot conflicts"
-#~ msgstr "Konflikty snímků"
-
-#~ msgid "Bufferpin conflicts"
-#~ msgstr "Konflikty pinů vyrovnávacích pamětí"
-
-#~ msgid "Deadlock conflicts"
-#~ msgstr "Blokující konflikty"
-
-#~ msgid "Temporary files"
-#~ msgstr "Velikost dočasných souborů"
-
-#~ msgid "Deadlocks"
-#~ msgstr "Blokující zámky"
-
-#~ msgid "Block read time"
-#~ msgstr "Čas čtení bloku"
-
-#~ msgid "Block write time"
-#~ msgstr "Čas zápisu bloku"
-
-#~ msgid "Close error bar"
-#~ msgstr "Zavřít panel chyb"
-
-#~ msgid "Please provide a new role name"
-#~ msgstr "Zadejte nový název role"
-
-#~ msgid "%s Objects"
-#~ msgstr "%s objektů"
-
-#~ msgid "Are you sure you wish to %s all the objects owned by the selected role?"
-#~ msgstr "Opravdu chcete %s všechny objekty vlastněné vybranou rolí?"
-
-#~ msgid "Role reassign/drop failed."
-#~ msgstr "Změna přiřazení/odstranění role se nezdařila."
-
-#~ msgid "Reassign/Drop Owned - '%s'"
-#~ msgstr "Změna přiřazení/odstranění vlastnictví - '%s'"
-
-#~ msgid "Waiting?"
-#~ msgstr "Čekající"
-
-#~ msgid "Left panel logo"
-#~ msgstr "Logo levého panelu"
-
-#~ msgid "Authentiction"
-#~ msgstr "Ověření"
-
-#~ msgid "yes"
-#~ msgstr "ano"
-
-#~ msgid "no"
-#~ msgstr "ne"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Server with id '{0}' is either "
-#~ "removed or does not exists for the"
-#~ " background process '{1}'"
-#~ msgstr ""
-#~ "Server s ID '{0}' je buď odebrán,"
-#~ " nebo neexistuje pro proces na pozadí"
-#~ " '{1}'"
-
-#~ msgid "Started"
-#~ msgstr "Začal"
-
-#~ msgid "More details..."
-#~ msgstr "Více informací..."
-
-#~ msgid "Error while verification EDB BigAnimal: ${error.response.data.errormsg}"
-#~ msgstr "Chyba při ověřování EDB BigAnimal: ${error.response.data.errormsg}"
-
-#~ msgid "Error while verification Microsoft Azure: ${error}"
-#~ msgstr "Chyba při ověřování Microsoft Azure: ${error}"
-
-#~ msgid "Azure Tenant Id is required for Azure interactive authentication."
-#~ msgstr "Pro interaktivní ověřování Azure je vyžadováno Azure tenant ID."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Admin username must be more than 1"
-#~ " character & less than 63 and "
-#~ "must only contains characters and "
-#~ "numbers."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uživatelské jméno správce musí mít více"
-#~ " než 1 znak a méně než 63 "
-#~ "znaků a musí obsahovat pouze znaky "
-#~ "a čísla."
-
-#~ msgid "Specified Admin username is not allowed"
-#~ msgstr "Zadané uživatelské jméno správce není povoleno."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The admin username must be 1-63 "
-#~ "characters long and can only contain "
-#~ "character, numbers and the underscore "
-#~ "character. The username cannot be "
-#~ "\"azure_superuser\", \"azure_pg_admin\", \"admin\", "
-#~ "\"administrator\", \"root\", \"guest\", \"public\","
-#~ " or start with \"pg_\"."
-#~ msgstr ""
-#~ "Uživatelské jméno správce musí mít 1-63"
-#~ " znaků a může obsahovat pouze znaky,"
-#~ " čísla a podtržítka. Uživatelské jméno "
-#~ "nemůže být \"azure_superuser\", \"azure_pg_admin\","
-#~ " \"admin\", \"administrator\", \"root\", "
-#~ "\"guest\", \"public\" nebo začínat \"pg_\"."
-
-#~ msgid ""
-#~ "List of IP Addresses or range of"
-#~ " IP Addresses (start IP Address - "
-#~ "end IP address) from which inbound "
-#~ "traffic should be accepted. Add multiple"
-#~ " IP addresses/ranges separated with commas,"
-#~ " for example: \"192.168.0.50, 192.168.0.100 "
-#~ "-  192.168.0.200\""
-#~ msgstr ""
-#~ "Seznam IP adres nebo rozsah IP "
-#~ "adres (počáteční IP adresa - koncová "
-#~ "IP adresa), ze kterých má být "
-#~ "přijímán příchozí provoz. Přidejte více "
-#~ "IP adres/rozsahů oddělených čárkami, "
-#~ "například: \"192.168.0.50, 192.168.0.100 - "
-#~ "192.168.0.200\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Name must be more than 2 "
-#~ "characters or more & must only "
-#~ "contain lowercase letters, numbers, and "
-#~ "hyphens"
-#~ msgstr ""
-#~ "Název musí mít více než 2 znaky"
-#~ " a musí obsahovat pouze malá písmena,"
-#~ " čísla a pomlčky"
-
-#~ msgid ""
-#~ "IP Address range for permitting the "
-#~ "inbound traffic. Ex: 127.0.0.1/32, add "
-#~ "multiple ip addresses/ranges by comma "
-#~ "separated."
-#~ msgstr ""
-#~ "Rozsah IP adres pro povolení příchozího"
-#~ " provozu. Např.: 127.0.0.1/32, přidejte "
-#~ "více IP adres/rozsahů oddělených čárkou."
-
-#~ msgid ""
-#~ "At least 8 printable ASCII characters."
-#~ " Can not contain any of the "
-#~ "following: / (slash), '(single quote), "
-#~ "\"(double quote) and @ (at sign)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alespoň 8 tisknutelných znaků ASCII. "
-#~ "Nesmí obsahovat nic z následujícího: /"
-#~ " (lomítko), ' (jednoduché uvozovky), \" "
-#~ "(dvojité uvozovky) a @ (zavináč)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "IP Address range for permitting the "
-#~ "inbound traffic. Ex: 127.0.0.1/32, add "
-#~ "multiple ip addresses/ranges by comma "
-#~ "separated. Leave it blank for 0.0.0.0/0"
-#~ msgstr ""
-#~ "Rozsah IP adres pro povolení příchozího"
-#~ " provozu. Např.: 127.0.0.1/32, přidejte "
-#~ "více IP adres/rozsahů oddělených čárkou. "
-#~ "Ponechte prázdné pro 0.0.0.0/0."
-
-#~ msgid ""
-#~ "High availability clusters are configured "
-#~ "with one primary and two replicas "
-#~ "with synchronous streaming replication. "
-#~ "Clusters are configured across availability"
-#~ " zones in regions with availability "
-#~ "zones."
-#~ msgstr ""
-#~ "Clustery s vysokou dostupností jsou "
-#~ "konfigurovány s jednou primární a dvěma"
-#~ " replikami se synchronní replikací "
-#~ "streamování. Clustery jsou konfigurovány "
-#~ "napříč zónami dostupnosti v oblastech se"
-#~ " zónami dostupnosti."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Turning on high availability means your"
-#~ " number of CPUs will triple, as "
-#~ "will your cost."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zapnutí vysoké dostupnosti znamená, že "
-#~ "se váš počet CPU ztrojnásobí, stejně "
-#~ "jako vaše náklady."
-
-#~ msgid "Renamed successfully."
-#~ msgstr "Úspěšně přejmenováno."
-
-#~ msgid "#"
-#~ msgstr "#"
-
-#~ msgid "Node"
-#~ msgstr "Uzel"
-
-#~ msgid "Graphical"
-#~ msgstr "Grafický"
-
-#~ msgid "Analysis"
-#~ msgstr "Analýza"
-
-#~ msgid "Click for details..."
-#~ msgstr "Klikněte pro detaily..."
-
-#~ msgid "JIT:"
-#~ msgstr "JIT:"
-
-#~ msgid "Triggers:"
-#~ msgstr "Triggery:"
-
-#~ msgid "Summary:"
-#~ msgstr "Souhrn:"
-
-#~ msgid "No record found"
-#~ msgstr "Nenalezen žádný záznam"
-
-#~ msgid "Backing up an object on the server '{0}' from database '{1}'..."
-#~ msgstr "Zálohování objektu na serveru '{0}' z databáze '{1}'..."
-
-#~ msgid "Backing up the global objects on the server '{0}'..."
-#~ msgstr "Zálohování globálních objektů na serveru '{0}'..."
-
-#~ msgid "Backing up the server '{0}'..."
-#~ msgstr "Zálohování na serveru '{0}'..."
-
-#~ msgid "Running command:"
-#~ msgstr "Běžící příkaz:"
-
-#~ msgid "Copying table data '{0}.{1}' on database '{2}' and server ({3}:{4})"
-#~ msgstr "Kopírování dat tabulky  '{0}.{1}' v databázi '{2}' a serveru ({3}: {4})"
-
-#~ msgid "Copying table data '{0}.{1}' on database '{2}' for the server '{3}'"
-#~ msgstr "Kopírování dat tabulky '{0}.{1}' v databázi '{2}' pro server '{3}'"
-
-#~ msgid "Import/Export job created."
-#~ msgstr "Import/Export úloha byla vytvořena."
-
-#~ msgid "Restoring backup on the server '{0}'..."
-#~ msgstr "Obnovování zálohy na server '{0}'..."
-
-#~ msgid "Accesskey (Copy rows)"
-#~ msgstr "Funkční klávesa (Kopírovat řádky)"
-
-#~ msgid "Invalid email address."
-#~ msgstr "Neplatná e-mailová adresa."
-
-#~ msgid "User deleted."
-#~ msgstr "Uživatel odstraněn."
-
-#~ msgid "Filter by email"
-#~ msgstr "Filtrovat podle e-mailu"
-
-#~ msgid "pgAdmin 4 login"
-#~ msgstr "pgAdmin 4 přihlášení"
-
-#~ msgid "Email address cannot be empty."
-#~ msgstr "E-mailová adresa nemůže být prázdná."
-
-#~ msgid "Invalid email address: %s."
-#~ msgstr "Neplatná e-mailová adresa %s."
-
-#~ msgid "The email address %s already exists."
-#~ msgstr "E-mailová adresa %s již existuje."
-
-#~ msgid "Role cannot be empty for user %s."
-#~ msgstr "Role nemůže být pro uživatele %s prázdná."
-
-#~ msgid "Password cannot be empty for user %s."
-#~ msgstr "Heslo nemůže být prázdné pro uživatele %s."
-
-#~ msgid "Password must be at least 6 characters for user %s."
-#~ msgstr "Heslo musí být pro uživatele %s alespoň 6 znaků."
-
-#~ msgid "Confirm Password cannot be empty for user %s."
-#~ msgstr "Potvrzení hesla nemůže být pro uživatele %s prázdné."
-
-#~ msgid "Passwords do not match for user %s."
-#~ msgstr "Hesla pro uživatele %s se neshodují."
-
-#~ msgid "The username %s already exists."
-#~ msgstr "Uživatelské jméno %s již existuje."
-
-#~ msgid "Error during deleting user."
-#~ msgstr "Chyba při odstraňování uživatele."
-
-#~ msgid "Unable to change owner."
-#~ msgstr "Vlastníka nelze změnit."
-
-#~ msgid "Cannot delete user."
-#~ msgstr "Nelze odstranit uživatele."
-
-#~ msgid "Cannot delete currently logged in user."
-#~ msgstr "Aktuálně přihlášeného uživatele nelze odstranit."
-
-#~ msgid "This user cannot be deleted."
-#~ msgstr "Tento uživatel nemůže být odstraněn."
-
-#~ msgid "User '%s' saved."
-#~ msgstr "Uživatel '%s' byl uložen."
-
-#~ msgid "Error saving user: '%s'"
-#~ msgstr "Chyba při ukládání uživatele: '%s'"
-
-#~ msgid "Add new user"
-#~ msgstr "Přidat nového uživatele"
-
-#~ msgid "Cannot load user roles."
-#~ msgstr "Nelze načíst uživatelské role."
-
-#~ msgid "Cannot load user Sources."
-#~ msgstr "Nelze načíst uživatelské zdroje."
-
-#~ msgid "Discard unsaved changes?"
-#~ msgstr "Zahodit neuložené změny?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Are you sure you want to close "
-#~ "the dialog? Any unsaved changes will "
-#~ "be lost."
-#~ msgstr "Opravdu chcete dialog zavřít? Všechny neuložené změny budou ztraceny."
-
